Skip to content
Use cases

Talk face to face while traveling

From check-in to asking for directions, show each person captions in their language on one phone.

Choose a mode for the conversation

Talk at a hotel or restaurant

Use face-to-face mode when questions and answers go both ways. Set the phone between you so each person can read their side.

Listen to an announcement

Use one-way captions for an announcement at a station or airport. Check numbers and place names against the signs.

Start a face-to-face conversation

  1. Choose both languages

    Open face-to-face mode in the Newey mobile app and select the languages each person will speak.

  2. Set the phone between you

    Place the phone where its microphone can hear both people. Speak one at a time.

  3. Confirm times, prices, and addresses

    Compare details such as booking numbers with the written confirmation when a small error would matter.

Leaving luggage at the hotel

Your question
Can I leave my luggage here until check-in?
Caption for the other person
チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
Reply in your language
Yes. Please pick it up at reception any time after 3 p.m.

Frequently asked questions

  • You can share one phone. The other person reads the translation on their side of the screen.
  • Move the phone closer to whoever is speaking and take turns using short sentences. If announcements drown out the conversation, move somewhere quieter.
  • Use face-to-face mode for a two-person conversation. Use nearby-sound captions to follow a one-way announcement or explanation.
  • Select the languages each person will speak, then exchange a short greeting to check that the translation appears on each side.
  • The two halves face opposite directions. Set the phone between both people and take turns speaking.
  • Select nearby sound and start captions where the phone’s microphone can pick up the announcement clearly.
  • Numbers and names can sound similar. Verify the spelling and digits using the booking confirmation or a map.
  • Live recognition and translation need an internet connection. Try again somewhere with a stronger signal.