NuevoVoice to Voice ya está en beta
Su intérprete de IAen tiempo real
Conversaciones, reuniones, videos y páginas web: lo que oye se traduce a su idioma en tiempo real, y lo que dice se transmite en el de los demás.
Añada subtítulos a cualquier audio: videos, podcasts, transmisiones en vivo, conferencias, anime y más.
Subtítulos en directo para lo que se esté reproduciendo
De cualquier sonido a su idioma.
Elija qué escuchar y en qué idioma quiere leer: Newey reconoce lo que se dice y lo traduce según el contexto.
Traduzca cualquier sonido
Su micrófono, cualquier pestaña del navegador o el audio del sistema de su Mac en la aplicación de escritorio. También puede usar grabaciones: suba un archivo y obtenga la transcripción completa.
japonés → inglés
La mayoría de los idiomas del mundo
Lea en cualquiera de los 60+ idiomas. El idioma hablado se detecta automáticamente o puede fijarlo manualmente.
- Leyendo su nota de contexto
- Aplicando su glosario
- Detectar términos recurrentes
- Traducir en contexto
- Mostrar subtítulos
Traducción inteligente y adaptada al contexto
Añada un glosario y una breve nota de contexto para que los nombres y la jerga aparezcan tal como usted los escribe. El contexto inteligente sugiere términos recurrentes durante la sesión en directo.
Hablado en cualquier lugar, leído en su idioma
Elija el idioma que mejor comprenda y todo lo que se diga aparecerá en él.
- Idiomas de traducción
- 60
- Idiomas de la interfaz
- 30
Regiones aproximadas donde se hablan los idiomas que traducimos.
Los subtítulos en vivo se traducen a 60 idiomas, y la interfaz está disponible en 30 idiomas.
Todo lo que cada momento necesita.
Tres segundos de configuración y el idioma deja de ser un problema, tanto si ve contenido, presenta o participa en una llamada.
Vea lo que quiera en su idioma
Todo el audio de su dispositivo se convierte en subtítulos en directo en una ventana flotante que se superpone a cualquier aplicación, ya sea que esté viendo videos, conferencias o transmisiones en directo desde cualquier sitio o reproductor.
Escuchando esta pestaña
- Videos
- Transmisiones en directo
- Conferencias
- Seminarios web
- Podcasts
- Videos
- Transmisiones en directo
- Conferencias
- Seminarios web
- Podcasts
Su voz se escucha en toda la sala
Cada frase interpretada se reproduce en voz alta desde su portátil, ya sea por la megafonía del recinto, un altavoz portátil o los altavoces del propio equipo, mientras los subtítulos siguen apareciendo.
Dos idiomas, una reunión
Una vista dividida lleva su voz a los demás en su idioma y traduce la llamada entrante al suyo, en Google Meet, Zoom o cualquier otra plataforma, sin que se una ningún bot.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Cada asistente, en su idioma
Muestre un código QR en pantalla y cada oyente podrá seguir la charla en su propio teléfono, en el idioma que elija, sin instalar ninguna aplicación ni iniciar sesión.
Conferencia inaugural
En directo
Siguiendo la charla
- Idioma
coreano
38 personas escuchando
- Idioma
español
24 personas escuchando
- Idioma
japonés
17 personas escuchando
- Idioma
alemán
9 personas escuchando
Diseñado para la forma en que habla la gente de verdad.
Muchos idiomas, términos especializados y todas las pantallas de la sala, en una sola sesión.
60 idiomas de traducción
El idioma hablado se detecta automáticamente, o puede fijarlo para que el reconocimiento sea más estable.
Glosarios que se respetan
Los nombres de productos, nombres propios y términos especializados se reproducen tal como los configura. Los paquetes especializados cubren los ámbitos jurídico, médico, de los videojuegos y más.
Una sesión, todas las pantallas
Cambie entre la superposición y el modo escenario durante la charla, muestre los subtítulos en otra pantalla o envíelos a los teléfonos de quienes escuchan.
Elija una plantilla
- Acta de reunión
- Resumen de la ponencia
- Resumen de resultados
Notas al terminar
Elija una plantilla y la sesión guardada se convertirá en un resumen estructurado en su idioma.
Un solo precio, sin importar cuántos idiomas haya.
El contador solo avanza mientras los subtítulos están activos — añadir un idioma nunca multiplica el precio.
60
idiomas de traducción
30
idiomas de la interfaz
0
bots que se unen a su llamada
3
formas de usarlo: web, Mac y extensión del navegador
Donde haya sonido.
En el escenario, en una reunión o en el sofá — muestre subtítulos donde se hablen idiomas distintos.
Ver contenido
Disfrute en su idioma de videos, anime, clases y transmisiones en directo, con subtítulos en tiempo real aunque el original no los incluya.
