Verander het scherm op locatie in een ondertitelingspodium
Grote letters op een zwarte achtergrond — een fullscreen-modus voor ondertiteling, speciaal voor projectoren en led-wanden.
Wat is het
De podiummodus verandert een volledig browservenster in een scherm voor ondertiteling. De brontekst blijft klein, de vertaling groot — een typografische hiërarchie die ontworpen is om vanaf de achterste rij leesbaar te zijn.
In tegenstelling tot het overlay-venster (PiP), gebruikt het alleen de fullscreen-functie van de browser. Hierdoor werkt het in elke desktopbrowser, inclusief Safari en Firefox.
Wanneer te gebruiken
- Een speciale feed met ondertiteling sturen naar de projector of led-wand van de locatie
- Grote vertaalde ondertiteling op een zijmonitor naast het podium plaatsen
- Ondertiteling nodig hebben in een browser die het overlay-venster (PiP) niet ondersteunt
- Panels en prijsuitreikingen — sessies waarbij de spreker, niet de presentatie, centraal staat
Hoe te gebruiken
Kies de modus [Volledig scherm]
Kies in de opstartmodi van de console voor 'Volledig scherm' (op het scherm van de locatie).
Kies talen
Selecteer de gesproken taal en de doeltalen — er kunnen er meerdere tegelijkertijd draaien.
Druk op [Start]
De browser schakelt direct over naar volledig scherm. Druk op ESC om af te sluiten.
Plaats het op het uitvoerscherm
Verplaats het browservenster naar het projectorscherm voordat u start. Als het schakelen wordt geblokkeerd, open het dan opnieuw terwijl u live bent met de knop [Podium op volledig scherm].
Details & tips
Kleine bron, grote vertaling
De vertaling is het belangrijkst. Kies klein/gelijk voor de grootte van de brontekst, of schakel 'Toon bron' uit om alleen vertalingen te tonen.
2–4 regels ondertiteling
Als lange zinnen worden afgekapt, kies dan voor 3–4 regels. Meer regels houden de context langer in beeld; minder regels maken de tekst groter.
Scherm blijft actief (Wake Lock)
Tijdens het tonen zal het scherm niet dimmen of in slaapstand gaan — de ondertiteling blijft zichtbaar tijdens lange sessies.
Live wijzigingen, direct zichtbaar
Tekstgrootte, aantal regels en achtergronddekking worden direct toegepast — de sessie hoeft niet opnieuw te worden opgestart.
Tips voor leesbaarheid op projectoren
- De maatstaf is de kijkafstand, niet de resolutie — controleer dit vanaf de achterste rij tijdens de repetitie.
- Gebruik in lichte ruimtes 2–3 regels en vergroot de tekst — grotere letters zijn beter leesbaar.
- De weergavemodus 'Zin' is rustiger voor schermen in de zaal — alleen volledige zinnen, geen gedeeltelijke updates.
- Gebruik bij twee monitoren de console op je laptop en het podium-venster op de projector.
Vereisten & beperkingen
- De podium-modus werkt in desktopbrowsers zoals Safari en Firefox — ondersteuning in mobiele browsers is beperkt.
- Microfooningang vereist een HTTPS-omgeving.
- Als de browser automatisch volledig scherm blokkeert, open dit dan tijdens de sessie met de knop [Volledig scherm podium].
Wat u ook kijkt, met wie u ook praat
Laat de ondertiteling de taal verzorgen. Eén account, drie seconden om te starten.