The page you're reading, in your language
One shortcut translates the page in place — side by side with the original, or replacing it. Translate locally on your device or with a context-aware engine, and one more press brings the original back.
What it is
Webpage translation is built into the Newey extension. Press the shortcut — or the button in the popup — and the page you're reading turns into your language right where it stands: no new tab, no copy-paste. Toggle again and the original comes back exactly as it was.
Two ways to read, switchable while the page is translated: 'With original' keeps the page as-is and adds the translation right below each line in the same typography, while 'Translation only' swaps the text in place without touching the layout. What's on screen translates first; the rest follows as you scroll.
OCEAN SCIENCE · 8 MIN READ
The quiet race to map the ocean floor
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
For decades, less than a quarter of the seabed had been charted in any real detail. A new generation of autonomous survey vessels is changing that — quietly, and faster than anyone expected.
Durante décadas, menos de una cuarta parte del fondo marino se había cartografiado con verdadero detalle. Una nueva generación de embarcaciones autónomas de sondeo está cambiando eso: en silencio, y más rápido de lo que nadie esperaba.
The vessels work in fleets, each mapping its own corridor of ocean and handing the data to the next.
Las embarcaciones trabajan en flotas: cada una cartografía su propio corredor de océano y entrega los datos a la siguiente.
Two ways to translate
Pick how the page gets translated in the popup. Whichever you choose, turning translation off restores the original.
On your device
Translates locally with your browser's built-in translator — the page text never leaves your browser.
Tuned to the content
An AI model translates with the page's context and your glossary, so names and terms come out the way you'd write them. If it's ever unavailable, the page falls back to on-device translation instead of failing.
When a page is translated through our server, the text passes through only to reach the translation model — we don't store or log it, the provider doesn't use it for training, and it's deleted after a limited retention period.
When to use it
- Reading foreign-language news, blogs, and forum threads without leaving the page
- Working through product docs and manuals that only ship in another language
- Browsing overseas shops, reviews, and communities in your own language
- Studying a language with the original and its translation side by side
How to use it
Install the extension
Add Newey to your browser and pin it to the toolbar.
Open [Page translation]
In the popup, switch to the 'Page translation' tab and pick your translation language.
Choose how it's shown
'With original' adds the translation below each line; 'Translation only' replaces the text in place. You can also pick which of the two translation types to use.
Press [Translate page]
The visible part of the page translates first, and the rest follows as you scroll. Press the button — or the keyboard shortcut — again to restore the original.
Details & tips
Your glossary, on the page
With the context-aware engine, the glossary sets you keep for captions apply to page translation too — product names and technical terms come out in your wording, expert packs included.
Nothing breaks, nothing lost
Translations are added without rewriting the page — buttons, links, and embedded apps keep working, and one press restores the original exactly.
Sensitive sites stay on-device
On webmail, banking, and health sites, translation always runs on your device — regardless of the engine you picked.
Mixed-language pages welcome
The extension looks at what's actually on the page, skips what's already in your language, and translates the rest.
Requirements & limitations
- Webpage translation ships with the browser extension, so it runs in Chromium-based desktop browsers (Chrome, Edge, and similar).
- On-device translation uses the browser's built-in translator, so it needs a recent browser version; the first translation into a new language may download its language pack.
Whatever you watch, whoever you talk to
Let the captions handle the language. One account, three seconds to start.