Transforme a tela do local em um palco de legendas
Tipos grandes sobre um fundo preto — um modo de legendas em tela cheia feito para ir direto a projetores e painéis de LED.
O que é
O modo de palco em tela cheia transforma uma janela inteira do navegador em uma tela de legendas. O original fica pequeno, a tradução se lê grande — uma hierarquia tipográfica projetada para ser legível da última fila.
Ao contrário da janela de sobreposição (PiP), ele usa apenas a capacidade de tela cheia do navegador, então funciona em todos os navegadores de desktop, incluindo Safari e Firefox.
Quando usar
- Enviar um feed de legendas dedicado ao projetor ou painel de LED do local
- Colocar legendas grandes de interpretação em um monitor lateral ao palco
- Precisar de legendas em um navegador incompatível com a janela de sobreposição (PiP)
- Painéis e cerimônias de premiação — sessões em que o foco é a fala, não os slides
Como usar
Escolha o modo [Tela cheia]
Nos modos de início do console, escolha 'Tela cheia' (na tela do local).
Escolha os idiomas
Escolha o idioma falado e os idiomas de tradução — vários podem funcionar ao mesmo tempo.
Pressione [Iniciar]
O navegador muda direto para tela cheia. Pressione ESC para sair.
Coloque na tela de saída
Mova a janela do navegador para o monitor do projetor antes de iniciar. Se a mudança for bloqueada, reabra-a durante a transmissão com o botão [Palco em tela cheia].
Detalhes e dicas
Original pequeno, tradução grande
A tradução é a estrela. Escolha pequeno/igual para o tamanho do original, ou desligue 'Mostrar original' para exibir só as traduções.
2–4 linhas de legenda
Se frases longas ficarem cortadas, vá para 3–4 linhas. Mais linhas mantêm o contexto na tela por mais tempo; menos linhas deixam os tipos maiores.
A tela fica acesa (Wake Lock)
Enquanto exibe, a tela não escurece nem entra em suspensão — as legendas ficam no ar em sessões longas.
Alterações ao vivo, na hora
Tamanho do texto, número de linhas e opacidade do fundo se aplicam na hora — sem reiniciar a sessão.
Dicas de legibilidade no projetor
- A referência é a distância de visão, não a resolução — confira da última fila durante o ensaio.
- Em locais claros, reduza para 2–3 linhas e aumente o tamanho do texto — tipos maiores se leem melhor.
- O modo de exibição 'Por frase' é mais tranquilo para telas de local — só frases completas, sem atualizações parciais.
- Com dois monitores, mantenha o console no seu laptop e a janela do palco no projetor.
Requisitos e limitações
- O modo de palco em tela cheia funciona em navegadores de desktop, incluindo Safari e Firefox — o suporte em dispositivos móveis é limitado.
- A entrada de microfone exige um ambiente HTTPS.
- Se o navegador bloquear a mudança automática para tela cheia, abra-a durante a transmissão com o botão [Palco em tela cheia].
Seja lá o que você assista, com quem quer que você fale
Deixe as legendas cuidarem do idioma. Uma conta, três segundos para começar — grátis durante o beta.