Follow the call live, not the recap tomorrow
Earnings calls, product keynotes, IR days — capture the webcast tab's audio and read live translated captions while it happens, with tickers, names, and financial terms locked to the wording you chose.
Extension — captions right on the page, even over fullscreen presentations
Pinned in the glossary
- Q3 FY26 guidance
- non-GAAP operating margin
- free cash flow
- Emily Carter — CEO
Most earnings calls and launch keynotes stream without subtitles, and official transcripts land hours or days later. Switch the input source to tab audio and Newey AI transcribes and translates the webcast as it plays — about a second behind the speaker — while the always-on-top overlay window sits right over the player. When the call ends, the transcript stays in your session history (private sessions excepted), so you can reread the guidance while everyone else waits for the replay.
When to use it
- Quarterly earnings calls for companies in your portfolio or coverage
- Big-tech product keynotes and developer-conference streams
- IR days, shareholder meetings, and analyst briefings webcast in another language
- Central-bank press conferences and other market-moving announcements
How to use it
Prepare the glossary before the call
Tickers, executives' names, product lines, segment names — one entry per line, and the source=translation form forces the exact rendering you chose.
Switch the input source to Tab audio
In the console's Caption mode, change the input source from microphone to Tab audio, set the input language to the webcast's language, and pick yours for translation.
Pick the webcast tab and check Share audio
Press Start and the share dialog opens. Choose the tab playing the webcast and check Share audio at the bottom — without it, no sound comes through.
Place the overlay on the player
Drag the always-on-top overlay window (PiP) under the player. Font size, line count, and source visibility change instantly while you listen.
Review after the close
Outside private sessions the full transcript is kept in Session history — reopen the Q&A afterwards and export it as TXT/SRT.
Details & tips
Pin what must not wobble
Proper nouns are where live recognition slips first — executives' names, tickers, product lines. A source=translation entry keeps every mention consistent.
Start from the finance pack
The built-in expert glossary for finance boosts recognition of markets, instruments, and corporate-finance terms — switch it on as-is, or duplicate it and add company specifics on top.
Streaming mode for the live feel
The flowing Streaming mode suits a live call; switch to Sentence mode when you'd rather read calmly.
Watching in the browser anyway?
The browser extension can put the captions right on the webcast page instead of a separate window — same account, same session history.
Limits & requirements
- Tab audio capture works on desktop Chrome/Edge — checking Share audio in the share dialog is required.
- Recognition follows the stream's audio — dial-in Q&A lines and heavily compressed feeds can shake accuracy.
- Live captions help you follow along — check exact figures against the official release before acting on them.
- Use it within the webcast's terms of service.
Whatever you watch, whoever you talk to
Let the captions handle the language. One account, three seconds to start.