Vergaderingen zonder grenzen, in beide richtingen vertaald
Geen bots om uit te nodigen, niets voor de andere partij om te installeren — uw woorden verschijnen in hun taal en die van hen in de uwe, op één scherm dat iedereen samen kan lezen.
Let me start with this quarter's goals.
Laat me beginnen met de doelen van dit kwartaal.
Klinkt goed, laten we beginnen.
Sounds good, let's dive in.
De vergadermodus legt uw microfoon en de tabblad-audio van de vergadering samen vast en vertaalt beide richtingen tegelijk. Bij het starten opent een schermvullende gesplitste weergave — u → hun taal aan de linkerkant, zij → uw taal aan de rechterkant. Er zijn geen Zoom- of Meet-bots om uit te nodigen en er hoeft niets geïnstalleerd te worden. En de interpretatie is niet alleen voor u zichtbaar — deel het gesplitste scherm en iedereen in de call leest dezelfde ondertiteling, zonder app of registratie.
Wanneer te gebruiken
- Reguliere videogesprekken met internationale partners of hoofdkantoren
- Sollicitatiegesprekken met kandidaten die een andere taal spreken
- Klantvergaderingen en technische ondersteuning in het buitenland
- Wereldwijde team-standups en werksessies
Hoe het werkt
Kies de vergadermodus
Selecteer deze in de console. De invoer gebruikt uw microfoon en de tabblad-audio van de vergadering samen.
Stel mijn taal ⇄ hun taal in
Kies uw taal (microfoon) en die van hen (tabblad-audio). Beide richtingen worden gelijktijdig vertaald.
Zet een koptelefoon op en druk op Start
Start vraagt om microfoontoegang en opent de tabbladkiezer. Kies het tabblad met Zoom of Meet en zorg dat u 'Audio delen' aanvinkt.
Controleer de gesplitste weergave
Uw spraak stroomt links naar hun taal; die van hen stroomt rechts naar de uwe. ESC beëindigt de sessie op elk gewenst moment.
Deel het gesplitste venster
Om de andere partij te laten meelezen, deelt u alleen dit venster in Zoom of Meet — één venster dekt beide richtingen, en zij hoeven niets te installeren om het te zien.
Waarom een koptelefoon belangrijk is
Via luidsprekers komt de stem van de andere partij terug in uw microfoon en wordt deze dubbel herkend, wat overlappende ondertiteling en echo veroorzaakt. Met een koptelefoon hoort de microfoon alleen u en bevat de tabblad-audio alleen hen — zo blijven de twee richtingen zuiver gescheiden.
Details & tips
Gebruik de woordenlijst
Registreer product- en projectnamen één keer, zodat ze gedurende de hele vergadering consistent worden weergegeven.
Pauzeren met de spatiebalk
Wanneer u niet spreekt, pauzeert de spatiebalk beide richtingen tegelijk.
Privésessie
Gebruik voor gevoelige gesprekken een privésessie; er wordt niets opgenomen en alles verdwijnt zodra de sessie eindigt.
Als het delen van het tabblad stopt
Wanneer het delen van het vergadertabblad wordt gestopt, stopt de interpretatiesessie ook — start deze gewoon opnieuw.
Limieten & vereisten
- Uw feedback is zeer welkom — laat ons weten wat we kunnen verbeteren.
- Voor tabblad-audio is Chrome/Edge op desktop vereist. Als 'Audio delen' niet is aangevinkt in het deelvenster, zal de stem van de andere kant niet doorkomen.
- Het gebruik van luidsprekers in plaats van een hoofdtelefoon zorgt voor dubbele herkenning van de stem van de andere kant — een hoofdtelefoon wordt sterk aanbevolen.
- Het informeren van vergaderdeelnemers over transcriptie en het verkrijgen van toestemming is uw eigen verantwoordelijkheid.
Wat u ook kijkt, met wie u ook praat
Laat de ondertiteling de taal verzorgen. Eén account, drie seconden om te starten.