NovoVoice to Voice agora está na versão beta
Seu intérprete de IAem tempo real
Palestras, reuniões, vídeos, páginas da web — tudo o que você ouve é traduzido para o seu idioma em tempo real, e o que você diz é transmitido no idioma deles.
Adicione legendas a qualquer áudio — vídeos, podcasts, transmissões ao vivo, conferências, animes e muito mais.
Legendas ao vivo para o que estiver tocando
De qualquer som para o seu idioma.
Escolha o que quer ouvir e o idioma em que quer ler — o Newey reconhece o que é dito e traduz levando o contexto em conta.
Traduza qualquer som
Use seu microfone, qualquer aba do navegador ou, no app para desktop, o áudio do sistema do Mac. Gravações também funcionam: envie um arquivo e receba a transcrição completa.
japonês → inglês
A maioria dos idiomas do mundo
Leia em qualquer um dos mais de 60 idiomas. O idioma falado é detectado automaticamente — ou você pode fixá-lo.
- Lendo sua nota de contexto
- Aplicando seu glossário
- Identificando termos recorrentes
- Traduzindo no contexto
- Exibindo legendas
Tradução inteligente com contexto
Adicione um glossário e uma breve nota de contexto para que nomes e termos técnicos apareçam do jeito que você os escreve. O contexto inteligente sugere termos que se repetem enquanto você está ao vivo.
Falado em qualquer lugar, lido no seu idioma
Escolha o idioma que você lê melhor e receba tudo o que for dito nele.
- Idiomas de tradução
- 60
- Idiomas da interface
- 30
Regiões aproximadas onde os idiomas que traduzimos são falados.
As legendas ao vivo traduzem para 60 idiomas, e a própria interface está disponível em 30 idiomas.
Tudo o que o momento precisa.
Três segundos de configuração e o idioma deixa de ser um obstáculo — seja ao assistir, apresentar ou participar de uma chamada.
Assista a qualquer coisa no seu idioma
Qualquer som reproduzido no seu dispositivo vira legendas ao vivo em uma janela flutuante sobre qualquer app — vídeos, palestras, transmissões ao vivo, em qualquer site ou player.
Ouvindo esta aba
- Vídeos
- Transmissões ao vivo
- Palestras
- Webinars
- Podcasts
- Vídeos
- Transmissões ao vivo
- Palestras
- Webinars
- Podcasts
Sua voz chega a toda a sala
Cada frase interpretada é reproduzida pelo laptop — no sistema de som do local, em uma caixa portátil ou nos alto-falantes do próprio laptop — enquanto as legendas continuam aparecendo.
Duas línguas, uma reunião
Uma tela dividida transmite sua voz no idioma deles e traduz o áudio da chamada para o seu — no Google Meet, Zoom ou em qualquer outra chamada, sem precisar adicionar um bot.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Cada pessoa, no seu idioma
Exiba um QR code na tela e cada pessoa acompanha a apresentação no próprio celular, no idioma que escolher — sem app nem login.
Palestra de abertura
Ao vivo agora
Acompanhando
- Idioma
coreano
38 ouvindo
- Idioma
espanhol
24 ouvindo
- Idioma
japonês
17 ouvindo
- Idioma
alemão
9 ouvindo
Feito para o jeito que as pessoas realmente falam.
Vários idiomas, termos especializados e todas as telas da sala — tudo em uma sessão.
Tradução para 60 idiomas
O idioma falado é detectado automaticamente — ou fixe o idioma para ter um reconhecimento mais estável.
Glossários sempre consistentes
Nomes de produtos, nomes próprios e jargões são reproduzidos exatamente como você definiu. Os pacotes especializados cobrem áreas como direito, medicina, jogos e muito mais.
Uma sessão, todas as telas
Alterne entre a sobreposição e o modo palco durante a apresentação, abra as legendas em outra tela ou envie-as para os celulares dos ouvintes.
Escolha um modelo
- Ata da reunião
- Resumo da palestra principal
- Resumo de resultados financeiros
Notas ao final
Escolha um modelo e a sessão salva se transforma em um resumo estruturado no seu idioma.
Um só preço, não importa quantos idiomas você use.
O tempo só é contabilizado enquanto as legendas estão ativas — adicionar um idioma nunca multiplica o custo.
60
idiomas de tradução
30
idiomas da interface
0
bots que entram na sua chamada
3
formas de usar: web, Mac e extensão para navegador
Onde houver som.
No palco, em uma reunião ou no sofá — coloque legendas onde os idiomas forem diferentes.
Consumo de conteúdo
Vídeos, animes, aulas e transmissões ao vivo que chegam sem legendas ganham legendas no seu idioma, em tempo real.
