Reuniones, en el idioma de cada uno
Una pantalla dividida convierte tu habla a su idioma y su audio al tuyo — y la interpretación no es solo tuya: comparte la vista dividida y el otro lado lee a la par, sin instalar nada.
Qué es
El modo de interpretación de reuniones divide una vista a pantalla completa en izquierda y derecha e interpreta ambas direcciones a la vez. A la izquierda, el habla de tu micrófono sale en su idioma; a la derecha, el audio del dispositivo (pestaña de la reunión) entra, traducido al tuyo.
El audio del otro lado llega a través de la compartición de pantalla con 'Compartir audio' — sin bots que invitar ni complementos que instalar. Basta con un navegador.
Y no es un auricular que solo tú escuchas. Comparte la vista dividida en Zoom o Meet y el otro lado lee su mitad en directo — sin apps que instalar, sin cuentas que crear, sin bots en la lista de participantes. Todos en la conversación ven la misma interpretación.
Cuándo usarlo
- Llamadas de Zoom o Meet donde los participantes hablan distintos idiomas
- Reuniones y entrevistas uno a uno con socios o clientes del extranjero
- Webinars en otro idioma donde tanto tus preguntas como sus respuestas necesitan interpretación
- Conversaciones en tiempo real que no pueden esperar a la interpretación consecutiva
Cómo usarlo
Elige el modo [Interpretación de reuniones]
En los modos de inicio de la consola, elige 'Interpretación de reuniones'.
Elige mi idioma · su idioma
El botón [Intercambiar idiomas] del centro cambia los dos al instante.
Pulsa [Iniciar] → comparte la pestaña de la reunión
La vista dividida a pantalla completa se abre junto con el selector para compartir pestaña. Elige la pestaña de la reunión y asegúrate de marcar 'Compartir audio' en la parte inferior del diálogo.
Empieza a hablar
Las traducciones de tu habla fluyen a la izquierda, las del otro a la derecha — de forma simultánea. Pulsa ESC para finalizar.
Comparte la vista dividida con el otro lado
Para que lean a la par, comparte solo esta ventana en Zoom o Meet. Una sola ventana lleva ambas direcciones — y el otro lado no necesita instalar nada para verla.
Detalles y consejos
Pausar y reanudar ambas a la vez
Un solo [⏸ Pausar] detiene la transmisión de audio de ambas sesiones a la vez, y [▶ Reanudar] las reinicia juntas.
Reabrir la vista dividida
¿Cerró la vista dividida? Recupérela en cualquier momento con el botón [Reabrir vista dividida] en la tarjeta de la sesión en directo.
Un solo tiempo, una sola factura
Incluso con ambas direcciones activas, se le factura una sola vez por el tiempo que los subtítulos estuvieron activos, independientemente de las direcciones o idiomas.
Requisitos y limitaciones
- La captura de audio de la pestaña es compatible con Chrome/Edge de escritorio.
- Si no se marca 'Compartir audio' en el diálogo de compartir, el audio del otro lado no llegará — aparece un aviso para reintentar si se te olvida.
- Informar a los participantes de la reunión sobre la transcripción y obtener su consentimiento es tu responsabilidad — consulta los Términos del servicio.
- Los permisos de micrófono y de compartir pantalla requieren un entorno HTTPS.
Páginas relacionadas