Direct naar inhoud
Gebruiksscenario's

Praat face-to-face tijdens het reizen

Van inchecken tot de weg vragen: toon elke persoon ondertiteling in hun eigen taal op één telefoon.

Kies een modus voor het gesprek

Praat in een hotel of restaurant

Gebruik de face-to-face modus wanneer vragen en antwoorden over en weer gaan. Plaats de telefoon tussen u in zodat ieder zijn eigen kant kan lezen.

Luister naar een aankondiging

Gebruik eenrichtings-ondertiteling voor een aankondiging op een station of vliegveld. Controleer nummers en plaatsnamen aan de hand van de borden.

Start een face-to-face gesprek

  1. Kies beide talen

    Open de face-to-face modus in de Newey mobiele app en selecteer de talen die elke persoon zal spreken.

  2. Plaats de telefoon tussen u in

    Plaats de telefoon zo dat de microfoon beide personen kan horen. Spreek één voor één.

  3. Bevestig tijden, prijzen en adressen

    Vergelijk details zoals boekingsnummers met de schriftelijke bevestiging als een kleine fout gevolgen heeft.

Bagage achterlaten in het hotel

Uw vraag
Mag ik mijn bagage hier achterlaten tot het inchecken?
Ondertiteling voor de ander
Mag ik mijn bagage hier achterlaten tot het inchecken?
Antwoord in uw taal
Ja. U kunt deze na 15:00 uur op elk gewenst moment ophalen bij de receptie.

Veelgestelde vragen

  • U kunt één telefoon delen. De andere persoon leest de vertaling aan de eigen kant van het scherm.
  • Houd de telefoon dichter bij de spreker en spreek om de beurt in korte zinnen. Als omroepberichten het gesprek overstemmen, zoek dan een rustigere plek op.
  • Gebruik de face-to-face-modus voor een gesprek tussen twee personen. Gebruik ondertiteling voor omgevingsgeluid om een eenzijdige aankondiging of uitleg te volgen.
  • Selecteer de talen die elke persoon spreekt en wissel een korte begroeting uit om te controleren of de vertaling aan beide kanten verschijnt.
  • De twee helften wijzen in tegenovergestelde richting. Plaats de telefoon tussen beide personen en spreek om de beurt.
  • Selecteer omgevingsgeluid en start de ondertiteling op een plek waar de microfoon van de telefoon het bericht duidelijk kan opvangen.
  • Getallen en namen kunnen op elkaar lijken. Controleer de spelling en cijfers via de boekingsbevestiging of een kaart.
  • Live herkenning en vertaling vereisen een internetverbinding. Probeer het opnieuw op een plek met een sterker signaal.