Tudo no mundo, no seu idioma
Palestras, reuniões, filmes, páginas da web — o que você ouve e lê chega no seu idioma em tempo real, e o que você diz é transmitido no idioma deles.
Animes, séries, transmissões ao vivo, podcasts — qualquer conteúdo sem legendas passa a tê-las, em tempo real, no seu idioma enquanto você assiste.
Idiomas suportados
Falado em qualquer lugar, lido no seu idioma
Escolha o idioma que você lê melhor e receba tudo o que for dito nele.
- Idiomas de tradução
- 60
- Idiomas da interface
- 30
Regiões aproximadas onde os idiomas que traduzimos são falados.
As legendas ao vivo traduzem para 60 idiomas, e a própria interface está disponível em 30 idiomas.
Sobreposição de legendas
Assista a qualquer conteúdo, em qualquer site, no seu idioma
O Newey captura qualquer som reproduzido no seu dispositivo e o exibe como legendas em tempo real. Vídeos do YouTube, séries, animes, palestras, transmissões ao vivo — não importa o site ou o player, você pode começar agora mesmo.
Intérprete de reuniões
Dois idiomas, uma reunião
Uma visualização dividida transmite sua voz no idioma deles, traz o áudio da chamada no seu idioma e aceita suas correções durante a chamada.
Modo palco
Cada assento, no seu próprio idioma
Apresente no seu próprio idioma para uma sala cheia de pessoas. As legendas em tempo real acompanham seus slides, e uma transmissão permite que cada ouvinte acompanhe a palestra no idioma que escolheu.
Notas de IA
A sessão se torna um documento
Escolha um modelo para o que você participou — reunião, palestra, chamada de resultados — e o registro salvo se torna um resumo estruturado no seu idioma.
Voice to Voice
A sala ouve você em voz alta
O Voice to Voice reproduz áudio interpretado junto com as legendas em tempo real na tela da sua apresentação — sem cabine de intérprete, sem fones de ouvido para distribuir. Continue apresentando no idioma da sala.
Você fala no seu idioma
Torna-se o idioma da sala
É reproduzida pelo alto-falante
Através de qualquer dispositivo de saída do seu laptop — o sistema de som do local, uma caixa de som portátil ou o próprio laptop.
Registro de atualizações
O que foi lançado recentemente
O marco mais recente e as novas entradas, direto do changelog — lançado, não planejado.
Fale seu idioma — a sala ouve o dela
O Voice to Voice lê suas legendas em voz alta no outro idioma, frase por frase, para que as pessoas possam ouvir em vez de ler na tela. Você pode escolher um modelo de voz nativo em qualquer um dos 32 idiomas. Ele permanece sincronizado com seu ritmo de fala em tempo real.
- Escolha onde as legendas ficamPrincipal
- Legendas divididas por frasesSecundário
- As legendas acompanham você entre abasSecundário
- Adicione contexto durante a sessãoSecundário
Download
Comece de onde você já está
Uma conta e um histórico de sessão em três superfícies: uma aba de navegador, uma extensão para Chrome e Edge, e um aplicativo na barra de menus do Mac.
Sem instalação — faça login em newey.ai/app e comece a usar em qualquer navegador de desktop.
Abrir o app webAdiciona legendas à página que você está assistindo — instale pela loja do Chrome ou Edge.
Adicionar ao navegadorFica na barra de menus e traduz tudo o que o seu Mac estiver reproduzindo.
Obter o app para MacFAQ
Perguntas frequentes
Como o medidor funciona, para onde seu áudio vai e quem pode acompanhar — a mecânica por trás do Newey, explicada de forma simples.
O que conta para o meu tempo?
Apenas os segundos em que suas legendas estão ativas, cronometrados pelo relógio do servidor. Um ou vários idiomas de destino não alteram a tarifa, e pausar interrompe o medidor junto com o áudio.
Meu áudio passa pelos seus servidores?
Seu áudio ao vivo não passa — seu navegador conecta-se diretamente ao mecanismo de fala com uma chave de curta duração que ele obtém conosco. Ative o Voice to Voice e a frase traduzida, além do áudio sintetizado, passam pelos nossos servidores no caminho de volta, apenas em trânsito e nunca armazenados. O único conteúdo de sessão que mantemos é o registro que você escolheu salvar ao encerrar a sessão — armazenado em sua conta e disponível para exclusão a qualquer momento.
Preciso definir o idioma manualmente?
Você pode, mas não é obrigatório — o Newey detecta o idioma falado automaticamente, ou você pode definir a entrada manualmente se já souber o que será dito. Na saída, escolha qualquer um dos 60 idiomas de tradução ao iniciar a sessão.
O que preciso instalar?
Nada para começar — o web app roda em navegadores desktop, onde o Chrome, Edge e Firefox recentes mantêm a janela de legendas sobre todos os outros aplicativos, e o Safari abre uma janela mais simples no estilo vídeo. Há também um aplicativo para macOS que mantém as legendas visíveis sobre apresentações em tela cheia, e uma extensão para Chrome e Edge que as desenha diretamente na página.
Posso usar sem pagar?
Sim — toda nova conta começa no plano Gratuito com tempo de legendas incluído mensalmente, e registros e downloads de sessão são gratuitos em todos os planos. Quando precisar de mais horas, a página de preços mostra exatamente o que cada nível adiciona.
Como compartilho legendas com a sala?
Ative a transmissão — um recurso do plano Business — e coloque o código QR na tela: qualquer celular que o escanear acompanha a tradução ao vivo sem precisar de aplicativo ou login. O texto das legendas passa pelo nosso relé apenas na memória e é descartado ao final da sessão; se um link vazar, gerar um novo código desativa o antigo instantaneamente.
Seja lá o que você assista, com quem quer que você fale
Conecte-se com qualquer pessoa, em qualquer lugar, falando no seu próprio idioma.