Legendas traduzidas ao vivo em qualquer tela — e no ambiente. Um app para macOS, uma extensão de navegador, a web e um app para iPhone em preparação. Uma única conta para todos.
Um app de desktop que vive na sua barra de menus. Inicie as legendas direto da bandeja, e a sobreposição fica por cima de todos os apps — incluindo apresentações nativas em tela cheia, como no Keynote.
O login acontece no seu navegador com a mesma conta newey.ai. O app é assinado e notarizado pela Apple e se mantém atualizado automaticamente. Requer um Mac com Apple silicon.
Coloca legendas traduzidas ao vivo diretamente sobre qualquer conteúdo da web — YouTube, Google Slides, webinars — e elas permanecem no lugar mesmo nos modos de apresentação em tela cheia.
Para navegadores Chromium como Chrome e Edge. Compartilha uma única conta com o console web, então as sessões iniciadas pela extensão entram no seu histórico.
Sem instalação — faça login em newey.ai e inicie legendas ao vivo direto no seu navegador. O console é a casa das suas sessões, do histórico e das configurações.
A janela de sobreposição sempre visível funciona no Chrome/Edge 116+ e Firefox 151+ para desktop; no Safari 18+, ela abre como uma janela flutuante mais simples. Em outros navegadores, use o modo de palco.
A web, a extensão e o app para macOS legendam o que seu computador reproduz. O app para iPhone legenda o que o ambiente diz — uma palestra, um balcão, um tour.
Ele utiliza a mesma conta Newey e seus termos do glossário acompanham você. O app está em preparação — legendas para áudio de tela funcionam na web e no app para macOS hoje.
Leia a entrada no changelogOnde o Newey roda hoje e o que cada superfície exige.
Conecte-se com qualquer pessoa, em qualquer lugar, falando no seu próprio idioma.
