Des sous-titres dans votre langue, pour les vidéos qui n'en ont pas
Capturez l'audio qui joue dans un autre onglet, traduisez-le en direct, et glissez la fenêtre en surimpression directement sur la vidéo.
L'entrée audio de l'onglet capture tout ce qui est diffusé dans un autre onglet, qu'il s'agisse de YouTube, d'un webinaire ou d'un flux en direct, pour le transcrire et le traduire en temps réel. Même si le contenu ne propose pas de sous-titres, la fenêtre en surimpression toujours au premier plan se place par-dessus n'importe quel lecteur, façon sous-titres de cinéma.
Quand l'utiliser
Comment l'utiliser
Basculez la source d'entrée sur Audio de l'onglet
Dans le mode Sous-titres de la console, changez la source d'entrée du microphone à Audio de l'onglet.
Choisissez vos langues
Réglez la langue d'entrée sur celle de la vidéo et la langue de traduction sur la vôtre. Pas sûr de laquelle ? La détection auto fonctionne aussi.
Choisissez l'onglet et cochez Partager l'audio
Appuyez sur Démarrer et la boîte de dialogue de partage s'ouvre. Choisissez l'onglet qui joue la vidéo et cochez Partager l'audio en bas — sans cela, aucun son ne passe.
Glissez la surimpression sur la vidéo
Placez la fenêtre en surimpression toujours au premier plan (PiP) au bas du lecteur, à un endroit qui ne couvre pas l'action.
Ajustez pendant que vous regardez
La taille de police, le nombre de lignes et la visibilité de la source changent instantanément pendant le visionnage. Vous vous absentez ? Mettez en pause avec Espace.
Détails et astuces
Session privée
Pour un visionnage informel, utilisez une session privée — aucun historique n'est conservé et tout disparaît à la fin.
Mode d'affichage en continu
Les diffusions en direct conviennent au mode fluide En continu ; pour les conférences que vous voulez lire calmement, choisissez le mode Par phrase.
Conservez la transcription
Hors sessions privées, rouvrez la transcription complète dans l'Historique des sessions ensuite et exportez-la en TXT/SRT.
Masquez la source
Vous voulez la traduction uniquement ? Désactivez l'affichage de la source — le bouton [Source] de la fenêtre PiP la bascule aussi.
Limites et prérequis
- La capture de l'audio de l'onglet fonctionne sur Chrome/Edge pour ordinateur — il est nécessaire de cocher Partager l'audio dans la boîte de dialogue de partage.
- La qualité de la traduction dépend de l'audio d'origine — un contenu avec une musique forte ou des effets sonores peut perturber la reconnaissance.
- Veuillez respecter les conditions d'utilisation et les droits d'auteur du contenu.
Quoi que vous regardiez, à qui que vous parliez
Peu importe votre interlocuteur ou votre localisation, connectez-vous avec tout le monde dans votre propre langue.