Adicione idiomas, não custos
A cobrança se baseia no tempo com legendas ativas — exporte para quantos idiomas quiser pelo mesmo preço.
Para pessoas
Free
As primeiras legendas em 3 minutos
- 1 hora/semana · 2 horas/mês · 30 min por sessão
- 1 idioma de tradução (1:1)
- Sobreposição (PiP) · modo de palco em tela cheia
- 1 conjunto de glossário (30 entradas) · extração de contexto inteligente
- Últimos 5 registros de sessão
- “Powered by Newey AI” nas legendas
Pro
Para quem apresenta toda semana
- 20 horas/mês · duração de sessão ilimitada
- 3 idiomas ao mesmo tempo (1:N) + janelas por idioma
- Interpretação simultânea · modo reunião bidirecional em tela dividida
- Glossário ilimitado + sugestões de contexto inteligente com IA
- Áudio da aba (traduzir vídeos e transmissões) · pausa
- Histórico de sessões ilimitado + exportação TXT/SRT
- Sem marca-d'água · suporte por e-mail prioritário
Para equipes e eventos
Business
Equipes sem fronteiras
- 60 horas por usuário/mês · compartilhamento entre a equipe
- Idiomas de tradução ilimitados
- Modo reunião — tradução bidirecional no Zoom e MeetEm breve
- Glossário compartilhado da equipe — termos de produto consistentesEm breve
- Resumos de sessão e itens de ação com IAEm breve
- Painel da equipe · console de administração · convites por domínio
- Controles de retenção de dados · suporte prioritário
Enterprise
Para organizações com necessidades de segurança e escala
- Tudo do Business
- Login com SSO/SAMLEm breve
- Suporte dedicado · SLA
- Política de retenção de dados personalizada
- Suporte de onboarding
- Acordos por volume · cotações personalizadas
| Recurso | Free | Pro | Business | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| Horas por mês | 2 horas (máx. 1 hora/semana) | 20 horas | 60 horas/usuário · compartilhamento entre a equipe | Sob medida · acordos por volume |
| Idiomas simultâneos | 1 | 3 + multijanela | Ilimitados | Ilimitados |
| Duração da sessão | 30 min | Ilimitada | Ilimitada | Ilimitada |
| Glossário · IA | 1 conjunto (30 entradas) · heurísticas | Ilimitado · sugestões da IA | Glossário compartilhado da equipe (planejado) | Glossário compartilhado da equipe (planejado) |
| Interpretação simultânea | — | Modo intérprete bidirecional | Modo intérprete bidirecional | Modo intérprete bidirecional |
| Modo reunião | — | — | Zoom e Meet bidirecional (planejado) | Zoom e Meet bidirecional (planejado) |
| Recursos de equipe | — | — | Painel · console de administração · convites por domínio | Tudo do Business + SSO/SAML (planejado) |
| Suporte | Básico | E-mail prioritário | Suporte prioritário | Suporte dedicado · SLA · onboarding |
Tudo é gratuito durante o beta — comece agora e use sem limites.
Pague pelo tempo de legenda, nada mais
Sem taxa por idioma, sem surpresas por assento. O contador só corre enquanto as legendas estão ativas.
Cobrança por tempo de legenda
Contamos os segundos reais em que suas legendas estão ativas. Enviar três idiomas ao mesmo tempo custa exatamente o mesmo que um.
O relógio para quando você para
Pause uma sessão ou feche a janela e a medição para. Configurar, editar glossários e revisar transcrições antigas nunca conta nas suas horas.
Seu áudio nunca chega aos nossos servidores
O navegador transmite o áudio direto ao provedor de voz com uma chave de curta duração. Cuidamos apenas do login, da emissão de chaves e da medição.
Dúvidas sobre os planos
- Como meu uso é medido?
- Pelo tempo real em que as legendas ficam ativas, medido em nossos servidores. O número de idiomas de destino nunca multiplica seu uso.
- O que acontece quando eu atinjo o limite?
- Novas sessões param até o período ser reiniciado. Você pode fazer upgrade a qualquer momento para continuar na hora.
- Posso mudar ou cancelar meu plano?
- Sim, quando quiser. As mudanças valem a partir do próximo período de cobrança, e você mantém o acesso até lá.
- Minhas transcrições ficam guardadas nos seus servidores?
- Não. Os registros de sessão são criptografados e ficam só no seu navegador. Ative uma sessão privada e nada é gravado.
- Vocês atendem congressos e grandes eventos?
- Sim. Para eventos com várias trilhas, volume personalizado ou suporte presencial, fale com a gente em hello@newey.ai.
Seja lá o que você assista, com quem quer que você fale
Deixe as legendas cuidarem do idioma. Uma conta, três segundos para começar — grátis durante o beta.