Primeros pasos

Sin instalación. Abre la consola en Chrome o Edge de escritorio y los subtítulos comienzan en tres pasos.

1. 1

   Elige un micrófono

   Elige un dispositivo de entrada en la consola. En un recinto, recomendamos alimentar la salida de línea del mezclador a través de una interfaz de audio USB.

2. 2

   Elige tus idiomas

   Elige el idioma hablado (origen) y los idiomas de traducción de salida. Puedes activar varios idiomas de traducción a la vez.

3. 3

   Iniciar

   Pulsa iniciar y los subtítulos empiezan a fluir de inmediato. Abre la ventana superpuesta o cambia al modo de escenario a pantalla completa.

Los subtítulos superpuestos se abren en una ventana Document Picture-in-Picture — compatible con Chrome/Edge 116 y posteriores, permanece por encima de las demás ventanas y se puede arrastrar a cualquier pantalla.

Colócala bajo tus diapositivas, a lo largo del borde de la pantalla del escenario o donde prefieras, y ajústala a tu gusto. Puedes moverla y cambiar su tamaño libremente mientras presentas.

Para que los nombres de producto, nombres propios y términos técnicos no se traduzcan distinto cada vez, añádelos a tu glosario. Una entrada por línea, en formato origen=traducción.

Newey AI=뉴이 AI
caption engine=자막 엔진
RocketPunch=로켓펀치

Los términos registrados se aplican automáticamente al iniciar una sesión y tienen prioridad tanto en el reconocimiento de voz como en la traducción. Recomendamos añadir los términos clave de tus diapositivas antes del evento.

Todos los ajustes de visualización surten efecto al instante mientras estás en directo — no hace falta reiniciar la sesión.

• Modo de visualización

  Las actualizaciones parciales fluyen palabra por palabra en el momento en que hablas; las frases completas esperan a que la frase termine y la muestran de una vez, con calma. Puedes configurarlo por idioma (canal).

• Número de líneas

  Elige de 2 a 4 líneas para el área de subtítulos. Más líneas mantienen el contexto en pantalla más tiempo; menos líneas cubren menos pantalla.

• Tamaño · subtítulos de origen

  Ajusta el tamaño de fuente y la opacidad, y elige si mostrar los subtítulos en el idioma de origen a un tamaño menor junto a la traducción. La traducción es la protagonista por defecto — el origen se sitúa pequeño encima.

Se necesita un micrófono, así que Newey AI solo funciona sobre HTTPS. Si algo parece fallar, actualiza tu navegador a la última versión e inténtalo de nuevo.