Fonctionnalités

Conçu pour l'interprétation en direct

Sous-titres traduits en direct pour ce que vous entendez, traduction sur place pour ce que vous lisez : choisissez la surface qui convient au moment. Le tout s'exécute dans votre navigateur.

Sous-titres en surimpressionSous-titres PiP toujours au premier plan sur n'importe quel écran Extension de navigateurDes sous-titres directement sur tout contenu web Mode scèneDe grands caractères conçus pour les écrans de salle Interprétation de réunionÉcran partagé bidirectionnel pour les réunions Voice to VoiceVotre discours, prononcé à voix haute dans leur langue GlossaireFigez les traductions des noms et des termes Traduction de pages webLisez n'importe quelle page dans votre langue, directement sur place Notes IAVotre session, résumée une fois terminée

En détail

Ce que fait chaque surface, quand y recourir et ce qu'elle exige — en version courte. Chaque fonctionnalité a sa propre page complète.

Sous-titres en surimpression

Chrome / Edge / Firefox / SafariSans installation

Une fenêtre toujours au premier plan, propulsée par Document Picture-in-Picture, fait flotter les sous-titres sur les diapositives, les vidéos et les appels, façon sous-titres de cinéma. Glissez-la à n'importe quelle position sur n'importe quel écran et redimensionnez-la librement — les sous-titres se réadaptent à la nouvelle largeur, même en pleine présentation.

Préréglages et voile de fond gardent le texte lisible sur n'importe quel fond
Multi-fenêtres : une fenêtre de sous-titres sur chaque écran, au même prix
Taille, lignes et opacité changent instantanément en direct

Extension de navigateur

Chrome · Edge pour ordinateur

L'extension de navigateur superpose des sous-titres traduits en direct directement sur la page que vous consultez — YouTube, webinaires, Google Slides. Ils restent en place même par-dessus les modes de présentation en plein écran, et les clics hors des sous-titres passent au travers : rien ne bloque votre contenu. Les sessions partagent le même compte et le même historique que la console web.

Les sous-titres persistent en plein écran navigateur — modes de présentation compris
Barre d'outils au survol : taille de police, affichage de la source, pause et arrêt
Placement par glisser-déposer n'importe où sur la page, avec alignement au centre

Mode scène

Tous les navigateurs pour ordinateurWake Lock

Le mode scène transforme toute une fenêtre de navigateur en écran de sous-titres : une grande traduction sur fond noir, la source gardée petite — une hiérarchie typographique lisible depuis le dernier rang. Il ne repose que sur le plein écran du navigateur, et fonctionne donc aussi là où la fenêtre en surimpression ne peut pas, y compris Safari et Firefox.

Hiérarchie typographique pensée pour les projecteurs et les murs LED
2 à 4 lignes de sous-titres — moins de lignes, caractères plus grands
Wake Lock garde l'écran allumé pendant les longues sessions

Interprétation de réunion

Chrome · Edge pour ordinateur

Le mode interprétation de réunion partage l'écran en deux et traduit les deux sens à la fois : vous parlez, ils lisent ; ils parlent, vous lisez. Aucun robot à inviter et rien à installer — un partage d'écran avec « Partager l'audio » coché, et la configuration est terminée.

Interprétation de réunion bidirectionnelle dans un seul navigateur
Une seule pause suspend les deux sens — et une seule facture, quels que soient les sens ou les langues
Partagez la fenêtre partagée dans Zoom ou Meet et les deux parties lisent au fil

Voice to Voice

Business et supérieurSessions avec microphone

Voice to Voice parle au lieu de simplement afficher du texte. Chaque phrase, une fois sa traduction stabilisée, est lue à voix haute avec une voix native via la sortie audio de votre ordinateur — système de sonorisation, haut-parleur ou casque — afin que la salle puisse écouter pendant que les sous-titres continuent de défiler. Vous choisissez la voix et pouvez l'écouter en avant-première, et si le discours s'accélère, la voix rattrape son retard au lieu de se décaler davantage.

