Ondertiteling in uw taal, voor video's die er geen hebben
Leg de audio vast die in een ander tabblad wordt afgespeeld, vertaal deze live en sleep het overlay-venster direct over de video.
Extensie — ondertiteling direct op de pagina, zelfs over presentaties op volledig scherm
Deel een tabblad
De tabblad-audio-input legt alles vast wat in een ander tabblad wordt afgespeeld — YouTube, webinars, livestreams — en transcribeert en vertaalt dit in real-time. Zelfs als de content geen ondertiteling heeft, blijft het altijd zichtbare overlay-venster bovenop elke speler staan, in de stijl van filmondertiteling.
Wanneer te gebruiken
- Buitenlandse conferentie-keynotes en livestreams zonder ondertiteling
- Vreemdtalige presentaties, tutorials en podcastvideo's
- Bedrijfswebinars en all-hands uitzendingen in de taal van het hoofdkantoor
- Het volgen van live aankondigingen en persconferenties in de oorspronkelijke taal
Hoe het werkt
Stel de invoerbron in op Tabblad-audio
Wijzig in de ondertitelmodus van de console de invoerbron van microfoon naar Tabblad-audio.
Kies uw talen
Stel de invoertaal in op de taal van de video en de vertaaltaal op die van u. Weet u het niet zeker? Automatische detectie werkt ook.
Kies het tabblad en vink Audio delen aan
Druk op Start om het deelvenster te openen. Kies het tabblad met de video en vink onderaan Audio delen aan — zonder dit hoort u niets.
Sleep de overlay over de video
Plaats het overlay-venster (PiP) onderaan de speler, op een plek waar het de actie niet blokkeert.
Pas aan tijdens het kijken
Lettergrootte, aantal regels en bronweergave veranderen direct terwijl u kijkt. Even weg? Pauzeer met de spatiebalk.
Details & tips
Privésessie
Gebruik voor informeel kijken een privésessie — er wordt geen geschiedenis bijgehouden en alles verdwijnt aan het einde.
Streaming-weergavemodus
Livestreams passen goed bij de vloeiende Streaming-modus; voor colleges die u rustig wilt lezen, kiest u de Zinsmodus.
Bewaar het transcript
Buiten privésessies kunt u het volledige transcript achteraf heropenen in de sessiegeschiedenis en exporteren als TXT/SRT.
Verberg de bron
Wilt u alleen de vertaling? Schakel de bronweergave uit — de [Bron]-knop op het PiP-venster schakelt dit ook om.
Limieten & vereisten
- Tabblad-audio-opname werkt op desktop Chrome/Edge — Audio delen aanvinken in het deelvenster is vereist.
- De vertaalkwaliteit volgt de originele audio — inhoud met luide muziek of effecten kan de herkenning beïnvloeden.
- Gebruik dit binnen de servicevoorwaarden en het auteursrecht van de inhoud.
Wat u ook kijkt, met wie u ook praat
Laat de ondertiteling de taal verzorgen. Eén account, drie seconden om te starten.