Suivez l'appel en direct, pas le résumé du lendemain
Appels de résultats, conférences produits, journées investisseurs : capturez l'audio de l'onglet de diffusion et lisez les sous-titres traduits en direct, avec des tickers, des noms et des termes financiers verrouillés selon vos préférences.
Extension — les sous-titres s'affichent directement sur la page, même en plein écran
Épinglé dans le glossaire
- Prévisions T3 exercice 2026
- marge opérationnelle non-GAAP
- flux de trésorerie disponible
- Emily Carter — PDG
La plupart des appels de résultats et des conférences de lancement sont diffusés sans sous-titres, et les transcriptions officielles arrivent des heures ou des jours plus tard. Changez la source d'entrée pour l'audio de l'onglet et Newey AI transcrit et traduit la diffusion en temps réel — avec environ une seconde de décalage — tandis que la fenêtre de surimpression reste au premier plan sur le lecteur. À la fin de l'appel, la transcription est conservée dans l'historique de votre session (sauf pour les sessions privées), vous permettant de relire les conseils pendant que les autres attendent la rediffusion.
Quand l'utiliser
- Appels de résultats trimestriels pour les entreprises de votre portefeuille ou couverture
- Conférences produits des géants de la tech et flux de conférences développeurs
- Journées investisseurs, assemblées générales et présentations d'analystes diffusées dans une autre langue
- Conférences de presse des banques centrales et autres annonces influençant le marché
Comment l'utiliser
Préparez le glossaire avant l'appel
Tickers, noms des dirigeants, gammes de produits, noms de segments : une entrée par ligne, et le format source=traduction force le rendu exact que vous avez choisi.
Changez la source d'entrée pour l'audio de l'onglet
Dans le mode Sous-titres de la console, remplacez la source d'entrée du microphone par l'audio de l'onglet, définissez la langue d'entrée sur celle de la diffusion et choisissez la vôtre pour la traduction.
Sélectionnez l'onglet de diffusion et cochez Partager l'audio
Appuyez sur Démarrer pour ouvrir la boîte de dialogue de partage. Choisissez l'onglet diffusant la conférence et cochez Partager l'audio en bas ; sans cela, aucun son ne sera transmis.
Placez la surimpression sur le lecteur
Faites glisser la fenêtre de surimpression (PiP) sous le lecteur. La taille de la police, le nombre de lignes et la visibilité de la source s'ajustent instantanément pendant votre écoute.
Révision après la clôture
En dehors des sessions privées, la transcription complète est conservée dans l'historique de session. Rouvrez la session de questions-réponses plus tard et exportez-la au format TXT ou SRT.
Détails et astuces
Épinglez ce qui ne doit pas varier
Les noms propres sont les premiers à poser problème en reconnaissance vocale : noms de dirigeants, symboles boursiers, gammes de produits. Une entrée dans le glossaire assure la cohérence de chaque mention.
Commencez avec le pack finance
Le glossaire expert intégré pour la finance améliore la reconnaissance des marchés, des instruments et des termes de finance d'entreprise. Activez-le tel quel ou dupliquez-le pour y ajouter vos spécificités.
Mode Streaming pour une sensation de direct
Le mode Streaming fluide est idéal pour un appel en direct ; passez au mode Phrase si vous préférez une lecture plus posée.
Vous regardez déjà dans le navigateur ?
L'extension de navigateur peut afficher les sous-titres directement sur la page du webcast au lieu d'une fenêtre séparée — même compte, même historique de session.
Limites et prérequis
- La capture de l'audio de l'onglet fonctionne sur Chrome/Edge pour ordinateur — il est nécessaire de cocher Partager l'audio dans la boîte de dialogue de partage.
- La reconnaissance suit l'audio du flux — les lignes de questions-réponses par téléphone et les flux fortement compressés peuvent affecter la précision.
- Les sous-titres en direct vous aident à suivre — vérifiez les chiffres exacts dans le communiqué officiel avant toute décision.
- Veuillez utiliser cet outil conformément aux conditions d'utilisation de la webdiffusion.
Quoi que vous regardiez, à qui que vous parliez
Laissez les sous-titres gérer la langue. Un seul compte, trois secondes pour démarrer.