Des réunions sans frontières, interprétées dans les deux sens
Aucun robot à inviter, rien à installer pour l'autre partie — vos mots apparaissent dans leur langue et les leurs dans la vôtre, sur un écran que tout le monde lit ensemble.
Le mode interprétation de réunion capture simultanément votre microphone et l'audio de l'onglet de réunion pour traduire dans les deux sens. Son activation ouvre une vue partagée en plein écran : vous vers leur langue à gauche, eux vers la vôtre à droite. Aucun robot Zoom ou Meet à inviter, rien à installer. L'interprétation n'est pas réservée à vous seul : partagez la vue à l'écran pour que tous les participants lisent les mêmes sous-titres, sans application ni inscription.
Quand l'utiliser
Comment l'utiliser
Choisissez le mode Interprétation de réunion
Choisissez-le dans la console. L'entrée utilise votre microphone et l'audio de l'onglet de réunion ensemble.
Définissez ma langue ⇄ leur langue
Choisissez votre langue (microphone) et la leur (audio de l'onglet). Les deux sens sont traduits simultanément.
Mettez le casque et appuyez sur Démarrer
Démarrer demande l'autorisation du microphone et ouvre le sélecteur d'onglet ensemble. Choisissez l'onglet où tourne Zoom ou Meet et pensez à cocher Partager l'audio.
Vérifiez la vue partagée en plein écran
Vos propos s'affichent à gauche vers leur langue ; les leurs à droite dans la vôtre. ESC termine la session à tout moment.
Partagez la fenêtre partagée à l'écran
Pour que l'autre partie lise au fil, partagez seulement cette fenêtre dans Zoom ou Meet — une seule fenêtre couvre les deux sens, et elle n'a rien à installer pour la voir.
Pourquoi le casque compte
Sur des haut-parleurs, la voix de l'autre partie se réinjecte dans votre microphone et est reconnue deux fois, superposant les sous-titres et provoquant de l'écho. Avec un casque, le micro n'entend que vous et l'audio de l'onglet ne porte qu'eux — les deux sens restent proprement séparés.
Détails et astuces
Apportez le glossaire
Enregistrez une fois les noms de produits et de projets et ils ressortent de la même manière pendant toute la réunion.
Pause avec Espace
Quand vous ne parlez pas, Espace met en pause les deux sens à la fois.
Session privée
Pour les appels sensibles, utilisez une session privée — rien n'est enregistré et tout disparaît à la fin.
Si le partage d'onglet s'arrête
Quand le partage de l'onglet de réunion est arrêté, la session d'interprétation s'arrête avec lui — il suffit de redémarrer.
Limites et prérequis
- La capture de l'audio de l'onglet nécessite Chrome/Edge sur ordinateur. Si « Partager l'audio » n'est pas coché dans la fenêtre de partage, la voix de vos interlocuteurs ne sera pas captée.
- L'utilisation de haut-parleurs au lieu d'un casque entraîne une double reconnaissance de la voix de vos interlocuteurs — l'utilisation d'un casque est fortement recommandée.
- Il est de votre responsabilité d'informer les participants à la réunion de la transcription et d'obtenir leur consentement.
Quoi que vous regardiez, à qui que vous parliez
Peu importe votre interlocuteur ou votre localisation, connectez-vous avec tout le monde dans votre propre langue.