Reuniões globais
Chamadas de vendas, reuniões B2B e entrevistas remotas em dois idiomas, com interpretação simultânea nos dois sentidos.
Eventos e palestras
Apresente no seu idioma enquanto o público acompanha as legendas na tela grande e nos celulares.
Teleconferências de resultados
Acompanhe teleconferências de resultados e palestras internacionais em tempo real, com códigos de ações e termos sempre conforme você definiu.
Igrejas
Gere legendas para o sermão enquanto ele é pregado, no idioma que a congregação lê, no telão e em todos os celulares.
Leitura na web
Documentos, romances publicados na web e artigos no seu idioma em segundos, sem alterar o layout nem os blocos de código.
Cobrado pelo tempo, não pelo idioma
A cobrança contabiliza o tempo real em que suas legendas estão ativas. A interpretação de reunião bidirecional custa exatamente o mesmo que a unidirecional — e idiomas simultâneos seguirão a mesma regra quando forem lançados.
Para pessoas
Free
Todos começam grátis
- 120 min/mês (60 min/semana)
- Legendas em sobreposição · modo de palco
- Glossário pessoal · pacotes especializados
- Marca d'água nas legendas
Pro
Mais conteúdo, mais reuniões
- 1.200 min/mês
- Interpretação de reuniões · Voice to Voice
- Notas de IA · contexto inteligente de IA
- Sem marca d'água
Para equipes e eventos
Business
Todos os recursos para equipes
- 3.600 min/mês · 3 sessões simultâneas
- Streaming via QR para o público
- Glossário compartilhado · membros da organização
- SSO/SAML · SLA
Enterprise
Para organizações com necessidades de segurança e escala
- Orçamento personalizado · acordo de volume
- Tudo do plano Business
- SSO/SAML · membros da organização (planejado)
- Suporte dedicado · onboarding
Privado e seguro por padrão.
O áudio ao vivo não passa pelos nossos servidores
Seu navegador transmite o áudio diretamente para o mecanismo de reconhecimento de fala com uma chave temporária.
Só salvamos se você quiser
Uma sessão só é armazenada quando você a salva — vinculada à sua conta e pode ser excluída a qualquer momento.
Criptografia de ponta a ponta
Ative a criptografia e armazenaremos apenas o texto cifrado das suas sessões salvas.
Seus direitos, integrados ao app
Solicitações relacionadas ao GDPR e à CCPA no app, sem cookies de publicidade e análises somente com consentimento.
Falado em um idioma, lido em outro.
Os momentos em que Newey atua como intérprete — palestras, chamadas, aulas e transmissões.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Perguntas frequentes
Como o medidor funciona, para onde seu áudio vai e quem pode acompanhar — a mecânica por trás do Newey, explicada de forma simples.
Apenas os segundos em que suas legendas estão ativas, cronometrados pelo relógio do servidor. Um ou vários idiomas de destino não alteram a tarifa, e pausar interrompe o medidor junto com o áudio.
Seu áudio ao vivo não passa — seu navegador conecta-se diretamente ao mecanismo de fala com uma chave de curta duração que ele obtém conosco. Ative o Voice to Voice e a frase traduzida, além do áudio sintetizado, passam pelos nossos servidores no caminho de volta, apenas em trânsito e nunca armazenados. O único conteúdo de sessão que mantemos é o registro que você escolheu salvar ao encerrar a sessão — armazenado em sua conta e disponível para exclusão a qualquer momento.
Você pode, mas não é obrigatório — o Newey detecta o idioma falado automaticamente, ou você pode definir a entrada manualmente se já souber o que será dito. Na saída, escolha qualquer um dos 60 idiomas de tradução ao iniciar a sessão.
Nada para começar — o web app roda em navegadores desktop, onde o Chrome, Edge e Firefox recentes mantêm a janela de legendas sobre todos os outros aplicativos, e o Safari abre uma janela mais simples no estilo vídeo. Há também um aplicativo para macOS que mantém as legendas visíveis sobre apresentações em tela cheia, e uma extensão para Chrome e Edge que as desenha diretamente na página.
Sim — toda nova conta começa no plano Gratuito com tempo de legendas incluído mensalmente, e registros e downloads de sessão são gratuitos em todos os planos. Quando precisar de mais horas, a página de preços mostra exatamente o que cada nível adiciona.
Ative a transmissão — um recurso do plano Business — e coloque o código QR na tela: qualquer celular que o escanear acompanha a tradução ao vivo sem precisar de aplicativo ou login. O texto das legendas passa pelo nosso relé apenas na memória e é descartado ao final da sessão; se um link vazar, gerar um novo código desativa o antigo instantaneamente.