Read foreign-language webpages alongside the original
Translate articles, help pages, and product documentation in the browser extension. Keep the source text beside the translation when you need to check a passage.
Read a translated page without losing your place
Switch between the original, bilingual view, and translation only. In bilingual view the English paragraph and its translation stay together, including the parts you want to check against the source.
FIELD NOTES · SCIENCE
The quiet race to map the ocean floor
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
Mapping ships are working along the continental shelf this spring. Each vessel surveys a corridor and sends its measurements to the next crew.
Esta primavera, varios buques cartográficos trabajan a lo largo de la plataforma continental. Cada buque estudia un corredor y envía sus mediciones al siguiente equipo.
The teams compare overlapping measurements before sharing the final map. The published data includes the date and resolution of each survey.
Los equipos comparan las mediciones de zonas que se solapan antes de compartir el mapa final. Los datos publicados incluyen la fecha y la resolución de cada estudio.
What changes when you translate in the page
DeepL is one example of a standalone translation service. Compared with copying separate passages into a translator, Newey keeps the reading and the comparison in the same browser tab.
- Check a phrase in its paragraph
- Read the bilingual view at the point where a quote, headline, or technical term appears. You can also switch to translation only for a first read and return to the original when needed.
- Keep recurring terms consistent
- Select a glossary for an AI translation engine. Register product names, technical terms, and preferred translations before opening a long article or help center.
- Read what’s on screen first
- The extension gives priority to visible sections and continues translating as you scroll. Headings, links, and surrounding page structure remain in context.
Use your own API key on the Free plan
Choose My API Key in the extension to translate with a connected provider. Newey does not charge for this translation path, including on the Free plan.
Open the Newey extension’s webpage translation panel. Under Translation engine, choose My API Key and select Connect a key.
Choose a provider, enter its API key, and load or select a model that your account can use.
Save and return to webpage translation. Choose the saved connection and check a short paragraph before translating a long document.
The provider applies its own usage limits and billing. Translation can cost nothing within an eligible provider’s free quota. Check the provider account for actual charges.
Examples of supported API connections
- OpenAIGPT
- AnthropicClaude
- GoogleGemini
Choose how to display the page
Get the gist quickly
Show only the translation when reading an article or announcement from top to bottom.
Check a term or its nuance
Show the original alongside the translation. Use the original wording of settings or error messages when copying or searching.
Translate from the extension
Open the page
In Chrome or Edge, open the page you want to read and select the Newey extension.
Pick the language and display mode
Select the target language, then choose whether to show both versions or only the translation.
Handle recurring terminology
With a supported AI translation mode, add recurring terms and product names to a glossary.
Reading a sensitive page
- Use the extension’s Private mode or choose the built-in browser engine to translate supported pages on your device.
- Copy from the original for code, commands, and settings whose spelling needs to be exact.
Frequently asked questions
- On pages that support selection tools, highlight a sentence to translate just that selection.
- Newey needs a page the extension can access and text the browser can read. Image-only text and restricted browser screens can limit translation.
- Choose bilingual display. You can also start with translation only and switch the original back on for a tricky paragraph.
- The extension prioritizes visible content. More of the page is translated as it comes into view.
- Select a glossary with an AI translation engine and register the preferred translation for the term.
- Yes. Connect a provider and model under My API Key. Newey does not charge for this path. The provider sets its own fees and limits.
- Pages flagged as sensitive and pages in Private mode use on-device translation. The browser and language pair must support that engine.
- Turn off page translation from the extension popup. To compare briefly, just switch the display mode.