Newey 在讲道时实时转写并翻译内容。舞台模式可将大号字幕投射至前方屏幕，广播功能则可将实时字幕流转换为二维码，观众无需安装应用或登录，扫码即可查看。无需分发耳机，也无需专人值守：运行幻灯片的电脑即可同时运行字幕，下周只需再次点击开始即可。
何时使用
一次设置，每周复用
只需几分钟准备，即可在每场礼拜中持续获益。
建立教会词汇表
圣经人名地名、教义术语、敬拜歌曲标题——只需按“原文=译文”格式添加一次，您设定的准确用词便会每次自动呈现。活跃词汇表会在每次会话开始时自动加载，确保每周都能持续生效。
检查讲台麦克风输入
如果您的调音台连接了电脑，请在高级设置中将该输入（音频接口）选为麦克风设备。来自讲台麦克风的纯净音频是保证识别质量的关键。
与志愿者进行一次排练
让负责音控的人员以讲道语速朗读一段经文，随后确定字体大小、行数和字幕位置。经过一次排练，启动字幕将成为任何志愿者都能掌握的常规操作。
礼拜当日流程
开启字幕会话
在控制台选择“字幕”模式，锁定讲员的语言作为输入语言，并选择会众所需的翻译语言。计费仅按字幕开启时长计算，与阅读人数无关。
将舞台模式发送至礼堂屏幕
舞台模式在黑色背景上显示大号译文，同时保留较小的原文，即使坐在后排也能清晰阅读。它仅依赖浏览器的全屏功能，因此可在投影团队现有的任何电脑上运行。
开启“与观众共享”
点击 [与观众共享] 获取二维码和链接。您可以在礼拜开始前启用——提前扫码的用户会看到“即将开始”的屏幕，字幕会在您启动时立即开始流式传输。
会众扫码即可同步阅读
将代码显示在屏幕或幻灯片上。每部手机都能获取相同的实时字幕，每位会众均可自行调整文字大小或回看错过的行。无需应用、无需账号、无需任何配置。
在音控台操作
空格键暂停，Shift+空格键停止，字体大小或行数更改可实时生效。[发布新代码] 可随时切断旧链接。
细节与技巧
将赞美诗和礼仪加入词汇表
歌曲标题、礼仪回应和教会惯用的特定短语，请将其固定在词汇表中（每行一个），确保每周显示方式一致。
句子显示模式
在礼堂屏幕上，平稳的“句子”模式阅读效果最佳。若偏好实时流动的观感，请使用“流式”模式。
保留讲道文稿
在非私人会话之外，文稿会保存在会话历史中。您可以重新打开以用于简报、小组讨论或分享给缺席的成员，并导出为 TXT 或 SRT 格式。
溢出空间与大厅屏幕
从预览卡片中打开另一个字幕窗口，并将其放置在各个屏幕上。无论打开多少个窗口，价格保持不变。
限制与要求
- 默认关闭共享：仅在开启观众广播时才会发送字幕，且字幕文本仅通过我们的服务器传输，绝不会存储在服务器上。
- 一个会话支持一对语言：讲员的输入语言和会众的阅读语言。广播覆盖范围内的每部手机均通过各自的网络连接读取相同的字幕流。
- 激活的词汇表在会话开始时载入，因此服务期间的编辑将在下一次会话中生效。
- 告知会众服务已被转录并共享是教会的责任。
