从舞台到礼拜堂再到实时网络广播——无论语言成为何种障碍，Newey 都能提供实时字幕。
没有字幕的主题演讲直播，一段只能听懂一半的教程。把输入源切换为标签页音频，另一个标签页里正在播放的内容就会被实时转写和翻译 — 始终置顶的悬浮窗口像电影字幕一样贴在播放器上。在浏览器里观看？那就让扩展把字幕直接放到页面上。
把输入切换为标签页音频
在字幕模式中，把输入源从麦克风改为标签页音频并选择语言 — 用自动检测也可以。
选择标签页并勾选“共享音频”
按开始，选中正在播放的标签页，并在对话框底部勾选共享音频。
把悬浮字幕拖到视频上
停在播放器下方不遮挡画面的位置，边看边调整字号和行数。
一场双方语言不通的每周例会。会议同传模式同时听取你的麦克风和会议标签页，实时翻译两个方向 — 你的话以对方语言呈现在左侧，对方的话以你的语言回到右侧。在 Zoom 或 Meet 中共享这一个分屏窗口，所有人读到的是同一份字幕。
选择会议同传模式
选好你的语言和对方的语言 — 中间的按钮可即时对调语言对。
戴上耳机并按开始
在共享对话框中选中会议标签页，并确认底部已勾选“共享音频”。
共享分屏视图
在 Zoom 或 Meet 中屏幕共享这一个分屏窗口 — 一个窗口即承载两个方向。
主题演讲仅有一种语言，但观众语言各异。Newey 将实时翻译字幕像电影字幕一样浮在幻灯片上 — 无需同传间，也无需租用接收器。需要更多屏幕？为每个屏幕打开一个字幕窗口，放置在会场各处即可。
在词汇表中注册术语
讲者姓名、产品名、议程标题里的行话 — 会前把它们加进去，并在上下文字段中描述这场活动。
启动字幕模式并放置字幕
把输入语言固定为讲者的语言并按开始 — 然后把悬浮字幕拖到幻灯片下方，或把舞台模式送到专用屏幕。
打开额外的字幕窗口
每个屏幕对应一个窗口，放置在您现有的任意显示设备上。无论打开多少个窗口，价格保持不变。
凌晨 5 点的财报电话会议，或是没有字幕的流媒体主题演讲。捕获标签页音频并实时阅读翻译字幕——通过词汇表固定股票代码、高管姓名和财务术语——会议结束后，还可从会话历史中重新阅读转录文本。
固定关键术语
股票代码、高管姓名、财务术语——通过“原文=译文”条目强制规范用词；金融专家词库涵盖了基础内容。
捕获网络广播标签页
将输入源切换为标签页音频，选择播放会议的标签页，并在对话框中勾选“共享音频”。
实时阅读，会后回顾
会议期间将悬浮窗置于播放器下方；非私密会话的转录文本将保留在会话历史中，支持 TXT/SRT 导出。
当会众语言不尽相同时，Newey 可在布道进行时实时生成字幕，并将其翻译为会众所需的语言，通过舞台大屏幕及每位成员手机上的二维码同步呈现。无需分发耳机，无需配备同传间，且设置可长期保留。
一次性建立教会词汇表
圣经人名、传统术语、歌曲标题——只需注册一次，即可在每次会话开始时自动加载。
开启字幕并将舞台模式投射到屏幕
固定演讲者的语言，选择会众所需的翻译语言，并在舞台大屏幕上全屏显示。
分享二维码
在礼拜前启用广播并展示二维码。每部手机都能同步显示实时字幕，无需安装应用，无需登录。
把场景与呈现方式对上号的起点 — 直播中也能切换，这里没有任何一项是绑定。
