快速上手

无需安装。在桌面版 Chrome 或 Edge 中打开控制台，三步开启字幕。

1. 1

   选择麦克风

   在控制台中选择输入设备。在会场时，我们建议通过 USB 音频接口接入调音台的线路输出。

2. 2

   选择语言

   选择讲话（原文）语言和要输出的翻译语言。你可以同时开启多种翻译语言。

3. 3

   开始

   按下开始，字幕立即开始流动。弹出悬浮窗口，或切换到全屏舞台模式。

悬浮字幕在 Document Picture-in-Picture 窗口中打开 — 支持 Chrome/Edge 116 及以上版本，它会置于所有其他窗口之上，并可拖到任意屏幕。

把它停在幻灯片下方、舞台大屏边缘，或任何其他位置，并按喜好调整大小。演讲时你可以自由移动和缩放它。

为了避免产品名、专有名词和技术术语每次都被翻译得不一样，请把它们加入你的词汇表。每行一项，采用 source=translation 格式。

Newey AI=Newey AI
caption engine=字幕引擎
RocketPunch=RocketPunch

已注册的术语会在会话开始时自动应用，在语音识别和翻译中都会优先采用。我们建议在活动前把幻灯片里的关键术语加进去。

每一项显示设置都会在实时进行中立即生效 — 无需重启会话。

• 显示模式

  部分更新在你开口的瞬间逐词流动；整句等一句说完后从容地一次性显示。你可以按语言（通道）分别设置。

• 行数

  为字幕区选择 2–4 行。行数越多，上下文在屏幕上停留越久；行数越少，遮挡的屏幕越小。

• 大小 · 原文字幕

  调整字号和不透明度，并选择是否以较小的字号同时显示原文语言字幕。默认以译文为主 — 原文小号地位于其上方。

由于需要麦克风，Newey AI 仅在 HTTPS 下工作。如果出现异常，请将浏览器更新到最新版本后重试。