是什么
悬浮字幕存在于一个由 Document Picture-in-Picture（PiP）驱动的始终置顶窗口中。无论你的焦点移到哪里，它都会置于所有其他窗口之上，并可拖到任意屏幕的任意位置。
字幕会自动按窗口宽度重新换行 — 缩小它以贴合在幻灯片下方，或横向拉伸到会场大屏边缘。位置和大小可自由更改，即使在演讲进行中。
浏览器扩展 — 直接叠在页面上
Newey 扩展把字幕直接叠加在你正在浏览的网页上。不是单独的窗口，而是就在内容上方 — 即使在 Google Slides 演示模式这样的全屏画面上，字幕也不会消失。
与网页控制台同一账号、同一引擎。从工具栏开启后，它会聆听标签页声音（视频、直播）或你的麦克风，结束的会话会自动存入控制台的会话记录。
全屏演示之上
在 Google Slides 演示模式等浏览器全屏画面上，字幕依然保持显示。字幕以外的点击会直接传递给页面，不影响演示和播放操作。
悬停工具栏
鼠标悬停在字幕上即可调整字号、切换原文、暂停/继续和停止 — 设置会在下次会话中保留。
拖拽定位 + 吸附
把字幕拖到屏幕任意位置 — 可以一直拖到边缘，靠近中央时会显示参考线并自动对齐。
与控制台同一账号
会话记录和用量与网页控制台共用同一账号 — 扩展中的会话也能在记录中回看和导出。
何时使用
如何使用
选择[字幕]模式
在控制台的启动模式中，选择“字幕”（叠在你的幻灯片上）。
选择输入和语言
选择麦克风（你的声音）或标签页音频（视频和直播）作为输入，然后选择输入语言和翻译语言。
按下[开始]
始终置顶的悬浮窗口会自动打开。如果浏览器拦截了它，可在实时进行中用[悬浮窗口（PiP）]按钮重新打开。
拖动到位
把它移到幻灯片下方或你喜欢的任何地方，并调整大小 — 字幕会按新宽度重新排布。
细节与技巧
悬停控件
悬停可显示[原文]开关、放大/缩小文字、[⏸ 暂停]、[■ 结束会话]和[✕ 关闭] — 移开后就只剩字幕。
预设与背景遮罩
从“电影字幕”“加粗”或“极简”预设开始。关闭背景遮罩（半透明背景），描边会保持文字清晰。
实时更改，立即生效
字号、字幕行数（2–4）、背景不透明度和原文大小（小/相同）都会在实时进行中立即应用。
多窗口 — 在你的任意屏幕上显示字幕
一个悬浮窗口只是开始。[新窗口] 按钮会打开一个仅显示字幕的弹窗，你可以将其放置在第二台显示器、会场大屏或溢出房间的屏幕上 — 一场演讲，根据房间需求显示在任意数量的屏幕上。
显示模式 — 流式与整句
按通道（原文/译文）选择字幕的流动方式。一切都可在实时进行中切换。
流式
字幕在你开口时逐词流动 — 延迟最短，为现场舞台而生。
整句
一种从容的模式，等一句完整后再显示 — 没有更新闪烁，只有完成的句子。
隐藏 · 显示原文
隐藏原文通道以只显示译文 — 也可直接用 PiP 窗口的[原文]按钮切换。
要求与限制
- 悬浮窗（Document 画中画）支持桌面版 Chrome/Edge 116+ 及 Firefox 151+；Safari 18+ 提供更简洁的视频式悬浮窗。其他浏览器请改用舞台模式。
- 在 macOS 上，悬浮窗无法覆盖 Keynote/PowerPoint 的全屏放映 — 请使用窗口化播放（Keynote：播放 → 在窗口中播放），或使用 macOS 应用，其悬浮窗可保持在全屏放映之上。
- 麦克风和标签页共享权限需要 HTTPS 环境。
- 暂不支持移动端浏览器字幕——建议使用桌面端。
- 浏览器扩展仅支持 Chrome、Edge 等 Chromium 系桌面浏览器，且需要登录 newey.ai。
