Saltar al contenido
Casos de uso

Chatee con amigos en el extranjero

Traduzca un mensaje recibido, redacte una respuesta o una reacción breve, y edite su redacción antes de enviarla.

Seleccione un mensaje y abra el panel de Newey

Resalte un mensaje o borrador en una página web compatible y haga clic en el icono de Newey junto a la selección. Elija una acción a continuación para ver su resultado y los controles disponibles en la extensión.

Newey

Texto seleccionado

¿Podríamos cambiar la llamada del jueves al viernes? Todavía estamos revisando las cifras finales.

Preguntar sobre el texto seleccionado

Las acciones de IA envían el texto seleccionado a Newey para su procesamiento.

Redactar una respuesta

Friday works for me. Would 10 a.m. your time work? Please send the final numbers before the call if they’re ready.

Prepare una respuesta al mensaje seleccionado. Use Añadir instrucciones para especificar una zona horaria, el idioma de respuesta o lo que desea acordar.

Reprogramar una llamada

Mensaje recibido
¿Podemos mover la llamada al viernes?
Traducción
¿Podríamos pasar la llamada al viernes?
Redactar respuesta
El viernes me viene bien. ¿Te va bien a las 10 de la mañana, hora local?
Antes de enviar
Confirme qué zona horaria se aplica y mencione la ciudad o la zona horaria si pudiera haber alguna ambigüedad.

Utilice la herramienta que mejor se adapte al mensaje

Traducir

Compruebe qué significa un mensaje o traduzca la respuesta que ya ha escrito.

Redactar una respuesta o reacción

Describa lo que desea transmitir. Incluya en el borrador la hora, los términos o la decisión exacta que desea comunicar.

Pulir su redacción

Acorte un borrador o ajuste su tono. Compruebe que las fechas, cantidades y condiciones se mantengan igual.

Trabajar sobre la selección

  1. Resalte el texto relevante

    Seleccione solo las frases que necesite en aplicaciones de correo o mensajería web compatibles.

  2. Elija una acción y revísela

    Traduzca, redacte una respuesta, sugiera una reacción o pula el texto. Lea el resultado antes de usarlo.

  3. Muévalo al cuadro de redacción

    Cópielo o insértelo en un campo compatible y envíe el mensaje usted mismo.

Preguntas frecuentes

  • Newey redacta el texto. Usted lo revisa y decide si enviarlo.
  • La extensión desactiva las herramientas de escritura de IA en modo privado. Para conversaciones confidenciales, verifique exactamente qué texto ha seleccionado antes de iniciar una solicitud.
  • Seleccione el texto real en una página donde la extensión pueda ejecutarse. Las páginas que restringen el acceso a extensiones podrían no mostrar el panel.
  • Tras redactar, active Añadir instrucciones, especifique el idioma, el tono y los detalles, y luego vuelva a generar.
  • Use una reacción para un acuse de recibo breve. Elija una respuesta para programar o responder a varios puntos.
  • Seleccione el texto relevante y resúmalo para encontrar solicitudes y plazos. Luego, redacte una respuesta y confirme las cifras y compromisos con el original.
  • Seleccione su propio texto y elija Mejorar escritura. Puede acortar el resultado o añadir instrucciones y volver a generar.
  • Introdúzcalo en el cuadro de solicitud personalizada. Incluya fechas, zonas horarias y requisitos para poder verificar el borrador con ellos.