Aller au contenu
Cas d'usage

Discutez en face à face lors de vos voyages

De l'enregistrement à la demande d'itinéraire, affichez les sous-titres dans la langue de chaque personne sur un seul téléphone.

Choisissez un mode pour la conversation

Discutez à l'hôtel ou au restaurant

Utilisez le mode face à face lorsque les questions et réponses vont dans les deux sens. Placez le téléphone entre vous pour que chacun puisse lire sa partie.

Écoutez une annonce

Utilisez les sous-titres unidirectionnels pour une annonce en gare ou à l'aéroport. Vérifiez les chiffres et les noms de lieux par rapport aux panneaux.

Démarrer une conversation en face à face

  1. Choisissez les deux langues

    Ouvrez le mode face à face dans l'application mobile Newey et sélectionnez les langues parlées par chaque personne.

  2. Placez le téléphone entre vous

    Placez le téléphone là où son microphone peut entendre les deux personnes. Parlez chacun votre tour.

  3. Confirmez les horaires, les prix et les adresses

    Comparez les détails tels que les numéros de réservation avec la confirmation écrite lorsqu'une petite erreur pourrait avoir des conséquences.

Laisser ses bagages à l'hôtel

Votre question
Puis-je laisser mes bagages ici jusqu'à l'enregistrement ?
Sous-titres pour l'autre personne
チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
Réponse dans votre langue
Oui. Veuillez les récupérer à la réception à tout moment après 15h.

Questions fréquentes

  • Vous pouvez partager un seul téléphone. L'autre personne lit la traduction sur sa partie de l'écran.
  • Rapprochez le téléphone de la personne qui parle et faites des phrases courtes à tour de rôle. Si les annonces couvrent la conversation, déplacez-vous dans un endroit plus calme.
  • Utilisez le mode face à face pour une conversation à deux. Utilisez les sous-titres de son à proximité pour suivre une annonce ou une explication unidirectionnelle.
  • Sélectionnez les langues parlées par chaque personne, puis échangez une courte salutation pour vérifier que la traduction s'affiche de chaque côté.
  • Les deux moitiés sont orientées dans des directions opposées. Placez le téléphone entre les deux personnes et parlez à tour de rôle.
  • Sélectionnez le son ambiant et lancez les sous-titres là où le microphone du téléphone peut capter l'annonce clairement.
  • Les chiffres et les noms peuvent se ressembler. Vérifiez l'orthographe et les chiffres sur la confirmation de réservation ou une carte.
  • La reconnaissance et la traduction en direct nécessitent une connexion internet. Réessayez dans un endroit avec un meilleur signal.