Reuniones internacionales
Llamadas comerciales, reuniones B2B y entrevistas remotas en dos idiomas, con interpretación simultánea en ambos sentidos.
Eventos y charlas
Presente en su propio idioma mientras el público sigue los subtítulos en la pantalla grande y en sus teléfonos.
Llamadas de resultados
Siga en tiempo real las llamadas de resultados y las ponencias de todo el mundo, con los símbolos bursátiles y los términos tal como usted los escribe.
Iglesia
Subtitule el sermón a medida que se predica, en el idioma que lee su congregación, tanto en la pantalla principal como en cada teléfono.
Leer en la web
Documentos, novelas web y artículos en su idioma en segundos, sin modificar el diseño ni los bloques de código.
Precio por tiempo, no por idioma
La facturación cuenta el tiempo real que sus subtítulos están activos. La interpretación de reuniones bidireccional cuesta exactamente lo mismo que la unidireccional, y los idiomas simultáneos seguirán la misma regla cuando estén disponibles.
Para particulares
Free
Todos empiezan gratis
- 120 min/mes (60 min/semana)
- Superposición de subtítulos · modo escenario
- Glosario personal · paquetes de expertos
- Marca de agua en los subtítulos
Pro
Más contenido, más reuniones
- 1.200 min/mes
- Interpretación de reuniones · Voice to Voice
- Notas de IA · contexto inteligente de IA
- Sin marca de agua
Para equipos y eventos
Business
Todas las funciones para equipos
- 3.600 min/mes · 3 sesiones simultáneas
- Streaming por QR para la audiencia
- Glosario de equipo compartido · miembros de la organización
- SSO/SAML · SLA
Enterprise
Para organizaciones con necesidades de seguridad y escala
- Presupuesto personalizado · acuerdo de volumen
- Todo lo incluido en Business
- SSO/SAML · miembros de la organización (previsto)
- Soporte dedicado · incorporación
Privacidad y seguridad por defecto.
El audio en directo no pasa por nuestros servidores
Su navegador transmite el audio directamente al motor de reconocimiento de voz con una clave de corta duración.
Solo se guarda si usted lo decide
La sesión solo se conserva si la guarda: queda vinculada a su cuenta y puede eliminarla en cualquier momento.
Cifrado de extremo a extremo
Actívelo y solo conservaremos el texto cifrado de sus sesiones guardadas.
Sus derechos, integrados desde el diseño
Solicitudes de privacidad en la aplicación conforme al RGPD y la CCPA; sin cookies publicitarias y con analítica solo con su consentimiento.
Se dice en un idioma, se lee en otro.
Las situaciones en las que Newey interpreta: conferencias magistrales, llamadas, clases y transmisiones.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Preguntas frecuentes
Cómo funciona el contador, a dónde viaja su audio y quién puede verlo: la mecánica detrás de Newey, explicada de forma sencilla.
Solo los segundos en los que sus subtítulos están activos, medidos por el reloj del servidor. El número de idiomas de destino no afecta la tarifa, y al pausar se detiene el contador junto con el audio.
Su audio en vivo no lo hace; su navegador se conecta directamente al motor de voz con una clave de corta duración que obtiene de nosotros. Si activa Voice to Voice, la frase traducida y su audio sintetizado pasan por nuestros servidores en su camino de regreso, solo en tránsito y nunca almacenados. El único contenido de la sesión que conservamos es el registro que usted decidió guardar al finalizar la sesión, almacenado en su cuenta y eliminable en cualquier momento.
Puede hacerlo, pero no es obligatorio: Newey detecta el idioma hablado automáticamente, o puede fijar la entrada usted mismo si ya sabe qué esperar. En cuanto a la salida, elija cualquiera de los 60 idiomas de traducción al iniciar la sesión.
Nada para empezar: la aplicación web funciona en un navegador de escritorio, donde las versiones recientes de Chrome, Edge y Firefox permiten que la ventana de subtítulos flote sobre cualquier otra aplicación, mientras que Safari abre una ventana más sencilla tipo vídeo. También existe una aplicación para macOS que mantiene los subtítulos visibles sobre presentaciones a pantalla completa, y una extensión para Chrome y Edge que los dibuja directamente en la página.
Sí: cada cuenta nueva comienza con el plan gratuito que incluye tiempo de subtítulos cada mes, y los registros de sesión y descargas son gratuitos en todos los planes. Cuando necesite más horas, la página de precios muestra exactamente lo que añade cada nivel superior.
Active la transmisión (una función del plan Business) y muestre el código QR en pantalla: cada teléfono que lo escanee seguirá la traducción en vivo sin necesidad de aplicaciones ni inicio de sesión. El texto de los subtítulos solo pasa por nuestra memoria y se descarta al finalizar la sesión; si un enlace se filtra, generar un nuevo código invalida el anterior al instante.