博客
来自 Newey 团队的产品动态、指南与幕后故事。
全部文章
客户能看懂你的英文定价页，却无法用英文和你谈判
潜在客户的英语阅读能力足以让他们预约 Demo。但口语表达截然不同——在需要提出异议与谈判的转化漏斗深处，语言障碍就会爆发。本文将分析问题发生的原因，并介绍如何用团队不懂的语言顺利推进销售通话。
在招聘懂当地语言的员工前，先把产品卖进新市场
实时 AI 同传如今已能支持团队中无人掌握的外语销售通话。这消除了进入新市场的语言障碍，但并没有消除市场本身的壁垒。本文将帮助你判断，究竟是哪一个因素在真正阻碍业务拓展。
F1 TV 字幕只覆盖三种语言,其他全靠你自己
F1 TV 只给英语、西班牙语和法语解说配字幕,而且互相之间完全不翻译。这篇教程教你在 2026 年用自己的语言看 F1 TV 直播字幕。
Kick 压根没有字幕,那就自己加上
Kick 没有 CC 按钮,主播也没办法推送字幕。这篇教程教你在大约一分钟内,给任意 Kick 直播加上实时翻译字幕(2026)。
Twitch 不提供翻译字幕,那就自己上手做
Twitch 的 CC 按钮只有主播推送字幕时才会出现,而且那些字幕从来不会翻译。这篇教程教你在 2026 年给任意 Twitch 直播加上实时翻译字幕。
没有字幕按钮?给你在看的任何视频加上实时字幕的方法
想看的直播没有中文字幕?本文盘点能给任何视频加上实时翻译字幕的服务——Twitch、体育赛事、网络研讨会都适用(2026)。
自动翻译只在回放里有,直播里没有:如何用自己的语言实时观看任何 YouTube 直播
截至 2026 年,YouTube 无法实时翻译直播——直播自动字幕仅支持英语。本文介绍如何给任何直播加上实时翻译字幕,用你的语言同步观看。
文字实录要等 6 小时，股价 6 分钟就变了 — 如何用自己的语言实时观看财报电话会和发布会
财报电话会和发布会直播几乎从不提供翻译字幕。教你用自己的语言实时观看 WWDC、Galaxy Unpacked 和任何财报电话会(2026)。
5 美元之问：Zoom 翻译字幕什么时候要加钱，什么时候已经包含
2026 年哪些 Zoom 套餐已包含翻译字幕、每用户每月 5 美元的附加组件何时适用、管理员开启步骤，以及一个 10 人团队的真实成本测算。
69、39 还是 31 种？Zoom、Google Meet、Teams 翻译字幕语言全清单
2026 年三大平台翻译字幕语言完整矩阵：Google Meet 69 种、Zoom 39 种、Microsoft Teams 31 种 — 源语言与目标语言清单全部出自官方文档。
没有你语言的字幕？外语动画、电影和剧集照样看的全部方法
2026 年动画、电影或剧集没有你语言的字幕？Crunchyroll 和 Netflix 缺字幕的真正原因，以及每一种合法的观看办法 — 包括从音频实时生成的 AI 翻译字幕。
30 秒速成的“专家”：AI 口译哪里胜过人类，哪里仍然不行
AI 口译与人工口译的 2026 年诚实对比 — 成本、准备时间、语言覆盖、延迟与准确率。机器翻译真正赢在哪里，什么时候仍然离不开人。
一张 10 美元的许可证，让整场 Teams 会议都有翻译字幕
只要组织者持有 Teams Premium 许可证，全场与会者都能免费使用翻译字幕。2026 年授权规则详解、31 种语言清单，以及 Teams 不够用时的替代方案。
Zoom 每月 5 美元的秘密：把会议翻译成 39 种语言的附加组件
Zoom 可将实时字幕翻译成 39 种语言 — Business Plus 及以上套餐已包含，其余付费套餐每用户每月 5 美元加购。2026 年套餐算账、开启步骤、语言清单与限制全解。
开一场多语言会议要花多少钱？人工同传、平台内置字幕与 AI 字幕全对比
人工口译、Zoom/Meet/Teams 内置翻译，还是 AI 字幕？2026 年真实费用、坦诚的利弊对照，以及比选工具更重要的会前准备清单。
AI 字幕为什么会自己改写？实时语音翻译的原理与真实数据
实时翻译字幕由流式语音识别与机器翻译串联而成。2026 年延迟数据与人工同传对比、准确率在哪些条件下崩塌、又该如何补救 — 一文讲透。
Google Meet 会说 69 种语言 — 但前提是你用对了套餐
Google Meet 可在 69 种语言之间实时翻译字幕，但仅限付费 Workspace 版本。2026 年各套餐权益对照、开启步骤，以及内置翻译不够用时该怎么办。
