是什么
网页翻译功能已内置于 Newey 扩展中。按下快捷键或点击弹出窗口中的按钮,当前页面即可直接转换为您的语言:无需打开新标签页,也无需复制粘贴。再次切换即可恢复页面原貌。
翻译时支持两种阅读模式,可随时切换:“对照显示”在每行下方添加译文,保持原排版;“仅显示译文”则直接替换文本,不改变布局。屏幕内容优先翻译,滚动时自动加载其余内容。
两种翻译方式
在弹出窗口中选择翻译方式。无论选择哪种,关闭翻译即可还原原文。
本地设备翻译
使用浏览器内置翻译引擎在本地完成,页面文本不会离开您的浏览器。
结合上下文翻译
AI 模型会结合页面上下文和您的词汇表进行翻译,确保专有名词和术语符合您的习惯。若该服务不可用,将自动回退至本地翻译,确保翻译不中断。
当页面通过我们的服务器翻译时,文本仅用于传输至翻译模型——我们不会存储或记录数据,服务提供商也不会将其用于训练,且数据会在有限的保留期后删除。
何时使用
阅读外语新闻、博客和论坛帖子,无需离开当前页面
处理仅提供外语版本的产品文档和手册
以您的语言浏览海外商店、评论和社区
通过原文与译文对照学习外语
如何使用
安装扩展
将 Newey 添加到您的浏览器并固定在工具栏上。
打开 [网页翻译]
在弹出窗口中切换至“网页翻译”选项卡,并选择目标语言。
选择显示方式
“对照显示”在每行下方添加译文;“仅显示译文”则直接替换原文。您还可以选择使用哪种翻译引擎。
点击 [翻译页面]
页面可见部分优先翻译,滚动时其余部分随之翻译。再次按下按钮或使用快捷键即可还原原文。
细节与技巧
页面上的专属词汇表
得益于上下文感知引擎,您为字幕设置的词汇表同样适用于网页翻译——产品名称和专业术语将按您的设定显示,专家包也同样适用。
完整保留页面功能
翻译过程不会重写页面,按钮、链接和嵌入式应用均可正常使用,一键即可完全还原原文。
敏感站点本地处理
在网页邮箱、银行和医疗网站上,无论您选择哪种引擎,翻译始终在您的设备本地运行。
支持多语言混合页面
扩展程序会自动识别页面内容,跳过已是您目标语言的部分,仅翻译其余内容。
要求与限制
- 网页翻译功能随浏览器扩展提供,适用于基于 Chromium 的桌面浏览器(如 Chrome、Edge 等)。
- 设备端翻译使用浏览器内置翻译器,需较新版本的浏览器;首次翻译新语言时可能需要下载语言包。
