Tout ce qui se dit dans le monde, dans votre langue
Conférences, réunions, films, pages web : ce que vous entendez et lisez arrive dans votre langue en temps réel, et ce que vous dites est traduit dans la leur.
Animes, séries, diffusions en direct, podcasts : tout contenu sans sous-titres en bénéficie, en direct, dans votre langue pendant la lecture.
Langues prises en charge
Parlé partout, lu dans votre langue
Choisissez la langue que vous maîtrisez le mieux, et tout ce qui est dit s'y affiche instantanément.
- Langues de traduction
- 60
- Langues de l'interface
- 30
Régions approximatives où sont parlées les langues que nous traduisons.
Les sous-titres en direct sont traduits en 60 langues, et l'interface elle-même est disponible en 30 langues.
Sous-titres en surimpression
Regardez n'importe quel contenu, sur n'importe quel site, dans votre langue
Newey capte tout son diffusé sur votre appareil et l'affiche en temps réel sous forme de sous-titres. Vidéos YouTube, séries, anime, conférences, flux en direct : quel que soit le site ou le lecteur, vous pouvez commencer immédiatement.
Interprète de réunion
Deux langues, une seule réunion
Une vue scindée diffuse votre voix dans leur langue, traduit l'audio de l'appel dans la vôtre et intègre vos corrections en cours d'appel.
Mode scène
Chaque siège, dans sa propre langue
Présentez dans votre propre langue devant une salle comble. Les sous-titres en direct accompagnent vos diapositives et une diffusion permet à chaque auditeur de suivre l'exposé dans la langue de son choix.
Notes IA
La session devient un document
Choisissez un modèle adapté à votre événement — réunion, conférence, appel de résultats — et l'enregistrement sauvegardé devient un résumé structuré dans votre langue.
Voice to Voice
La salle vous entend haut et fort
Voice to Voice diffuse l'audio interprété en même temps que les sous-titres en direct sur votre écran de présentation — sans cabine d'interprète ni casques à distribuer. Continuez à présenter dans la langue de la salle.
Vous parlez dans votre langue
La langue de la salle est adoptée
Elle est diffusée par le haut-parleur
Via n'importe quel système de diffusion de votre ordinateur — sonorisation de la salle, enceinte portable ou haut-parleurs intégrés.
Journal des nouveautés
Ce qui a été publié récemment
Les dernières nouveautés et mises à jour, directement issues du journal des modifications : déployées, pas seulement prévues.
Parlez votre langue — la salle entend la sienne
Voice to Voice lit vos sous-titres à voix haute dans l'autre langue, phrase par phrase, pour que les participants puissent écouter au lieu de lire un écran. Vous pouvez choisir un modèle de voix native parmi 32 langues. La lecture reste synchronisée avec votre débit de parole en temps réel.
- Choisissez l'emplacement des sous-titresMajeur
- Les sous-titres se découpent par phraseMineur
- Les sous-titres vous suivent d'un onglet à l'autreMineur
- Ajoutez du contexte pendant une sessionMineur
Téléchargement
Commencez là où vous êtes déjà
Un compte unique et un historique de session sur trois supports : un simple onglet de navigateur, une extension Chrome et Edge, et une application pour barre de menus Mac.
Aucune installation — connectez-vous sur newey.ai/app et lancez-vous depuis n'importe quel navigateur de bureau.
Ouvrir l'application webAffiche des sous-titres sur la page que vous regardez — à installer depuis le Chrome ou Edge store.
Ajouter à votre navigateurSe place dans la barre de menus et traduit tout ce que votre Mac diffuse.
Obtenir l'application MacFAQ
Questions fréquentes
Comment fonctionne la facturation, où circule votre audio et qui peut suivre — le fonctionnement de Newey, en toute simplicité.
Qu'est-ce qui est comptabilisé dans mon temps ?
Seules les secondes où vos sous-titres sont réellement actifs, mesurées par l'horloge du serveur. Une ou plusieurs langues cibles ne changent rien au tarif, et la mise en pause arrête le compteur en même temps que l'audio.
Mon audio transite-t-il par vos serveurs ?
Non. Votre navigateur se connecte directement au moteur de reconnaissance vocale avec une clé éphémère récupérée auprès de nous ; l'audio en direct ne transite donc jamais par Newey. Activez Voice to Voice et la phrase traduite ainsi que son audio synthétisé transitent par nos serveurs pour vous être renvoyés, uniquement en transit et jamais stockés. Le seul contenu de session que nous conservons est l'enregistrement que vous avez choisi de sauvegarder à la fin de la session — stocké dans votre compte et supprimable à tout moment.
Dois-je définir la langue moi-même ?
Vous pouvez le faire, mais ce n'est pas obligatoire — Newey détecte automatiquement la langue parlée, ou vous pouvez fixer la langue d'entrée vous-même si vous la connaissez à l'avance. Pour la sortie, choisissez parmi 60 langues de traduction au démarrage de la session.
Que dois-je installer ?
Rien pour commencer — l'application web fonctionne dans un navigateur de bureau, où les versions récentes de Chrome, Edge et Firefox permettent à la fenêtre de sous-titres de flotter au-dessus de toutes les autres applications, tandis que Safari ouvre une fenêtre de style vidéo plus simple. Il existe également une application macOS qui maintient les sous-titres visibles sur les présentations en plein écran, ainsi qu'une extension pour Chrome et Edge qui les affiche directement sur la page.
Puis-je l'utiliser gratuitement ?
Oui — chaque nouveau compte commence avec le forfait Gratuit incluant du temps de sous-titres chaque mois, et les enregistrements de session ainsi que les téléchargements sont gratuits sur tous les forfaits. Lorsque vous avez besoin de plus d'heures, la page de tarification indique exactement ce qu'ajoute chaque niveau supérieur.
Comment partager les sous-titres avec la salle ?
Activez la diffusion — une fonctionnalité du forfait Business — et affichez le code QR à l'écran : chaque téléphone qui le scanne suit la traduction en direct sans application ni connexion. Le texte des sous-titres ne transite que dans la mémoire de notre relais et est supprimé à la fin de la session. Si un lien est diffusé, la génération d'un nouveau code désactive immédiatement l'ancien.
Quoi que vous regardiez, à qui que vous parliez
Peu importe votre interlocuteur ou votre localisation, connectez-vous avec tout le monde dans votre propre langue.