Skip to content

Meeting Interpreter

Start two-way interpretation in the meeting you already use, without inviting a bot. Share translated captions or send an interpreted version of your voice with Interpreter Mic.

Everyone joins the meeting as usual

Start without inviting a bot
Select the two languages in Newey and connect the meeting audio to start translating both directions.
Participants can join without installing Newey
Share your caption window so participants can read along, or use Interpreter Mic to send translated speech through the call’s audio.

Use the meeting service you already have

Mac Apple silicon only. System audio capture requires macOS 14.2 or later.

Windows Only meeting-tab audio in Chrome or Edge is supported. Audio from the Zoom and Teams desktop apps is unsupported.

Google Meet

Browser meetings

Teams

Browser meetings · Mac app audio

Zoom

Browser meetings · Mac app audio

Slack 허들

Browser calls · Mac app audio

Discord

Browser calls · Mac app audio

Whereby and GoTo are supported too. Select the meeting tab in the browser, or use system audio capture on a supported Mac.

Speak your language. They hear theirs.

Interpreter Mic translates your speech into the other participant’s language and sends the result through your meeting microphone. They hear it through the call’s regular audio.

Available from Pro. The person sending translated speech needs the Newey extension for Chrome or Edge. It works in browser meetings on Google Meet, Microsoft Teams, and Zoom.

Start Meeting Interpreter with a supported meeting tab. Interpreter Mic connects to that tab. Choose a mode and speak with the meeting microphone unmuted.

Interpreter Mic

My voice only
Your mic goes to the meeting unchanged.
Simultaneous
Your voice stays quieter while the interpreted audio plays.
Replace
Only the interpreted audio plays, instead of your voice.
Consecutive
The interpreted audio plays after your voice.

Get both inputs working before the call

  1. Choose Meeting Interpreter

    Set your language and the other speaker’s language. Allow Newey to use your microphone.

  2. Connect the meeting audio

    In Chrome or Edge, select the meeting tab and turn on tab audio sharing. The Mac app can capture system audio on a supported Mac.

  3. Check both sides

    Say a test sentence, then ask the other person to speak. If only your side updates in the browser, reopen the tab picker and check that the correct tab is sharing audio.

During the call and after it ends

For meetings with people who speak different languages, decide before the call who needs to see the captions and whether you will keep a transcript.

Partner meetings
Share captions or send interpreted speech so each person can use the language they’re comfortable speaking. Confirm dates, owners, and next steps before the call ends.
Interviews and research
Keep the split view beside the call to follow questions and replies. Tell the participants if you plan to transcribe the discussion.
Project handoffs
If you save the session, open its record after the call. Use AI Notes to draft a meeting summary, then review decisions and action items before sharing it.

Meeting Interpreter FAQ

  • Start Meeting Interpreter yourself and join the call as usual. Participants can read your captions if you share the caption window, or hear the translated voice through the call when you use Interpreter Mic.
  • Meeting Interpreter is available from Pro. Both directions count toward your allowance. One hour with both tracks active uses about as much of the live allowance as two hours of single-track captions.
  • For captions, the Newey Mac app can capture desktop meeting audio on Apple silicon with macOS 14.2 or later. On Windows, use a meeting tab in Chrome or Edge and share its audio. Interpreter Mic sends translated speech through a supported browser meeting.
  • Use Pro or higher, install the Newey extension for Chrome or Edge, and start with a supported meeting tab such as Google Meet, Microsoft Teams, or Zoom on the web. Choose an Interpreter Mic mode and keep your meeting microphone unmuted.
  • In Simultaneous mode, your original voice is quieter while the translation plays. Consecutive plays the translation after your voice. Choose Replace for translation only, or My voice only to send your original mic audio.
  • In Chrome or Edge, check that you selected the actual meeting tab and turned on tab audio sharing. Ask another participant to speak while you test. If the tab was wrong, reopen the audio picker and share the correct one.
  • Sharing the caption window shares the text. To send translated speech, confirm the Newey extension is installed, select a mode other than My voice only, and check that the meeting mic is unmuted.
  • Turn on “Also listen in this tab” to hear the translated voice yourself. Use headphones so the output stays out of your microphone.
  • Open a saved session to review the transcript or use AI Notes to create meeting minutes. Confirm dates, decisions, and owners against the transcript before sharing.
  • Yes. Use the pause and resume controls in the split view to manage both tracks together. If you close the view, you can reopen it from the active session.
  • If you captured a meeting tab, turn on the video mirror in the interpreter toolbar. Hide it when you want more room for captions.
  • Select the presentation tab or window from the interpreter toolbar, then share the Newey interpreter tab in your meeting.