Des réunions, dans la langue de chacun
Un écran partagé transforme vos propos dans leur langue et leur audio dans la vôtre — et l'interprétation n'est pas pour vous seul : partagez cette fenêtre et l'autre partie lit au fil, sans rien installer.
Ce que c'est
Le mode interprétation de réunion divise une vue plein écran à gauche et à droite et interprète dans les deux sens à la fois. À gauche, les propos de votre microphone ressortent dans leur langue ; à droite, l'audio de l'appareil (onglet de réunion) entre, traduit dans la vôtre.
L'audio de l'autre partie arrive via le partage d'écran avec « Partager l'audio » — aucun robot à inviter, aucun module à installer. Un seul navigateur suffit.
Et ce n'est pas une oreillette que vous seul entendez. Partagez cette fenêtre dans Zoom ou Meet et l'autre partie lit sa moitié en direct — aucune appli à installer, aucun compte à créer, aucun robot dans la liste des participants. Tout le monde dans la conversation voit la même interprétation.
Quand l'utiliser
Comment l'utiliser
Choisissez le mode [Interprétation de réunion]
Dans les modes de lancement de la console, choisissez « Interprétation de réunion ».
Choisissez ma langue · leur langue
Le bouton [Inverser les langues] au milieu échange les deux instantanément.
Appuyez sur [Démarrer] → partagez l'onglet de réunion
La vue partagée en plein écran s'ouvre avec le sélecteur de partage d'onglet. Choisissez l'onglet de réunion et assurez-vous que « Partager l'audio » est coché en bas de la boîte de dialogue.
Commencez à parler
Les traductions de vos propos s'affichent à gauche, celles des leurs à droite — simultanément. Appuyez sur ESC pour terminer.
Partagez la fenêtre avec l'autre partie
Pour qu'elle lise au fil, partagez seulement cette fenêtre dans Zoom ou Meet. Une seule fenêtre porte les deux sens — et l'autre partie n'a rien à installer pour la voir.
Détails et astuces
Mettre en pause et reprendre simultanément
Un seul bouton [⏸ Pause] arrête le flux audio des deux sessions, et [▶ Reprendre] les relance ensemble.
Rouvrir la vue partagée
Vous avez fermé la vue partagée ? Affichez-la à tout moment avec le bouton [Rouvrir la vue partagée] sur la carte de session.
Une seule horloge, une seule facture
Même avec les deux sens actifs, vous n'êtes facturé qu'une seule fois pour la durée d'activation des sous-titres, quels que soient les sens ou les langues.
Prérequis et limites
- La capture de l'audio de l'onglet est prise en charge sur Chrome/Edge pour ordinateur.
- Si « Partager l'audio » n'est pas coché dans la boîte de dialogue de partage, l'audio de l'autre partie ne passera pas — une invite de nouvelle tentative apparaît si vous l'oubliez.
- Informer les participants de la réunion de la transcription et obtenir leur consentement relève de votre responsabilité — voir les Conditions d'utilisation.
- Les autorisations de microphone et de partage d'écran nécessitent un environnement HTTPS.
Quoi que vous regardiez, à qui que vous parliez
Peu importe votre interlocuteur ou votre localisation, connectez-vous avec tout le monde dans votre propre langue.