Newey

Funcionalidades

Feito para interpretação ao vivo

Legendas traduzidas ao vivo para o que você ouve, tradução no local para o que você lê — escolha a superfície que combina com o momento. Tudo isso roda no seu navegador.

Legendas sobrepostasLegendas PiP sempre em primeiro plano sobre qualquer telaExtensão do navegadorLegendas direto sobre qualquer conteúdo webModo de palcoTipos grandes feitos para telas de localInterpretação de reuniõesTela dividida bidirecional para reuniõesVoice to VoiceSua fala, transmitida no idioma delesGlossárioFixe as traduções de nomes e termosTradução de páginas da webLeia qualquer página no seu idioma, no próprio localNotas de IASua sessão, redigida após o término

Um olhar mais de perto

O que cada superfície faz, quando recorrer a ela e do que ela precisa — a versão curta. Cada funcionalidade tem uma página completa própria.

Legendas sobrepostas

Chrome / Edge / Firefox / SafariSem instalação

Uma janela sempre em primeiro plano, baseada em Document Picture-in-Picture, flutua as legendas sobre slides, vídeos e chamadas, no estilo de legenda de cinema. Arraste-a para qualquer posição em qualquer tela e redimensione livremente — as legendas se reajustam à nova largura, mesmo no meio da apresentação.

  • Predefinições e um fundo escurecido mantêm o texto legível sobre qualquer coisa
  • Multijanela: uma janela de legendas em cada tela, pelo mesmo preço
  • Tamanho, linhas e opacidade mudam na hora, com a sessão ao vivo
Saiba mais

Extensão do navegador

Chrome · Edge para desktop

A extensão do navegador sobrepõe legendas traduzidas ao vivo direto na página que você está vendo — YouTube, webinars, Google Slides. Elas ficam no lugar mesmo sobre modos de apresentação em tela cheia, e os cliques fora das legendas passam através, então nada bloqueia o seu conteúdo. As sessões compartilham a mesma conta e o mesmo histórico do console web.

  • As legendas persistem sobre a tela cheia do navegador — modos de apresentação incluídos
  • Barra de ferramentas ao passar o mouse: tamanho da fonte, texto original, pausa e parada
  • Arraste para qualquer posição na página, com encaixe ao centro
Saiba mais

Modo de palco

Todos os navegadores de desktopWake Lock

O modo de palco transforma uma janela inteira do navegador em uma tela de legendas: a tradução em letras grandes sobre um fundo preto, com o texto original em tamanho reduzido — uma hierarquia tipográfica legível da última fileira. Ele depende apenas da tela cheia do navegador, então também funciona onde a janela sobreposta não pode, incluindo Safari e Firefox.

  • Hierarquia tipográfica pensada para projetores e painéis de LED
  • 2–4 linhas de legenda — menos linhas, letras maiores
  • O Wake Lock mantém a tela ligada em sessões longas
Saiba mais

Interpretação de reuniões

Chrome · Edge para desktop

O modo de interpretação de reuniões divide a tela e traduz as duas direções ao mesmo tempo: você fala, eles leem; eles falam, você lê. Sem bots para convidar e nada para instalar — um compartilhamento de tela com ‘Compartilhar áudio’ marcado é toda a configuração.

  • Interpretação de reuniões bidirecional em um único navegador
  • Uma pausa segura as duas direções — e uma só conta, independentemente de direções ou idiomas
  • Compartilhe a janela dividida no Zoom ou Meet e os dois lados acompanham a leitura
Saiba mais

Voice to Voice

Business e superiorSessões com microfone

O Voice to Voice fala em vez de apenas exibir. Cada frase, assim que a tradução é definida, é lida em voz nativa através da saída de áudio do seu laptop — o sistema de som do local, alto-falante ou fones de ouvido — para que a sala possa ouvir enquanto as legendas continuam sendo exibidas. Você escolhe a voz e ouve uma prévia antes de qualquer pessoa, e quando a fala se adianta, a voz recupera o atraso em vez de ficar ainda mais defasada.

