Newey apoya al ecosistema patrocinando eventos
Incorpore a asistentes internacionales en cada charla. Newey ofrece interpretación en vivo durante toda la sesión para su evento (subtítulos traducidos en la pantalla del lugar y en el teléfono de cada asistente) como patrocinador, sin costo alguno para usted.
Lo que patrocinamos
Interpretación en vivo durante toda la sesión
Cada charla subtitulada en vivo, desde la ponencia inaugural hasta la última presentación. Los ponentes hablan en su idioma; la sala sigue la presentación en el suyo, en la pantalla del escenario.
Subtítulos en vivo en el idioma que su sala necesite
Elija su traducción de un catálogo de 60 idiomas y la configuraremos con usted antes de abrir las puertas. La posibilidad de ejecutar varios idiomas desde una misma sesión a la vez está en camino.
Transmisión mediante código QR para asistentes
Los asistentes escanean un código QR y leen los subtítulos en vivo en su propio teléfono. Sin instalaciones de aplicaciones, sin auriculares, sin cabina de intérprete.
Cómo funciona
Solicite con su evento
Indíquenos las fechas, la asistencia prevista y los idiomas. Respondemos a todas las solicitudes.
Verificación y preparación
Una breve llamada para confirmar la configuración. Solo necesitamos su señal de audio (un micrófono o la salida de su mezclador) y un navegador.
Lo configuramos con usted
Glosario cargado con los nombres y términos de sus ponentes, pantalla del escenario y página QR ensayados antes de la apertura de puertas.
En vivo el día del evento
Los subtítulos se ejecutan durante toda la sesión mientras permanecemos en espera de forma remota.
Lo que solicitamos
Crédito de patrocinio
Incluya a Newey como patrocinador de interpretación de su evento. Las pantallas de subtítulos y las páginas QR para los asistentes ya incluyen una pequeña marca "Newey"; eso es prácticamente todo.
Un breve resumen
Algunas fotos y una opinión sincera después del evento, que podríamos destacar como caso de estudio.
Opinión sincera
Cuéntenos qué funcionó y qué no; los eventos patrocinados son la forma en que mejoramos la interpretación en vivo.
Es ideal si
- Su audiencia o ponentes utilizan más de un idioma
- Conferencias, reuniones, eventos de desarrolladores y comunitarios, de 30 a 3000 asistentes
- Cualquier lugar funciona; una pantalla en el escenario ayuda, pero los teléfonos de los asistentes son suficientes
- Contenido que podemos respaldar como patrocinadores
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el costo?
Nada. La interpretación de eventos normalmente se factura por hora y pronto tendremos un plan Evento dedicado; como patrocinador, Newey cubre la totalidad del servicio en eventos seleccionados.
¿Qué necesitamos técnicamente?
Una señal de audio (un micrófono o la salida de su mezclador) y una computadora portátil con un navegador para la pantalla del escenario. Sin cabinas, sin auriculares, sin instalaciones; los asistentes solo escanean un código QR.
¿Qué idiomas son compatibles?
Un catálogo de 60 idiomas de traducción en vivo. Acordamos el idioma que necesita su sala durante la preparación, y este se muestra tanto en la pantalla del escenario como en el teléfono de cada asistente. Pronto será posible mostrar varios idiomas a la vez por asistente.
¿Qué sucede con el audio?
El audio se transmite directamente desde el navegador al motor de voz; nunca llega a los servidores de Newey ni se almacena. (Voice to Voice, una función opcional, envía la frase traducida a través de nuestros servidores para ser locutada; no conservamos nada y la retención por parte del proveedor varía según el modelo de voz; consulte nuestra Política de privacidad). Consulte nuestra página de Seguridad para conocer la arquitectura.
¿Patrocinan todos los eventos?
Revisamos cada solicitud y patrocinamos los eventos que podemos apoyar adecuadamente. La proporción de audiencia internacional, las fechas y la alineación del contenido son los criterios principales; si no encaja, se lo comunicaremos rápidamente.
Solicitar patrocinio de evento
Cuéntenos sobre su evento: fechas, asistencia esperada, idiomas de la sesión y un enlace. Respondemos a todas las solicitudes.
Sea lo que sea que veas, sea quien sea con quien hables
Conéctese con personas en cualquier lugar y en su propio idioma, sin importar con quién hable ni dónde se encuentre.