Converse cara a cara durante viagens
Do check-in ao pedido de informações, mostre a cada pessoa legendas no seu idioma em um único celular.
Escolha um modo para a conversa
Converse em um hotel ou restaurante
Use o modo cara a cara quando as perguntas e respostas forem bidirecionais. Coloque o celular entre vocês para que cada pessoa possa ler o seu lado.
Ouça um anúncio
Use legendas unidirecionais para um anúncio em uma estação ou aeroporto. Verifique números e nomes de locais comparando com as placas.
Inicie uma conversa cara a cara
Escolha ambos os idiomas
Abra o modo cara a cara no aplicativo móvel Newey e selecione os idiomas que cada pessoa falará.
Coloque o celular entre vocês
Coloque o celular onde o microfone possa ouvir ambas as pessoas. Fale uma de cada vez.
Confirme horários, preços e endereços
Compare detalhes como números de reserva com a confirmação por escrito quando um pequeno erro puder causar problemas.
Deixando a bagagem no hotel
- Sua pergunta
- Posso deixar minha bagagem aqui até o check-in?
- Legendas para a outra pessoa
- チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
- Resposta no seu idioma
- Sim. Por favor, retire-a na recepção a qualquer momento após as 15h.
Perguntas frequentes
- Vocês podem compartilhar um único celular. A outra pessoa lê a tradução no lado dela da tela.
- Aproxime o celular de quem estiver falando e revezem usando frases curtas. Se anúncios encobrirem a conversa, vá para um local mais silencioso.
- Use o modo frente a frente para conversas entre duas pessoas. Use as legendas de som ambiente para acompanhar anúncios ou explicações unilaterais.
- Selecione os idiomas que cada pessoa falará e, em seguida, troquem uma saudação curta para verificar se a tradução aparece em cada lado.
- As duas metades ficam voltadas para direções opostas. Coloque o celular entre as duas pessoas e revezem a fala.
- Selecione som ambiente e inicie as legendas onde o microfone do celular consiga captar o anúncio claramente.
- Números e nomes podem soar parecidos. Verifique a grafia e os dígitos usando a confirmação da reserva ou um mapa.
- O reconhecimento e a tradução em tempo real precisam de conexão com a internet. Tente novamente em um local com sinal mais forte.