Newey soutient l'écosystème en parrainant des événements
Incluez les participants internationaux à chaque présentation. Newey fournit une interprétation en direct pour toute la session de votre événement — sous-titres traduits sur l'écran de la salle et sur le téléphone de chaque participant — en tant que sponsor, sans aucun frais pour vous.
Ce que nous parrainons
Interprétation en direct pour toute la session
Chaque présentation est sous-titrée en direct, de la conférence d'ouverture jusqu'à la dernière intervention. Les intervenants s'expriment dans leur langue ; la salle suit dans la sienne, sur l'écran de la scène.
Sous-titres en direct dans la langue requise par votre salle
Choisissez votre traduction parmi un catalogue de 60 langues, et nous la configurons avec vous avant l'ouverture des portes. La gestion de plusieurs langues simultanées au sein d'une même session est en cours de développement.
Streaming par QR code pour les participants
Les participants scannent un QR code et lisent les sous-titres en direct sur leur propre téléphone. Aucune installation d'application, aucun casque, aucune cabine d'interprète.
Comment ça marche
Soumettez votre événement
Indiquez-nous les dates, le nombre de participants attendus et les langues. Nous répondons à chaque demande.
Vérification et préparation
Un court appel pour confirmer la configuration. Tout ce dont nous avons besoin est votre flux audio — un microphone ou la sortie de votre table de mixage — et un navigateur.
Nous configurons avec vous
Glossaire chargé avec les noms de vos intervenants et vos termes techniques, écran de scène et page QR testés avant l'ouverture des portes.
En direct le jour de l'événement
Les sous-titres défilent pendant toute la session tandis que nous restons en veille à distance.
Ce que nous demandons
Crédit de sponsoring
Indiquez Newey comme sponsor d'interprétation de votre événement. Les écrans de sous-titrage et les pages QR des participants portent déjà une petite mention « Newey » — c'est l'essentiel.
Un court compte-rendu
Quelques photos et un témoignage honnête après l'événement, que nous pourrions présenter comme étude de cas.
Retour d'expérience honnête
Dites-nous ce qui a fonctionné et ce qui n'a pas fonctionné — les événements sponsorisés nous permettent d'améliorer l'interprétation en direct.
Un bon candidat si
- Votre public ou vos intervenants utilisent plusieurs langues
- Conférences, meetups, événements développeurs et communautaires — de 30 à 3 000 participants
- Tout lieu convient — un écran sur scène aide, mais les téléphones des participants suffisent
- Un contenu que nous pouvons soutenir en tant que sponsor
Questions fréquentes
Combien cela coûte-t-il ?
Rien. L'interprétation d'événement est normalement facturée à l'heure, et un plan Événement dédié est en cours de préparation — pour certains événements, Newey prend tout en charge en tant que sponsor.
De quoi avons-nous besoin techniquement ?
Un flux audio — un microphone ou la sortie de votre table de mixage — et un ordinateur portable avec un navigateur pour l'écran de scène. Pas de cabines, pas de casques, pas d'installation ; les participants scannent simplement un code QR.
Quelles langues sont prises en charge ?
Un catalogue de 60 langues de traduction, en direct. Nous convenons des langues nécessaires lors de la préparation, et elles s'affichent à la fois sur l'écran de scène et sur le téléphone de chaque participant. La gestion de plusieurs langues simultanées par participant est en cours de développement.
Que devient l'audio ?
L'audio est diffusé directement depuis le navigateur vers le moteur de reconnaissance vocale — il ne transite jamais par les serveurs de Newey et n'est pas stocké. (Voice to Voice, une fonctionnalité facultative, envoie la phrase traduite via nos serveurs pour être prononcée ; nous ne conservons rien, et la rétention côté fournisseur dépend du modèle vocal — consultez notre Politique de confidentialité.) Consultez notre page Sécurité pour connaître l'architecture.
Sponsorisez-vous tous les événements ?
Nous examinons chaque candidature et sponsorisons les événements que nous pouvons bien soutenir. La part d'audience internationale, les dates et l'adéquation du contenu sont les principaux critères — si cela ne correspond pas, nous vous le dirons rapidement.
Demander un sponsoring d'événement
Parlez-nous de votre événement — dates, nombre de participants attendus, langues de la session et un lien. Nous répondons à chaque candidature.
Quoi que vous regardiez, à qui que vous parliez
Peu importe votre interlocuteur ou votre localisation, connectez-vous avec tout le monde dans votre propre langue.