Des réunions, dans la langue de chacun
Un écran partagé transforme vos propos dans leur langue et leur audio dans la vôtre — un seul partage d'écran lance une interprétation bidirectionnelle.
Ce que c'est
Le mode interprète divise une vue plein écran à gauche et à droite et interprète dans les deux sens à la fois. À gauche, les propos de votre microphone ressortent dans leur langue ; à droite, l'audio de l'appareil (onglet de réunion) entre, traduit dans la vôtre.
L'audio de l'autre partie arrive via le partage d'écran avec « Partager l'audio » — aucun robot à inviter, aucun module à installer. Un seul navigateur suffit.
Quand l'utiliser
- Appels Zoom ou Meet où les participants parlent des langues différentes
- Réunions en tête-à-tête et entretiens avec des partenaires ou clients à l'étranger
- Webinaires en langue étrangère où vos questions et leurs réponses doivent être interprétées
- Conversations en temps réel qui ne peuvent attendre une interprétation consécutive
Comment l'utiliser
Choisissez le mode [Interprète]
Dans les modes de lancement de la console, choisissez « Interprète » (pour les réunions multilingues).
Choisissez ma langue · leur langue
Le bouton [Inverser les langues] au milieu échange les deux instantanément.
Appuyez sur [Démarrer] → partagez l'onglet de réunion
La vue partagée en plein écran s'ouvre avec le sélecteur de partage d'onglet. Choisissez l'onglet de réunion et assurez-vous que « Partager l'audio » est coché en bas de la boîte de dialogue.
Commencez à parler
Les traductions de vos propos s'affichent à gauche, celles des leurs à droite — simultanément. Appuyez sur ESC pour terminer.
Détails et astuces
Portez un casque
Avec des haut-parleurs, la voix de l'autre personne se réinjecte dans votre microphone et est reconnue deux fois. Le casque garde les deux sens proprement séparés.
Pause et reprise des deux à la fois
Un seul [⏸ Pause] arrête la diffusion audio des deux sessions ensemble, et [▶ Reprendre] les relance ensemble.
Rouvrir la vue partagée
Vous avez fermé la vue partagée ? Ramenez-la à tout moment avec le bouton [Rouvrir la vue partagée] de la carte de session.
Une horloge murale, une facture
Même avec les deux sens en cours, vous êtes facturé une seule fois pour le temps où les sous-titres étaient actifs — quels que soient les sens ou les langues.
Prérequis et limites
- La capture de l'audio de l'onglet est prise en charge sur Chrome/Edge pour ordinateur.
- Si « Partager l'audio » n'est pas coché dans la boîte de dialogue de partage, l'audio de l'autre partie ne passera pas — une invite de nouvelle tentative apparaît si vous l'oubliez.
- Informer les participants de la réunion de la transcription et obtenir leur consentement relève de votre responsabilité — voir les Conditions d'utilisation.
- Les autorisations de microphone et de partage d'écran nécessitent un environnement HTTPS.
Quoi que vous regardiez, à qui que vous parliez
Laissez les sous-titres gérer la langue. Un seul compte, trois secondes pour démarrer — gratuit pendant la bêta.