Todo en el mundo, en su idioma
Charlas, reuniones, películas, páginas web: lo que escucha y lee llega en su idioma en tiempo real, y lo que usted dice sale en el de ellos.
Anime, series, transmisiones en vivo, podcasts: cualquier contenido sin subtítulos los recibe, en tiempo real y en su idioma mientras se reproduce.
Idiomas admitidos
Hablado en cualquier lugar, leído en su idioma
Elija el idioma que mejor comprenda y todo lo que se diga aparecerá en él.
- Idiomas de traducción
- 60
- Idiomas de la interfaz
- 30
Regiones aproximadas donde se hablan los idiomas que traducimos.
Los subtítulos en vivo se traducen a 60 idiomas, y la interfaz está disponible en 30 idiomas.
Superposición de subtítulos
Vea cualquier contenido, en cualquier sitio, en su idioma
Detecta cualquier sonido que se reproduzca en su dispositivo y lo muestra como subtítulos en tiempo real. Videos de YouTube, series, anime, conferencias, transmisiones en vivo: sin importar el sitio o el reproductor, puede comenzar de inmediato.
Intérprete de reuniones
Dos idiomas, una reunión
Una vista dividida transmite su voz en el idioma de ellos, devuelve el audio de la llamada en el suyo y acepta sus correcciones durante la llamada.
Modo escenario
Cada asiento, en su propio idioma
Presente en su propio idioma ante una sala llena de personas. Los subtítulos en vivo acompañan sus diapositivas y una transmisión permite que cada oyente siga la charla en el idioma que elija.
Notas de IA
La sesión se convierte en un documento
Elija una plantilla para lo que asistió (reunión, presentación, llamada de resultados) y el registro guardado se convertirá en un resumen estructurado en su idioma.
Voice to Voice
La sala le escucha en voz alta
Voice to Voice reproduce audio interpretado junto con los subtítulos en tiempo real en su pantalla de presentación; sin cabinas de intérprete ni auriculares que repartir. Siga presentando en el idioma de la sala.
Usted habla en su idioma
Se convierte al idioma de la sala
Se reproduce a través del altavoz
A través de cualquier dispositivo de salida de su portátil: el sistema de megafonía del lugar, un altavoz portátil o el propio portátil.
Registro de cambios
Lo último publicado
El hito más reciente y las últimas novedades, directamente del registro de cambios: ya publicado, no planeado.
Hable en su idioma: la sala escucha el suyo
Voice to Voice lee sus subtítulos en voz alta en el otro idioma, frase por frase, para que los asistentes puedan escuchar en lugar de leer una pantalla. Puede elegir un modelo de voz nativo en cualquiera de los 32 idiomas. Se mantiene sincronizado con su ritmo de habla en tiempo real.
- Elija dónde se ubican los subtítulosPrincipal
- Los subtítulos se dividen por oracionesMenor
- Los subtítulos le siguen entre pestañasMenor
- Añada contexto mientras se ejecuta una sesiónMenor
Descargar
Empiece donde ya se encuentre
Una cuenta y un historial de sesión en tres superficies: una pestaña de navegador, una extensión para Chrome y Edge, y una aplicación de barra de menús para Mac.
Sin instalación: inicie sesión en newey.ai/app y comience a transmitir desde cualquier navegador de escritorio.
Abrir la aplicación webAñade subtítulos a la página que está viendo; instálela desde la tienda de Chrome o Edge.
Añadir a su navegadorSe ubica en la barra de menús y traduce lo que sea que su Mac esté reproduciendo.
Obtener la aplicación para MacPreguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Cómo funciona el contador, a dónde viaja su audio y quién puede verlo: la mecánica detrás de Newey, explicada de forma sencilla.
¿Qué cuenta para mi tiempo?
Solo los segundos en los que sus subtítulos están activos, medidos por el reloj del servidor. El número de idiomas de destino no afecta la tarifa, y al pausar se detiene el contador junto con el audio.
¿Mi audio pasa por sus servidores?
Su audio en vivo no lo hace; su navegador se conecta directamente al motor de voz con una clave de corta duración que obtiene de nosotros. Si activa Voice to Voice, la frase traducida y su audio sintetizado pasan por nuestros servidores en su camino de regreso, solo en tránsito y nunca almacenados. El único contenido de la sesión que conservamos es el registro que usted decidió guardar al finalizar la sesión, almacenado en su cuenta y eliminable en cualquier momento.
¿Debo configurar el idioma yo mismo?
Puede hacerlo, pero no es obligatorio: Newey detecta el idioma hablado automáticamente, o puede fijar la entrada usted mismo si ya sabe qué esperar. En cuanto a la salida, elija cualquiera de los 60 idiomas de traducción al iniciar la sesión.
¿Qué necesito instalar?
Nada para empezar: la aplicación web funciona en un navegador de escritorio, donde las versiones recientes de Chrome, Edge y Firefox permiten que la ventana de subtítulos flote sobre cualquier otra aplicación, mientras que Safari abre una ventana más sencilla tipo vídeo. También existe una aplicación para macOS que mantiene los subtítulos visibles sobre presentaciones a pantalla completa, y una extensión para Chrome y Edge que los dibuja directamente en la página.
¿Puedo usarlo sin pagar?
Sí: cada cuenta nueva comienza con el plan gratuito que incluye tiempo de subtítulos cada mes, y los registros de sesión y descargas son gratuitos en todos los planes. Cuando necesite más horas, la página de precios muestra exactamente lo que añade cada nivel superior.
¿Cómo comparto los subtítulos con la sala?
Active la transmisión (una función del plan Business) y muestre el código QR en pantalla: cada teléfono que lo escanee seguirá la traducción en vivo sin necesidad de aplicaciones ni inicio de sesión. El texto de los subtítulos solo pasa por nuestra memoria y se descarta al finalizar la sesión; si un enlace se filtra, generar un nuevo código invalida el anterior al instante.
Sea lo que sea que veas, sea quien sea con quien hables
Conéctese con personas en cualquier lugar y en su propio idioma, sin importar con quién hable ni dónde se encuentre.