AI 실시간 통역 자막 · 무료 베타
모두가 자신의 언어로
말하는 컨퍼런스
발표자는 그냥 말하면 됩니다. Newey AI가 어떤 화면 위에든 영화자막처럼 번역을 띄웁니다 — 설치 없이, 브라우저에서 3초 안에.
지연 p50 약 1초 · 한국어 / English / 日本語 / 中文 · 오디오는 서버에 저장하지 않습니다
Newey AI Conf 2026
실시간 통역의 미래
- 지연 1초대의 STT + 번역 파이프라인
- 설치 없는 브라우저 오버레이
- 언어별 멀티윈도 송출
실제 자막 렌더러가 그리는 데모 — 콘솔에서 쓰는 것과 같은 엔진입니다.
Features
무대에 필요한 모든 것
발표 시작 전 3초의 준비로, 청중 모두가 알아듣는 발표가 됩니다.
오버레이 자막
항상-위 PiP 창이 어떤 콘텐츠 위에든 영화자막처럼 번역을 띄웁니다. 원하는 화면 어디로든 드래그해 배치하세요.
전체화면 무대 모드
검은 배경에 큰 활자 — 행사장 스크린 송출용 전체화면 모드. 원문은 작게, 번역은 크게 보여줍니다.
멀티윈도 1:N
한 발화를 여러 창으로 동시에 내보냅니다. 화면이 3개면 3개 언어 — 창마다 다른 언어를 지정하세요.
단어장
제품명·고유명사·전문용어를 등록하면 항상 지정한 번역으로 나갑니다. 행사 전에 한 번만 준비하면 됩니다.
표시 모드
실시간으로 흐르는 부분갱신과 차분한 문장완결, 두 가지 표시 방식. 줄 수(2~4)와 크기도 라이브 중에 조절합니다.
저지연 파이프라인
브라우저가 음성인식 엔진에 직결되어 지연을 줄입니다. 오디오는 서버를 거치지 않고, 저장되지도 않습니다.
Use cases
무대에서 시작해, 모든 화면으로
컨퍼런스에서 지금 사용할 수 있고, 미팅과 콘텐츠 시청으로 확장하고 있습니다.
Conference
지금 사용 가능발표는 한 언어로, 자막은 모든 언어로
발표자 화면 위에 오버레이 자막을 띄우고, 필요한 만큼 언어별 창을 열어 행사장 스크린으로 내보내세요. 지금 바로 사용할 수 있습니다.
- 발표자료 위 영화자막 스타일 오버레이
- 언어별 창을 원하는 화면에 배치
- 전체화면 무대 모드로 스크린 송출
Online Meeting
출시 예정국경 없는 미팅, 양방향 번역
Zoom·Meet 같은 화상회의에서 서로 다른 언어로 말해도 대화가 이어지도록 — 탭 오디오를 받아 양방향으로 번역합니다.
- 상대방 발화도 내 언어로
- 회의 화면 위 오버레이 그대로
- 별도 봇 초대 없이 브라우저에서
Content Watching
베타자막 없는 영상에 자막을
외국어 강연 영상, 라이브 스트림, 웨비나 — 자막이 제공되지 않는 콘텐츠 위에 실시간 번역 자막을 얹어 시청하세요.
- 어떤 플레이어 위에든 오버레이
- 라이브 스트림도 실시간으로
- 언어 선택은 시청자 마음대로
Pricing
언어가 늘어도 가격은 그대로
과금은 자막이 켜져 있는 시간 기준 — 몇 개 언어로 내보내든 같은 가격입니다.
Free
3분 안에 첫 자막
- 월 3시간 · 세션당 30분
- 번역 언어 1개 (1:1)
- 오버레이(PiP) · 전체화면 무대 모드
- 단어장 1세트(30항목) · 스마트 컨텍스트 추출
- 세션 기록 최근 5개
- 자막에 "Powered by Newey AI" 표시구현 예정
Pro
매주 발표하는 당신을 위해
- 월 20시간 · 세션 길이 무제한
- 번역 언어 3개 동시(1:N) + 언어별 멀티윈도
- 단어장 무제한 + AI 스마트 컨텍스트 제안
- 탭 오디오(영상·스트림 번역) · 일시정지
- 세션 기록 무제한 + TXT/SRT 내보내기
- 워터마크 제거 · 이메일 우선 지원
Business
국경 없는 팀
- 유저당 월 60시간 · 팀 풀링
- 번역 언어 무제한
- 미팅 모드 — Zoom·Meet 양방향 번역출시 예정
- 팀 공유 단어장 — 제품명·용어 통일출시 예정
- 세션 AI 요약·액션 아이템출시 예정
- 팀 대시보드 · 관리자 콘솔 · 도메인 초대
- 데이터 보존 정책 제어 · 우선 지원 + SLA
Event
행사 당일, 저희가 함께합니다
- 언어 수 무관 단일 가격
- 청중 QR 뷰어 — 각자 폰에서 언어 선택출시 예정
- 하루권 $390 (8시간)
- 사전 리허설 1회 + 용어집 구축 지원 (하루권)
- 행사 당일 원격 지원 (하루권)
- 멀티트랙·대형 행사는 견적 문의
| 기능 | Free | Pro | Business | Event |
|---|---|---|---|---|
| 월 시간 | 3시간 | 20시간 | 유저당 60시간 · 팀 풀링 | 시간권 |
| 동시 번역 언어 | 1개 | 3개 + 멀티윈도 | 무제한 | 무제한 |
| 세션 길이 | 30분 | 무제한 | 무제한 | 무제한 |
| 단어장 · AI | 1세트(30항목) · 휴리스틱 | 무제한 · AI 제안 | 팀 공유 단어장 (예정) | 용어집 구축 지원 |
| 미팅 모드 | — | — | Zoom·Meet 양방향 (예정) | — |
| 팀 기능 | — | — | 대시보드 · 관리자 콘솔 · 도메인 초대 | — |
| 청중 뷰어 | — | — | — | QR 뷰어 (예정) |
| 지원 | 기본 | 이메일 우선 | 우선 지원 + SLA | 당일 원격 지원 |
베타 기간에는 모든 기능이 무료입니다 — 지금 시작하면 제한 없이 써볼 수 있습니다.