  • Sua fala é transmitida em voz alta no outro idioma, frase por frase
  • Vozes selecionadas para cada idioma, com prévia antes de começar
  • O áudio do seu microfone nunca toca em nossos servidores
Saiba mais

Glossário

Grátis: 1 conjunto · 30 entradasPro: ilimitado + sugestões de IA

Um glossário fixa nomes de produtos e termos técnicos exatamente na redação que você definiu — o conjunto ativo é injetado automaticamente no início da sessão, orientando tanto o reconhecimento quanto a tradução. Enquanto você fala, o contexto inteligente coleta termos recorrentes e aplica os que você aprovar na próxima fronteira de frase, sem perder nenhuma legenda.

  • Uma entrada por linha — original=tradução força a sua redação
  • Candidatos ao vivo atualizados a cada 30 segundos; sugestões de IA no Pro
  • Armazenado criptografado no seu dispositivo com AES-256-GCM
Saiba mais

Tradução de páginas da web

Chrome · Edge desktopOpção no dispositivo

A tradução de páginas da web vive na extensão: um atalho traduz a página que você está lendo exatamente onde ela está — com a tradução abaixo de cada linha, ou substituindo o texto — e mais um toque restaura o original exatamente. Um motor traduz localmente no seu dispositivo, para que o texto da página nunca saia do seu navegador; o outro ajusta a tradução ao contexto da página e ao seu glossário.

  • Duas visualizações, alternáveis ao vivo — tradução abaixo de cada linha, ou apenas tradução
  • Tradução no dispositivo — o texto da página nunca sai do seu navegador
  • Tradução com consciência de contexto segue seu glossário, pacotes especializados incluídos
Saiba mais

Notas de IA

Pro ou superiorExportação em Markdown

Quando uma sessão salva termina, as notas de IA transformam a transcrição em um documento finalizado — um resumo de uma página, ata de reunião, resumo de teleconferência de resultados ou uma recapitulação do que você assistiu. As notas são escritas no idioma da sua interface, independentemente do idioma falado, mantêm-se fiéis ao que foi dito e permanecem editáveis diretamente no registro.

  • Modelos para reuniões, palestras, teleconferências, entrevistas e muito mais — um de cada por sessão
  • Escrito no seu idioma, independentemente do idioma da sessão
  • Edite no local, copie ou baixe como Markdown
Saiba mais

Uma base por baixo

Seja qual for a superfície de legenda que você escolher, o pipeline por baixo é o mesmo.

60 idiomas de tradução

Escolha sua tradução em um catálogo de 60 idiomas. A cobrança conta o tempo com as legendas ativas, nunca o número de idiomas — e a transmissão de vários idiomas simultaneamente está a caminho.

Legendas que acompanham o orador

Seu navegador se conecta diretamente ao motor de fala sem intermediários, permitindo que as legendas acompanhem o orador conforme as palavras são ditas.

Glossário em todas as superfícies

O conjunto ativo do glossário acompanha você em todo lugar — sobreposição, palco, interpretação de reuniões e extensão; o contexto inteligente entra nas sessões do console.

Sem instalação

Tudo roda no seu navegador — três segundos do link às legendas ao vivo. Quer legendas na própria página? Adicione a extensão do navegador. Prefere um app na barra de menus? O app para macOS também está pronto.

Ajuste — e troque — ao vivo

Tamanho do texto, número de linhas, modo de exibição e até a própria superfície: reabra a janela sobreposta ou passe para o modo de palco sem encerrar a sessão.

Veja tudo em situações reais

Apresentações de eventos, reuniões globais, visualização de conteúdo e muito mais — guias passo a passo desde a preparação até o dia do evento.

Explorar os casos de uso

Seja lá o que você assista, com quem quer que você fale

Conecte-se com qualquer pessoa, em qualquer lugar, falando no seu próprio idioma.

ComeçarFalar com vendas