Primeiros passos

Sem instalação. Abra o console no Chrome ou Edge para desktop, e as legendas começam em três etapas.

1. 1

   Escolha um microfone

   Escolha um dispositivo de entrada no console. Em um local de evento, recomendamos levar a saída de linha do mixer por uma interface de áudio USB.

2. 2

   Escolha os seus idiomas

   Escolha o idioma falado (original) e os idiomas de tradução a exibir. Você pode ativar vários idiomas de tradução ao mesmo tempo.

3. 3

   Iniciar

   Pressione iniciar e as legendas começam a fluir na hora. Destaque a janela de sobreposição ou mude para o modo de palco em tela cheia.

As legendas sobrepostas abrem em uma janela Document Picture-in-Picture — compatível com Chrome/Edge 116 e posteriores, ela fica sobre todas as outras janelas e pode ser arrastada para qualquer tela.

Posicione-a sob os seus slides, na borda da tela do palco ou em qualquer outro lugar, e redimensione ao seu gosto. Você pode movê-la e redimensioná-la livremente enquanto apresenta.

Para evitar que nomes de produtos, nomes próprios e termos técnicos sejam traduzidos de forma diferente a cada vez, adicione-os ao seu glossário. Uma entrada por linha, no formato original=tradução.

Newey AI=뉴이 AI
caption engine=자막 엔진
RocketPunch=로켓펀치

Os termos registrados são aplicados automaticamente ao iniciar uma sessão, com prioridade tanto no reconhecimento de fala quanto na tradução. Recomendamos adicionar os termos-chave dos seus slides antes do evento.

Toda configuração de exibição passa a valer na hora durante a transmissão — sem precisar reiniciar a sessão.

• Modo de exibição

  As atualizações parciais fluem palavra por palavra no momento em que você fala; as frases completas esperam a frase terminar e a exibem de uma vez, com calma. Você pode definir isso por idioma (faixa).

• Número de linhas

  Escolha de 2 a 4 linhas para a área de legenda. Mais linhas mantêm o contexto na tela por mais tempo; menos linhas cobrem menos da tela.

• Tamanho · legendas do original

  Ajuste o tamanho da fonte e a opacidade, e escolha se quer mostrar as legendas do idioma original em tamanho menor ao lado. A tradução é a estrela por padrão — o original fica pequeno acima dela.

Um microfone é necessário, então o Newey AI só funciona por HTTPS. Se algo parecer errado, atualize o navegador para a versão mais recente e tente de novo.