Añade idiomas, no costes
La facturación se basa en el tiempo con subtítulos activos — exporta a tantos idiomas como quieras al mismo precio.
Para particulares
Free
Primeros subtítulos en 3 minutos
- 1 hora/semana · 2 horas/mes · 30 min por sesión
- 1 idioma de traducción (1:1)
- Superposición (PiP) · modo escenario a pantalla completa
- 1 conjunto de glosario (30 entradas) · extracción de contexto inteligente
- Últimos 5 registros de sesión
- “Powered by Newey AI” en los subtítulos
Pro
Para quienes presentan cada semana
- 20 horas/mes · duración de sesión ilimitada
- 3 idiomas a la vez (1:N) + ventanas por idioma
- Interpretación simultánea · modo reunión bidireccional en pantalla dividida
- Glosario ilimitado + sugerencias de contexto inteligente con IA
- Audio de la pestaña (traduce vídeos y transmisiones) · pausa
- Historial de sesiones ilimitado + exportación a TXT/SRT
- Sin marca de agua · soporte prioritario por email
Para equipos y eventos
Business
Equipos sin fronteras
- 60 horas por usuario/mes · pool de equipo
- Idiomas de traducción ilimitados
- Modo reunión — traducción bidireccional de Zoom y MeetPróximamente
- Glosario compartido del equipo — términos de producto coherentesPróximamente
- Resúmenes de sesión con IA y elementos de acciónPróximamente
- Panel del equipo · consola de administración · invitaciones por dominio
- Controles de retención de datos · soporte prioritario
Enterprise
Para organizaciones con necesidades de seguridad y escala
- Todo lo de Business
- Inicio de sesión SSO/SAMLPróximamente
- Soporte dedicado · SLA
- Política de retención de datos personalizada
- Soporte de onboarding
- Acuerdos por volumen · presupuestos a medida
| Función | Free | Pro | Business | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| Horas al mes | 2 horas (máx. 1 hora/semana) | 20 horas | 60 horas/usuario · pool de equipo | A medida · acuerdos por volumen |
| Idiomas simultáneos | 1 | 3 + multiventana | Ilimitados | Ilimitados |
| Duración de sesión | 30 min | Ilimitada | Ilimitada | Ilimitada |
| Glosario · IA | 1 conjunto (30 entradas) · heurística | Ilimitado · sugerencias de IA | Glosario compartido del equipo (previsto) | Glosario compartido del equipo (previsto) |
| Interpretación simultánea | — | Modo intérprete bidireccional | Modo intérprete bidireccional | Modo intérprete bidireccional |
| Modo reunión | — | — | Zoom y Meet bidireccional (previsto) | Zoom y Meet bidireccional (previsto) |
| Funciones de equipo | — | — | Panel · consola de administración · invitaciones por dominio | Todo lo de Business + SSO/SAML (previsto) |
| Soporte | Básico | Email prioritario | Soporte prioritario | Soporte dedicado · SLA · onboarding |
Todo es gratis durante la beta — empieza ahora y úsalo sin límites.
Paga por el tiempo de subtítulos y nada más
Sin recargos por idioma ni sorpresas por asiento. El contador corre solo mientras los subtítulos están activos.
Se cobra por tiempo de subtítulos
Contamos los segundos reales en que tus subtítulos están activos. Enviar tres idiomas a la vez cuesta exactamente lo mismo que uno.
El reloj se detiene cuando tú te detienes
Pausa una sesión o cierra la ventana y la medición se detiene. Configurar, editar glosarios y revisar transcripciones pasadas nunca cuenta en tus horas.
Tu audio nunca llega a nuestros servidores
El navegador transmite el audio directamente al proveedor de voz con una clave de corta duración. Nosotros solo gestionamos el inicio de sesión, la emisión de claves y la medición.
Preguntas sobre los planes
- ¿Cómo se mide mi uso?
- Por el tiempo real en que los subtítulos están activos, medido en nuestros servidores. El número de idiomas de destino nunca multiplica tu uso.
- ¿Qué pasa cuando alcanzo mi límite?
- Las nuevas sesiones se detienen hasta que el periodo se reinicia. Puedes mejorar tu plan en cualquier momento para continuar de inmediato.
- ¿Puedo cambiar o cancelar mi plan?
- Sí, cuando quieras. Los cambios se aplican desde el siguiente periodo de facturación y conservas el acceso hasta entonces.
- ¿Se guardan mis transcripciones en vuestros servidores?
- No. Los registros de sesión se cifran y se guardan en tu navegador. Activa una sesión privada y no se registra absolutamente nada.
- ¿Dais soporte a congresos y grandes eventos?
- Sí. Para eventos con varias salas, volumen personalizado o soporte presencial, escríbenos a hello@newey.ai.
Sea lo que sea que veas, sea quien sea con quien hables
Deja que los subtítulos se ocupen del idioma. Una cuenta, tres segundos para empezar — gratis durante la beta.