是什么
网页翻译功能已内置于 Newey 扩展中。按下快捷键或点击弹出窗口中的按钮，当前页面即可直接转换为您的语言：无需打开新标签页，也无需复制粘贴。再次切换即可恢复页面原貌。
翻译时支持两种阅读模式，可随时切换：“对照显示”在每行下方添加译文，保持原排版；“仅显示译文”则直接替换文本，不改变布局。屏幕内容优先翻译，滚动时自动加载其余内容。
OCEAN SCIENCE · 8 MIN READ
The quiet race to map the ocean floor
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
For decades, less than a quarter of the seabed had been charted in any real detail. A new generation of autonomous survey vessels is changing that — quietly, and faster than anyone expected.
Durante décadas, menos de una cuarta parte del fondo marino se había cartografiado con verdadero detalle. Una nueva generación de embarcaciones autónomas de sondeo está cambiando eso: en silencio, y más rápido de lo que nadie esperaba.
The vessels work in fleets, each mapping its own corridor of ocean and handing the data to the next.
Las embarcaciones trabajan en flotas: cada una cartografía su propio corredor de océano y entrega los datos a la siguiente.
两种翻译方式
在弹出窗口中选择翻译方式。无论选择哪种，关闭翻译即可还原原文。
本地设备翻译
使用浏览器内置翻译引擎在本地完成，页面文本不会离开您的浏览器。
结合上下文翻译
AI 模型会结合页面上下文和您的词汇表进行翻译，确保专有名词和术语符合您的习惯。若该服务不可用，将自动回退至本地翻译，确保翻译不中断。
当页面通过我们的服务器翻译时，文本仅用于传输至翻译模型——我们不会存储或记录数据，服务提供商也不会将其用于训练，且数据会在有限的保留期后删除。
何时使用
- 阅读外语新闻、博客和论坛帖子，无需离开当前页面
- 处理仅提供外语版本的产品文档和手册
- 以您的语言浏览海外商店、评论和社区
- 通过原文与译文对照学习外语
如何使用
安装扩展
将 Newey 添加到您的浏览器并固定在工具栏上。
打开 [网页翻译]
在弹出窗口中切换至“网页翻译”选项卡，并选择目标语言。
选择显示方式
“对照显示”在每行下方添加译文；“仅显示译文”则直接替换原文。您还可以选择使用哪种翻译引擎。
点击 [翻译页面]
页面可见部分优先翻译，滚动时其余部分随之翻译。再次按下按钮或使用快捷键即可还原原文。
细节与技巧
页面上的专属词汇表
得益于上下文感知引擎，您为字幕设置的词汇表同样适用于网页翻译——产品名称和专业术语将按您的设定显示，专家包也同样适用。
完整保留页面功能
翻译过程不会重写页面，按钮、链接和嵌入式应用均可正常使用，一键即可完全还原原文。
敏感站点本地处理
在网页邮箱、银行和医疗网站上，无论您选择哪种引擎，翻译始终在您的设备本地运行。
支持多语言混合页面
扩展程序会自动识别页面内容，跳过已是您目标语言的部分，仅翻译其余内容。
要求与限制
- 网页翻译功能随浏览器扩展提供，适用于基于 Chromium 的桌面浏览器（如 Chrome、Edge 等）。
- 设备端翻译使用浏览器内置翻译器，需较新版本的浏览器；首次翻译新语言时可能需要下载语言包。
