O Newey apoia o ecossistema patrocinando eventos
Inclua participantes internacionais em todas as palestras. A Newey oferece interpretação ao vivo durante toda a sessão para o seu evento — legendas traduzidas na tela do local e no celular de cada participante — como patrocinadora, sem custo para você.
O que patrocinamos
Interpretação ao vivo durante toda a sessão
Cada palestra legendada ao vivo, da abertura até a última apresentação. Os palestrantes falam em seu idioma; o público acompanha no seu próprio, na tela do palco.
Legendas ao vivo no idioma que sua sala precisa
Escolha sua tradução a partir de um catálogo de 60 idiomas, e nós configuramos tudo com você antes da abertura das portas. A possibilidade de exibir vários idiomas de uma mesma sessão simultaneamente está a caminho.
Streaming via QR code para participantes
Os participantes escaneiam um QR code e leem as legendas ao vivo em seus próprios celulares. Sem instalação de apps, sem fones de ouvido, sem cabine de intérprete.
Como funciona
Inscreva seu evento
Informe as datas, o público esperado e os idiomas. Respondemos a todas as solicitações.
Verificação e preparação
Uma breve chamada para confirmar a configuração. Tudo o que precisamos é do seu feed de áudio — um microfone ou a saída da sua mesa de som — e um navegador.
Configuramos com você
Glossário carregado com os nomes dos palestrantes e termos técnicos, tela do palco e página do QR code testados antes da abertura das portas.
Ao vivo no dia do evento
As legendas são exibidas durante toda a sessão enquanto permanecemos em suporte remoto.
O que pedimos em troca
Crédito de patrocínio
Liste a Newey como patrocinadora de interpretação do seu evento. As telas de legendas e as páginas de QR code para os participantes já exibem uma pequena marca "Newey" — isso já é o suficiente.
Um breve resumo
Algumas fotos e um depoimento sincero após o evento, que poderemos usar como estudo de caso.
Feedback sincero
Conte-nos o que funcionou e o que não funcionou — eventos patrocinados são a forma como tornamos a interpretação ao vivo melhor.
É ideal se
- Seu público ou palestrantes utilizam mais de um idioma
- Conferências, meetups, eventos de desenvolvedores e da comunidade — de 30 a 3.000 participantes
- Qualquer local funciona — uma tela no palco ajuda, mas os celulares dos participantes já são suficientes
- Conteúdo que podemos apoiar como patrocinadores
Perguntas frequentes
Quanto custa?
Nada. A interpretação de eventos é normalmente cobrada por hora, e um plano Evento dedicado está a caminho — para eventos selecionados, a Newey cobre o valor integral como patrocinadora.
O que precisamos tecnicamente?
Um feed de áudio — um microfone ou a saída da sua mesa de som — e um laptop com navegador para a tela do palco. Sem cabines, sem fones de ouvido, sem instalações; os participantes apenas escaneiam um QR code.
Quais idiomas são suportados?
Um catálogo de 60 idiomas de tradução, ao vivo. Definimos o idioma que sua sala precisa durante a preparação, e ele é exibido tanto na tela do palco quanto no celular de cada participante. A opção de vários idiomas simultâneos, por participante, está a caminho.
O que acontece com o áudio?
O áudio é transmitido diretamente do navegador para o mecanismo de fala — ele nunca toca nos servidores do Newey e não é armazenado. (O Voice to Voice, um recurso opcional, envia a frase traduzida através de nossos servidores para ser falada; não retemos nada, e a retenção pelo provedor varia conforme o modelo de voz — consulte nossa Política de Privacidade.) Veja nossa página de Segurança para entender a arquitetura.
Vocês patrocinam todos os eventos?
Analisamos todas as solicitações e patrocinamos os eventos que podemos apoiar bem. A participação de público internacional, datas e alinhamento de conteúdo são os principais critérios — se não for adequado, avisaremos rapidamente.
Solicitar patrocínio de evento
Conte-nos sobre seu evento — datas, público esperado, idiomas da sessão e um link. Respondemos a todas as solicitações.
Seja lá o que você assista, com quem quer que você fale
Conecte-se com qualquer pessoa, em qualquer lugar, falando no seu próprio idioma.