Live vertaalde ondertiteling op elk scherm — en in de ruimte. Een macOS-app, een browserextensie, het web en een iPhone-app in voorbereiding. Eén account voor alles.
Een desktop-app die in uw menubalk leeft. Start ondertiteling direct vanuit het systeemvak en de overlay blijft bovenop elke app staan — inclusief native fullscreen-presentaties zoals Keynote.
Inloggen gebeurt in uw browser met hetzelfde newey.ai-account. De app is ondertekend en genotariseerd door Apple en houdt zichzelf automatisch up-to-date. Vereist een Mac met Apple silicon.
Plaatst live vertaalde ondertiteling direct over elke webinhoud — YouTube, Google Slides, webinars — en ze blijven op hun plek, zelfs in fullscreen-presentatiemodi.
Voor Chromium-browsers zoals Chrome en Edge. De extensie deelt één account met de webconsole, dus sessies die vanuit de extensie worden gestart, verschijnen in uw geschiedenis.
Installatie is niet nodig — log in op newey.ai en start live ondertiteling direct in uw browser. De console is de plek voor uw sessies, geschiedenis en instellingen.
Het altijd zichtbare overlay-venster werkt op desktop Chrome/Edge 116+ en Firefox 151+; op Safari 18+ opent het als een eenvoudiger zwevend venster. Gebruik in andere browsers de podium-modus.
Het web, de extensie en de macOS-app verzorgen ondertiteling voor wat uw scherm afspeelt. De iPhone-app verzorgt ondertiteling voor wat er in de ruimte wordt gezegd — een lezing, een balie, een rondleiding.
U logt in met hetzelfde Newey-account en uw woordenlijst wordt gesynchroniseerd. De app is in voorbereiding — ondertiteling voor schermaudio werkt vandaag al op het web en in de macOS-app.
Lees het changelog-berichtWaar Newey momenteel werkt en wat elk platform vereist.
Met wie u ook praat, waar u ook bent: maak overal verbinding in uw eigen taal.
