NewVoice to Voice is now in beta
Your real-timeAI interpreter
Talks, meetings, videos, web pages — what you hear arrives in your language as it happens, and what you say goes out in theirs.
Add captions to any sound — videos, podcasts, live streams, conferences, anime and more.
Live captions for whatever is playing
From any sound to your language.
Pick what to listen to and the language you read — Newey recognizes what’s said and translates it in context.
Translate any sound
Your microphone, any browser tab, or your Mac’s system audio in the desktop app. Recordings work too — upload a file and get the full transcript.
Japanese → English
Most of the world’s languages
Read in any of 60+ languages. The spoken language is detected automatically — or pin it yourself.
- Reading your background note
- Applying your glossary
- Spotting recurring terms
- Translating in context
- Showing captions
Smart, context-aware translation
Add a glossary and a line of background, and names and jargon come out the way you write them. Smart context suggests terms that keep coming up while you’re live.
Spoken anywhere, read in your language
Pick the language you read best, and whatever is being said arrives in it.
- Translation languages
- 60
- Interface languages
- 30
Approximate regions where the languages we translate are spoken.
Live captions translate into 60 languages, and the interface itself comes in 30 languages.
Everything the moment needs.
Three seconds of setup, and language is out of the way — whether you are watching, presenting, or on a call.
Watch anything, in your language
Any sound playing on your device becomes live captions in a window that floats above every app — videos, lectures, live streams, on any site or player.
Listening to this tab
- Videos
- Live streams
- Lectures
- Webinars
- Podcasts
- Videos
- Live streams
- Lectures
- Webinars
- Podcasts
The room hears you out loud
Each interpreted sentence is spoken through whatever your laptop plays to — the venue PA, a portable speaker, or the laptop itself — while the captions keep running.
Two languages, one meeting
One split view carries your voice out in their language and brings the call back in yours — on Google Meet, Zoom, or any other call, with no bot joining.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Every seat, in its own language
Put a QR code on screen and every listener follows the talk on their own phone, in the language they pick — no app, no sign-in.
Opening keynote
Live now
Following along
- Language
Korean
38 listening
- Language
Spanish
24 listening
- Language
Japanese
17 listening
- Language
German
9 listening
Built for how people really talk.
Many languages, specialist terms, and every screen in the room — handled in one session.
60 translation languages
The spoken language is detected automatically — or pin it yourself for steadier recognition.
Glossaries that stick
Product names, proper nouns, and jargon come out exactly as you set them. Expert packs cover legal, medical, gaming, and more.
One session, every screen
Switch between the overlay and stage mode mid-talk, pop captions out to another display, or send them to listeners’ phones.
Choose a template
- Meeting minutes
- Keynote summary
- Earnings brief
Notes when it ends
Pick a template and the saved session becomes a structured summary in your language.
One price, however many languages.
The meter runs only while captions are live — adding a language never multiplies it.
60
translation languages
30
interface languages
0
bots joining your call
3
ways to run it: web, Mac, and browser extension
Wherever there is sound.
On stage, in a meeting, or on the couch — put captions wherever languages differ.
Content watching
Videos, anime, lectures, and live streams that ship without subtitles get them, live, in your language.
Global meetings
Sales calls, B2B meetings, and remote interviews in two languages, interpreted both ways at once.
Events and talks
Present in your own language while the room reads along on the big screen and on their phones.
Earnings calls
Follow overseas earnings calls and keynotes as they happen, with tickers and terms locked to your wording.
Church
Caption the sermon as it is preached, in the language your congregation reads, up front and on every phone.
Reading the web
Docs, web novels, and articles in your language in seconds, with the layout and code blocks left as they were.
Priced by time, not by language
Billing counts the wall-clock time your captions are on. Two-way meeting interpretation costs exactly what one-way costs — and simultaneous languages will follow the same rule when they land.
For individuals
Free
Everyone starts free
- 120 min/month (60 min/week)
- Overlay captions · stage mode
- Personal glossary · expert packs
- Watermark on captions
Pro
More content, more meetings
- 1,200 min/month
- Meeting interpretation · Voice to Voice
- AI notes · AI smart context
- No watermark
For teams & events
Business
Fully equipped for teams
- 3,600 min/month · 3 sessions at once
- Audience QR streaming
- Shared team glossary · organization members
- SSO/SAML · SLA
Enterprise
For organizations with security & scale needs
- Custom quote · volume agreement
- Everything in Business
- SSO/SAML · organization members (planned)
- Dedicated support · onboarding
Private and secure by default.
Live audio skips our servers
Your browser streams straight to the speech engine with a short-lived key.
Saved only if you choose
A session is kept only when you save it — scoped to your account, deletable anytime.
End-to-end encryption
Turn it on and we hold only ciphertext of your saved sessions.
Your rights, built in
GDPR and CCPA requests in the app, no advertising cookies, analytics only with consent.
Said in one language, read in another.
The kinds of moments Newey interprets — keynotes, calls, lectures, and streams.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Frequently asked questions
How the meter runs, where your audio travels, and who can watch along — the mechanics behind Newey, in plain words.
Only the seconds your captions are actually live, timed on the server clock. One target language or several makes no difference to the rate, and pausing stops the meter together with the audio.
Your live audio doesn't — your browser connects straight to the speech engine with a short-lived key it fetches from us. Turn on Voice to Voice and the translated sentence plus its synthesized audio do route through our servers on the way back, transit-only and never stored. The only session content we keep is a record you chose to save when the session ended — stored in your account, deletable anytime.
You can, but you don’t have to — Newey detects the spoken language automatically, or you can pin the input yourself when you already know what’s coming. On the output side, choose any of 60 translation languages when the session starts.
Nothing to start — the web app runs in a desktop browser, where recent Chrome, Edge, and Firefox float the caption window above every other app and Safari opens a simpler video-style window. There’s also a macOS app that keeps captions visible over fullscreen presentations, and an extension for Chrome and Edge that draws them right on the page.
Yes — every new account starts on the Free plan with caption time included each month, and session records and downloads are free on every plan. When you need more hours, the pricing page shows exactly what each step up adds.
Turn on broadcasting — a Business plan feature — and put the QR code on screen: every phone that scans it follows the live translation with no app and no sign-in. The caption text crosses our relay in memory only and is discarded when the session ends, and if a link gets out, issuing a new code shuts the old one down on the spot.