Aller au contenu
Cas d'usage

Discutez avec vos amis à l'étranger

Traduisez un message reçu, rédigez une réponse ou une courte réaction, et modifiez votre formulation avant l'envoi.

Sélectionnez un message et ouvrez le panneau Newey

Surlignez un message ou un brouillon sur une page web prise en charge, puis cliquez sur l'icône Newey à côté de la sélection. Choisissez une action ci-dessous pour voir son résultat et les commandes disponibles dans l'extension.

Newey

Texte sélectionné

Pourrions-nous déplacer l'appel de jeudi à vendredi ? Nous vérifions encore les chiffres finaux.

Poser une question sur le texte sélectionné

Les actions IA envoient le texte sélectionné à Newey pour traitement.

Rédiger une réponse

Vendredi me convient. 10h00 heure locale vous conviendrait-il ? Veuillez envoyer les chiffres définitifs avant l'appel s'ils sont prêts.

Préparez une réponse au message sélectionné. Utilisez « Ajouter des instructions » pour spécifier un fuseau horaire, une langue de réponse ou ce sur quoi vous souhaitez vous mettre d'accord.

Reporter un appel

Message entrant
¿Podemos mover la llamada al viernes?
Traduction
Pourrions-nous déplacer l'appel à vendredi ?
Réponse brouillon
El viernes me viene bien. ¿Te va bien a las 10 de la mañana, hora local?
Avant l'envoi
Confirmez le fuseau horaire applicable et précisez la ville ou le fuseau horaire en cas d'ambiguïté.

Utilisez l'outil adapté au message

Traduire

Vérifiez le sens d'un message ou traduisez la réponse que vous avez déjà rédigée.

Rédiger une réponse ou une réaction

Décrivez ce que vous souhaitez exprimer. Incluez dans votre brouillon l'heure, les termes ou la décision que vous voulez communiquer.

Améliorez votre formulation

Raccourcissez un brouillon ou ajustez son ton. Vérifiez que les dates, les montants et les conditions sont restés inchangés.

Travaillez sur la sélection

  1. Surlignez le texte pertinent

    Sélectionnez uniquement les phrases dont vous avez besoin dans les applications de messagerie ou de webmail prises en charge.

  2. Choisissez une action et vérifiez-la

    Traduisez, rédigez une réponse, suggérez une réaction ou améliorez le texte. Lisez le résultat avant de l'utiliser.

  3. Déplacez-le dans la zone de rédaction

    Copiez-le ou insérez-le dans un champ pris en charge, puis envoyez le message vous-même.

Questions fréquentes

  • Newey rédige le texte. Vous le relisez et décidez si vous souhaitez l'envoyer.
  • L'extension désactive les outils d'écriture IA en mode Privé. Pour une conversation sensible, vérifiez précisément le texte sélectionné avant de lancer une requête.
  • Sélectionnez le texte réel sur une page où l'extension peut fonctionner. Les pages qui restreignent l'accès aux extensions peuvent ne pas afficher le panneau.
  • Après la rédaction, activez Ajouter des instructions, précisez la langue, le ton et les détails, puis régénérez.
  • Utilisez une réaction pour un bref accusé de réception. Choisissez une réponse pour planifier ou répondre à plusieurs points.
  • Sélectionnez le texte pertinent et résumez-le pour trouver les demandes et les échéances. Rédigez ensuite une réponse et confirmez les chiffres et les engagements par rapport à l'original.
  • Sélectionnez votre propre texte et choisissez Améliorer l'écriture. Vous pouvez raccourcir le résultat ou ajouter des instructions et régénérer.
  • Saisissez-le dans la zone de requête personnalisée. Incluez les dates, les fuseaux horaires et les exigences afin de pouvoir vérifier le brouillon par rapport à ceux-ci.