Des réunions sans frontières, interprétées dans les deux sens
Aucun robot à inviter — vos mots apparaissent dans leur langue et les leurs dans la vôtre, en direct dans un seul navigateur.
이번 분기 목표부터 공유드릴게요.
Commençons par les objectifs de ce trimestre.
Parfait, on se lance.
좋아요, 바로 시작하죠.
Le mode interprétation simultanée capture votre microphone et l'audio de l'onglet de réunion ensemble et traduit les deux sens à la fois. Le démarrer ouvre une vue partagée en plein écran — vous → leur langue à gauche, eux → votre langue à droite. Aucun robot Zoom ou Meet à inviter et rien à installer.
Quand l'utiliser
- Appels vidéo réguliers avec des partenaires internationaux ou le siège
- Entretiens d'embauche avec des candidats qui parlent une autre langue
- Réunions clients et appels de support technique à l'étranger
- Points d'équipe globaux et sessions de travail
Comment l'utiliser
Choisissez le mode Interprétation simultanée
Choisissez-le dans la console. L'entrée utilise votre microphone et l'audio de l'onglet de réunion ensemble.
Définissez ma langue ⇄ leur langue
Choisissez votre langue (microphone) et la leur (audio de l'onglet). Les deux sens sont traduits simultanément.
Mettez le casque et appuyez sur Démarrer
Démarrer demande l'autorisation du microphone et ouvre le sélecteur d'onglet ensemble. Choisissez l'onglet où tourne Zoom ou Meet et pensez à cocher Partager l'audio.
Vérifiez la vue partagée en plein écran
Vos propos s'affichent à gauche vers leur langue ; les leurs à droite dans la vôtre. ESC termine la session à tout moment.
Partagez la fenêtre partagée à l'écran
Pour que l'autre partie lise au fil, partagez seulement cette fenêtre dans Zoom ou Meet — une seule fenêtre couvre les deux sens.
Pourquoi le casque compte
Sur des haut-parleurs, la voix de l'autre partie se réinjecte dans votre microphone et est reconnue deux fois, superposant les sous-titres et provoquant de l'écho. Avec un casque, le micro n'entend que vous et l'audio de l'onglet ne porte qu'eux — les deux sens restent proprement séparés.
Détails et astuces
Apportez le glossaire
Enregistrez une fois les noms de produits et de projets et ils ressortent de la même manière pendant toute la réunion.
Pause avec Espace
Quand vous ne parlez pas, Espace met en pause les deux sens à la fois.
Session privée
Pour les appels sensibles, utilisez une session privée — rien n'est enregistré et tout disparaît à la fin.
Si le partage d'onglet s'arrête
Quand le partage de l'onglet de réunion est arrêté, la session d'interprétation s'arrête avec lui — il suffit de redémarrer.
Limites et prérequis
- C'est une fonctionnalité en bêta — gratuite pendant la bêta, et vos retours sont les bienvenus.
- La capture de l'audio de l'onglet nécessite Chrome/Edge pour ordinateur. Si Partager l'audio n'est pas coché dans la boîte de dialogue de partage, la voix de l'autre partie ne passera pas.
- Utiliser des haut-parleurs au lieu d'un casque reconnaît deux fois la voix de l'autre partie — le casque est fortement recommandé.
- Informer les participants de la réunion de la transcription et obtenir leur consentement relève de votre responsabilité.
Quoi que vous regardiez, à qui que vous parliez
Laissez les sous-titres gérer la langue. Un seul compte, trois secondes pour démarrer — gratuit pendant la bêta.