Alles in de wereld, in uw taal
Presentaties, vergaderingen, films, webpagina's — wat u hoort en leest komt in uw taal aan terwijl het gebeurt, en wat u zegt gaat naar buiten in de hunne.
Anime, series, livestreams, podcasts — alles zonder ondertiteling krijgt ze, live, in uw taal terwijl het afspeelt.
Ondersteunde talen
Overal gesproken, in uw eigen taal gelezen
Kies de taal die u het beste begrijpt en alles wat er wordt gezegd, verschijnt direct in die taal.
- Vertalingstalen
- 60
- Interfacetalen
- 30
Bij benadering de regio's waar de talen die wij vertalen worden gesproken.
Live ondertiteling vertaalt naar 60 talen, en de interface zelf is beschikbaar in 30 talen.
Overlay ondertiteling
Bekijk alles, op elke site, in uw eigen taal
Het pikt elk geluid op uw apparaat op en toont dit als live ondertiteling. YouTube-video's, series, anime, colleges, livestreams — ongeacht de site of de speler, u kunt direct aan de slag.
Vergadertolk
Twee talen, één vergadering
Eén gesplitst scherm brengt uw stem naar buiten in hun taal, haalt de audio van het gesprek terug in de uwe en verwerkt uw correcties tijdens het gesprek.
Podiummodus
Elke stoel, in de eigen taal
Presenteer in uw eigen taal voor een volle zaal. Live ondertiteling loopt mee met uw dia's en via een uitzending kan elke luisteraar de presentatie volgen in de taal van hun keuze.
AI-notities
De sessie wordt een document
Kies een sjabloon voor wat u heeft bijgewoond — vergadering, keynote, earnings call — en de opgeslagen opname wordt een gestructureerde samenvatting in uw taal.
Voice to Voice
De ruimte hoort u hardop
Voice to Voice speelt vertaalde audio af naast de live ondertiteling op uw presentatiescherm — geen tolkcabine of headsets nodig. Blijf presenteren in de taal van de ruimte.
U spreekt in uw eigen taal
Het wordt de taal van de ruimte
Het wordt afgespeeld via de luidspreker
Via elk apparaat waar uw laptop geluid naar stuurt — de geluidsinstallatie van de locatie, een draagbare speaker of de laptop zelf.
Changelog
Wat is er onlangs uitgebracht
De laatste mijlpaal en de nieuwste toevoegingen, direct uit de changelog — uitgebracht, niet gepland.
Spreek uw taal — de zaal hoort de hare
Voice to Voice leest uw ondertiteling hardop voor in de andere taal, zin voor zin, zodat mensen kunnen luisteren in plaats van naar een scherm te staren. U kunt kiezen uit een native stemmodel in 32 talen. Het blijft in real-time synchroon met uw spreektempo.
- Kies waar ondertiteling wordt weergegevenGroot
- Ondertiteling onderbreken per zinKlein
- Ondertiteling volgt u tussen tabbladenKlein
- Context toevoegen tijdens een sessieKlein
Download
Begin waar u al bent
Eén account en één sessiegeschiedenis op drie platformen: een standaard browsertabblad, een Chrome- en Edge-extensie, en een Mac-menubalk-app.
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
Hoe de teller loopt, waar uw audio naartoe gaat en wie er mee kan kijken — de werking achter Newey, in begrijpelijke taal.
Wat telt mee voor mijn tijd?
Alleen de seconden dat uw ondertiteling daadwerkelijk live is, gemeten op de serverklok. Eén of meerdere doeltalen maakt geen verschil voor het tarief, en pauzeren stopt de teller samen met de audio.
Gaat mijn audio via jullie servers?
Uw live audio niet — uw browser maakt direct verbinding met de spraakengine via een kortstondige sleutel die bij ons wordt opgehaald. Schakelt u Voice to Voice in, dan worden de vertaalde zin en de gesynthetiseerde audio wel via onze servers teruggestuurd, uitsluitend in doorvoer en nooit opgeslagen. De enige sessie-inhoud die we bewaren is een verslag dat u kiest op te slaan wanneer de sessie eindigt — opgeslagen in uw account en op elk moment verwijderbaar.
Moet ik de taal zelf instellen?
Dat kan, maar het hoeft niet — Newey detecteert de gesproken taal automatisch, of u kunt de invoertaal zelf vastzetten als u al weet wat er gezegd gaat worden. Kies aan de uitvoerkant uit een van de 60 vertaaltalen wanneer de sessie start.
Wat moet ik installeren?
Niets om te beginnen — de web-app draait in een desktopbrowser, waarbij recente versies van Chrome, Edge en Firefox het ondertitelingsvenster boven elke andere app laten zweven en Safari een eenvoudiger video-stijl venster opent. Er is ook een macOS-app die ondertiteling zichtbaar houdt over presentaties op volledig scherm, en een extensie voor Chrome en Edge die ze direct op de pagina tekent.
Kan ik het gebruiken zonder te betalen?
Ja — elk nieuw account begint op het gratis abonnement met inbegrepen ondertitelingstijd per maand, en sessie-opnames en downloads zijn gratis bij elk abonnement. Wanneer u meer uren nodig heeft, laat de prijspagina precies zien wat elke stap omhoog toevoegt.
Hoe deel ik ondertiteling met de ruimte?
Schakel broadcasting in — een functie van het Business-abonnement — en zet de QR-code op het scherm: elke telefoon die deze scant volgt de live vertaling zonder app en zonder inloggen. De ondertiteltekst passeert alleen in het geheugen onze relay en wordt verwijderd zodra de sessie eindigt. Mocht een link uitlekken, dan maakt het uitgeven van een nieuwe code de oude direct onbruikbaar.
Wat u ook kijkt, met wie u ook praat
Met wie u ook praat, waar u ook bent: maak overal verbinding in uw eigen taal.