Votre discours est diffusé à voix haute dans l'autre langue, phrase par phrase
Voix adaptées à chaque langue, avec prévisualisation avant le lancement
L'audio de votre microphone ne transite jamais par nos serveurs

Glossaire

Gratuit : 1 ensemble · 30 entréesPro : illimité + suggestions IA

Le glossaire fige les noms de produits et les termes techniques dans la formulation exacte que vous choisissez — l'ensemble actif est injecté automatiquement au démarrage de la session et guide à la fois la reconnaissance et la traduction. Pendant que vous parlez, le contexte intelligent collecte les termes récurrents et applique ceux que vous approuvez à la limite de phrase suivante, sans perdre un seul sous-titre.

Une entrée par ligne — source=traduction impose votre formulation
Les candidats en direct se rafraîchissent toutes les 30 secondes ; suggestions IA sur Pro
Stocké chiffré sur votre appareil en AES-256-GCM

Traduction de pages web

Chrome · Edge bureauOption de traduction locale

La traduction de pages web réside dans l'extension : un raccourci traduit la page que vous lisez là où elle se trouve — avec la traduction sous chaque ligne ou en remplaçant le texte — et une nouvelle pression restaure l'original à l'identique. Un moteur traduit localement sur votre appareil, de sorte que le texte de la page ne quitte jamais votre navigateur ; l'autre adapte la traduction au contexte de la page et à votre glossaire.

Deux vues commutables en direct : traduction sous chaque ligne ou traduction seule
Traduction locale : le texte de la page ne quitte jamais votre navigateur
Traduction sensible au contexte suivant votre glossaire, packs d'experts inclus

magazine.example.com/ocean-floor-mapping

Avec l'original

OCEAN SCIENCE · 8 MIN READ

The quiet race to map the ocean floor

La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano

The vessels work in fleets, each mapping its own corridor of ocean and handing the data to the next.

Las embarcaciones trabajan en flotas: cada una cartografía su propio corredor de océano y entrega los datos a la siguiente.

Notes IA

Pro et supérieurExport Markdown

À la fin d'une session enregistrée, les notes IA transforment la transcription en un document finalisé — un résumé d'une page, un compte-rendu de réunion, une synthèse de résultats financiers ou un récapitulatif de ce que vous avez visionné. Les notes sont rédigées dans la langue de votre interface, quelle que soit la langue parlée, restent fidèles aux propos tenus et sont modifiables directement dans l'enregistrement.

Des modèles pour les réunions, conférences, résultats financiers, entretiens et plus encore — un de chaque par session
Rédigées dans votre langue, quelle que soit la langue de la session
Modifiez directement, copiez ou téléchargez au format Markdown

Un socle commun

Quelle que soit la surface de sous-titres choisie, le pipeline sous-jacent est le même.

60 langues de traduction

Choisissez votre traduction parmi un catalogue de 60 langues. La facturation compte le temps où les sous-titres sont actifs, jamais le nombre de langues — et la diffusion de plusieurs langues simultanément arrive bientôt.

Des sous-titres qui suivent le rythme de l'orateur

Votre navigateur se connecte directement au moteur de reconnaissance vocale sans relais intermédiaire, de sorte que les sous-titres suivent l'orateur au fur et à mesure que les mots sont prononcés.

Le glossaire sur chaque surface

L'ensemble de glossaire actif vous accompagne partout — surimpression, scène, interprétation de réunion et extension ; le contexte intelligent s'y ajoute dans les sessions de la console.

Sans installation

Tout fonctionne dans votre navigateur — trois secondes suffisent entre le lien et les sous-titres en direct. Vous souhaitez les sous-titres directement sur la page ? Ajoutez l'extension. Vous préférez une application dans la barre de menus ? L'application macOS est également disponible.

Ajustez — et changez — en direct

Taille du texte, nombre de lignes, mode d'affichage, et même la surface elle-même : rouvrez la fenêtre en surimpression ou passez au mode scène sans terminer la session.

Voyez-les en situation réelle

Présentations d'événements, réunions internationales, visionnage de contenu et plus encore — des guides pas à pas, de la préparation au jour J.

Parcourir les cas d'usage

Quoi que vous regardiez, à qui que vous parliez

Peu importe votre interlocuteur ou votre localisation, connectez-vous avec tout le monde dans votre propre langue.

Commencer Contacter le service commercial