Newey

Where Newey fits

From the stage to the sanctuary to a live webcast — real-time captions wherever language gets in the way.

Content watching

Available now

A keynote stream with no subtitles, a tutorial in a language you only half follow. Switch the input source to tab audio and whatever is playing in another tab is transcribed and translated live — the always-on-top overlay sits right on the player, movie-subtitle style. Watching inside the browser? The extension puts captions directly on the page instead.

What you get

  • Content that ships without subtitles becomes watchable, live
  • Outside private sessions the transcript is kept — reread it in Session history, export TXT/SRT
  • Casual watching? A private session leaves no records at all
The tab's audio captioned right on the player — the hover toolbar handles size, source, and pause without leaving the video.

Setup in three steps

  1. Switch the input to tab audio

    In Caption mode, change the input source from microphone to tab audio and pick your languages — auto-detect works too.

  2. Pick the tab and check 'Share audio'

    Press Start, choose the tab that is playing, and check Share audio at the bottom of the dialog.

  3. Drag the overlay onto the video

    Park it under the player where it doesn't cover the action, and adjust size and lines as you watch.

Features usedOverlay captionsBrowser extension
Read the full guide

Global meetings

Available now

A weekly call where the two sides don't share a language. Meeting interpretation listens to your microphone and the meeting tab at once and translates both directions live — your words flow out in their language on the left, theirs come back in yours on the right. Share that one split window in Zoom or Meet and everyone reads the same captions.

What you get

  • Both sides speak their own language at full speed — no waiting on consecutive interpretation
  • No bots to invite into the meeting, nothing for the other side to install
  • One wall-clock bill, regardless of directions or languages
One split window carries both directions — your words leave in their language, theirs arrive in yours.

Setup in three steps

  1. Pick Meeting interpretation mode

    Choose your language and theirs — the button in the middle swaps the pair instantly.

  2. Put on headphones and press Start

    Pick the meeting tab in the share dialog and make sure 'Share audio' is checked at the bottom.

  3. Share the split view

    Screen-share the one split window in Zoom or Meet — a single window carries both directions.

Features usedMeeting interpretationGlossary
Read the full guide

Event presentations

Available now

A keynote in one language, an audience that doesn't share it. Newey floats live translated captions over the slides like movie subtitles — no interpreter booth, no receivers to rent. Need more screens? Open a caption window for each one and place them around the venue.

What you get

  • The audience reads along in their own language while watching the stage as usual
  • No interpreter booth, receivers, or extra equipment to rent
  • One rehearsal covers the venue's technical preparation
Big type for the back row on the venue screen — and the same captions on a phone through the audience broadcast.

Setup in three steps

  1. Register terms in the glossary

    Speaker names, product names, the jargon in session titles — add them before the event, and describe the event in the context field.

  2. Start Caption mode and place the captions

    Pin the input language to the speaker's and press Start — then drag the overlay under the slides, or send stage mode to a dedicated screen.

  3. Open extra caption windows

    One window per screen, on whichever displays you have. The price stays the same however many you open.

Features usedOverlay captionsStage modeGlossary
Read the full guide

Earnings calls & keynotes

Available now

An earnings call at 5 a.m. local, a keynote streamed without subtitles. Capture the webcast tab's audio and read live translated captions while it happens, with tickers, executives' names, and financial terms pinned by your glossary. Reread the transcript from Session history after the close.

What you get

  • Follow guidance and Q&A live instead of waiting for the recap
  • Names, tickers, and terms render consistently through the glossary
  • The full transcript is there to reread after the close
The webcast translated as it streams — names, tickers, and terms held steady by the glossary you pinned before the call.

Setup in three steps

  1. Pin the terms that matter

    Tickers, executives' names, financial terms — source=translation entries force your wording; the finance expert pack covers the basics.

  2. Capture the webcast tab

    Switch the input source to Tab audio, pick the tab playing the call, and check 'Share audio' in the dialog.

  3. Read live, review after

    Park the overlay under the player during the call; outside private sessions the transcript stays in Session history with TXT/SRT export.

Features usedOverlay captionsBrowser extensionGlossary
Read the full guide

Churches & worship

Available now

A congregation that does not all share one language. Newey captions the sermon as it is preached and translates it into the language the church reads, large on the screen up front and on every phone that scans the QR code. No headsets to sign out, no booth to staff, and the setup is still there next week.

What you get

  • The preaching reaches the members who do not share the preacher's language
  • No headsets, receivers, or interpretation booth to run
  • A volunteer can run the whole setup after one rehearsal
The same feed on every phone that scans — armed before the service, live the moment the sermon starts.

Setup in three steps

  1. Build the church glossary once

    Names from Scripture, the terms your tradition uses, song titles: registered once, injected automatically at the start of every session.

  2. Start captions and send stage mode to the screen

    Pin the preacher's language, choose the language the congregation reads, and go fullscreen on the screen up front.

  3. Share the QR code

    Arm audience broadcast before the service and show the code. Every phone reads the same live captions, without an app or a sign-in.

Features usedStage modeGlossary
Read the full guide

Which mode fits?

A starting point for matching the situation to the surface — you can switch while live, so nothing here is a commitment.

Watching a video or stream

Overlay captionsBrowser extension

Capture the playing tab and park the captions on the player — or let the browser extension put them on the page.

A two-way conversation online

Meeting interpretation

Both directions at once — share the split window and everyone reads the same captions.

Presenting on a stage or venue screen

Stage modeOverlay captions

Big type on the venue screen with stage mode, or captions floated right over the slides.

A live webcast in another language

Overlay captionsGlossary

Tab audio capture with the overlay parked on the player — and the transcript kept for review.

A congregation that reads in another language

Stage modeGlossary

Stage mode carries the room, and the QR broadcast puts the same captions on every phone.

Explore the featuresThe surfaces behind these scenarios — overlay, stage, meeting interpretation, glossary, and the extension.PricingFree to start — you pay only for the time captions are on, however many languages you run.

Whatever you watch, whoever you talk to

Whoever you talk to, wherever you are, connect with people everywhere in your own language.

Get startedContact sales