Legendas no seu idioma, para vídeos que não têm nenhuma
Capture o áudio tocando em outra aba, traduza-o ao vivo e arraste a janela de sobreposição direto para cima do vídeo.
A entrada de áudio da aba captura o que estiver sendo reproduzido em outra aba, seja YouTube, um webinar ou uma transmissão ao vivo, transcrevendo e traduzindo em tempo real. Mesmo quando o conteúdo não possui legendas, a janela de sobreposição sempre em primeiro plano fica posicionada sobre qualquer player, no estilo de legenda de cinema.
Quando usar
Como usar
Mude a fonte de entrada para Áudio da aba
No modo Legendas do console, mude a fonte de entrada do microfone para Áudio da aba.
Escolha os seus idiomas
Defina o idioma de entrada como o idioma do vídeo e o idioma de tradução como o seu. Não sabe qual é? A detecção automática também funciona.
Escolha a aba e marque Compartilhar áudio
Pressione Iniciar e a caixa de compartilhamento abre. Escolha a aba tocando o vídeo e marque Compartilhar áudio na parte de baixo — sem isso, nenhum som chega.
Arraste a sobreposição para cima do vídeo
Posicione a janela de sobreposição sempre em primeiro plano (PiP) na parte de baixo do player, em algum lugar que não cubra a ação.
Ajuste enquanto assiste
Tamanho da fonte, número de linhas e visibilidade do original mudam na hora enquanto você assiste. Vai se afastar? Pause com Espaço.
Detalhes e dicas
Sessão privada
Para assistir de forma casual, use uma sessão privada — nenhum histórico é guardado e tudo desaparece no fim.
Modo de exibição contínuo
Transmissões ao vivo combinam com o modo Contínuo e fluido; para aulas que você quer ler com calma, escolha o modo Por frase.
Guarde a transcrição
Fora das sessões privadas, reabra a transcrição completa no Histórico de sessões depois e exporte-a como TXT/SRT.
Oculte o original
Quer só a tradução? Desligue a exibição do original — o botão [Original] na janela PiP também a alterna.
Limites e requisitos
- A captura de áudio da aba funciona no Chrome/Edge para desktop — é necessário marcar Compartilhar áudio na caixa de diálogo de compartilhamento.
- A qualidade da tradução acompanha o áudio original — conteúdo com música ou efeitos altos pode prejudicar o reconhecimento.
- Use de acordo com os termos de serviço e direitos autorais do conteúdo.
Seja lá o que você assista, com quem quer que você fale
Conecte-se com qualquer pessoa, em qualquer lugar, falando no seu próprio idioma.