Live translated captions on every screen — and in the room. A macOS app, a browser extension, the web, and an iPhone app in preparation. One account across all of them.
A desktop app that lives in your menu bar. Start captions straight from the tray, and the overlay stays on top of every app — including native fullscreen presentations like Keynote.
Sign-in happens in your browser with the same newey.ai account. The app is signed and notarized by Apple and keeps itself up to date automatically. Requires a Mac with Apple silicon.
Puts live translated captions directly on any web content — YouTube, Google Slides, webinars — and they stay in place even over fullscreen presentation modes.
For Chromium browsers like Chrome and Edge. It shares one account with the web console, so sessions started from the extension land in your history.
No install needed — sign in at newey.ai and start live captions right in your browser. The console is home to your sessions, history, and settings.
The always-on-top overlay window works on desktop Chrome/Edge 116+ and Firefox 151+; on Safari 18+ it opens as a simpler floating window. On other browsers, use the stage mode instead.
The web, the extension, and the macOS app caption what your screen plays. The iPhone app captions what the room says — a lecture, a counter, a tour.
It signs in with the same Newey account, and your glossary terms come with you. The app is in preparation — captions for screen audio work on the web and the macOS app today.
Read the changelog entryWhere Newey runs today, and what each surface needs.
Whoever you talk to, wherever you are, connect with people everywhere in your own language.
