Hable cara a cara mientras viaja
Desde el registro hasta pedir direcciones, muestre a cada persona subtítulos en su idioma en un solo teléfono.
Elija un modo para la conversación
Hable en un hotel o restaurante
Use el modo cara a cara cuando las preguntas y respuestas sean bidireccionales. Coloque el teléfono entre ustedes para que cada persona pueda leer su parte.
Escuche un anuncio
Use subtítulos unidireccionales para un anuncio en una estación o aeropuerto. Verifique números y nombres de lugares comparándolos con los letreros.
Inicie una conversación cara a cara
Elija ambos idiomas
Abra el modo cara a cara en la aplicación móvil de Newey y seleccione los idiomas que hablará cada persona.
Coloque el teléfono entre ambos
Sitúe el teléfono donde su micrófono pueda captar a ambas personas. Hablen de uno en uno.
Confirme horarios, precios y direcciones
Compare detalles como números de reserva con la confirmación escrita cuando un pequeño error pueda ser importante.
Dejar el equipaje en el hotel
- Su pregunta
- ¿Puedo dejar mi equipaje aquí hasta la hora de entrada?
- Subtítulos para la otra persona
- ¿Puedo dejar mi equipaje aquí hasta la hora de entrada?
- Respuesta en su idioma
- Sí. Puede recogerlo en recepción en cualquier momento después de las 3 p. m.
Preguntas frecuentes
- Pueden compartir un mismo teléfono. La otra persona lee la traducción en su lado de la pantalla.
- Acerque el teléfono a quien esté hablando y turnense usando frases cortas. Si los anuncios ocultan la conversación, muévase a un lugar más tranquilo.
- Use el modo cara a cara para una conversación entre dos personas. Use los subtítulos de sonido cercano para seguir un anuncio o explicación unidireccional.
- Seleccione los idiomas que hablará cada persona y luego intercambien un breve saludo para comprobar que la traducción aparece en cada lado.
- Las dos mitades miran en direcciones opuestas. Coloque el teléfono entre ambas personas y turnense para hablar.
- Seleccione el sonido cercano e inicie los subtítulos donde el micrófono del teléfono pueda captar el anuncio con claridad.
- Los números y nombres pueden sonar similares. Verifique la ortografía y los dígitos usando la confirmación de reserva o un mapa.
- El reconocimiento y la traducción en tiempo real requieren conexión a internet. Inténtelo de nuevo en un lugar con mejor señal.