Reuniões, no idioma um do outro
Uma tela dividida transforma a sua fala no idioma do outro e o áudio dele no seu — e a interpretação não é só sua: compartilhe a tela dividida e o outro lado lê junto, sem instalar nada.
O que é
O modo de interpretação de reuniões divide uma tela cheia em esquerda e direita e interpreta os dois sentidos ao mesmo tempo. À esquerda, a fala do seu microfone sai no idioma do outro; à direita, o áudio do dispositivo (aba da reunião) entra, traduzido para o seu.
O áudio do outro lado chega pelo compartilhamento de tela com 'Compartilhar áudio' — sem bots para convidar, sem extensões para instalar. Um navegador é tudo o que você precisa.
E não é um fone que só você escuta. Compartilhe a tela dividida no Zoom ou Meet e o outro lado lê a metade dele ao vivo — sem app para instalar, sem conta para criar, sem bot na lista de participantes. Todos na conversa veem a mesma interpretação.
Quando usar
- Chamadas de Zoom ou Meet em que os participantes falam idiomas diferentes
- Reuniões e entrevistas individuais com parceiros ou clientes no exterior
- Webinars em outro idioma em que tanto as suas perguntas quanto as respostas precisam ser interpretadas
- Conversas em tempo real que não podem esperar pela interpretação consecutiva
Como usar
Escolha o modo [Interpretação de reuniões]
Nos modos de início do console, escolha 'Interpretação de reuniões'.
Escolha meu idioma · idioma do outro
O botão [Inverter idiomas] no meio troca os dois na hora.
Pressione [Iniciar] → compartilhe a aba da reunião
A tela dividida em tela cheia abre junto com o seletor de compartilhamento de aba. Escolha a aba da reunião e certifique-se de que 'Compartilhar áudio' está marcado na parte de baixo da caixa.
Comece a falar
As traduções da sua fala fluem à esquerda, as da fala do outro à direita — simultaneamente. Pressione ESC para encerrar.
Compartilhe a tela dividida com o outro lado
Para que ele leia junto, compartilhe só esta janela no Zoom ou Meet. Uma única janela carrega os dois sentidos — e o outro lado não precisa instalar nada para vê-la.
Detalhes e dicas
Pause e retome ambos de uma vez
Um único [⏸ Pausar] interrompe o streaming de áudio para ambas as sessões juntas, e [▶ Retomar] as reinicia simultaneamente.
Reabra a visualização dividida
Fechou a visualização dividida? Traga-a de volta a qualquer momento com o botão [Reabrir visualização dividida] no cartão da sessão ao vivo.
Um relógio, uma cobrança
Mesmo com ambas as direções ativas, você é cobrado apenas uma vez pelo tempo em que as legendas estiveram ativas — independentemente de direções ou idiomas.
Requisitos e limitações
- A captura de áudio da aba é compatível com Chrome/Edge para desktop.
- Se 'Compartilhar áudio' não estiver marcado na caixa de compartilhamento, o áudio do outro lado não chega — um aviso para tentar de novo aparece se você esquecer.
- Informar os participantes da reunião sobre a transcrição e obter o consentimento deles é responsabilidade sua — consulte os Termos de Serviço.
- As permissões de microfone e compartilhamento de tela exigem um ambiente HTTPS.
Páginas relacionadas