Meetings ohne Grenzen, in beide Richtungen gedolmetscht
Keine Bots einzuladen, nichts für die Gegenseite zu installieren – deine Worte erscheinen in ihrer Sprache und ihre in deiner, auf einem Bildschirm, den alle gemeinsam lesen.
Der Meeting-Dolmetschmodus erfasst Ihr Mikrofon sowie das Tab-Audio des Meetings und übersetzt beide Richtungen gleichzeitig. Beim Start öffnet sich eine Vollbild-Splitansicht: Sie in deren Sprache links, die anderen in Ihre Sprache rechts. Es müssen keine Zoom- oder Meet-Bots eingeladen und nichts installiert werden. Die Verdolmetschung ist nicht nur für Sie bestimmt – teilen Sie die Splitansicht per Bildschirmfreigabe, damit alle im Call dieselben Untertitel lesen können, ganz ohne App oder Anmeldung.
Wann du es nutzt
So funktioniert es
Meeting-Verdolmetschungs-Modus wählen
Wähle ihn in der Konsole. Die Eingabe nutzt dein Mikrofon und das Audio des Meeting-Tabs zusammen.
Meine Sprache ⇄ ihre Sprache einstellen
Wähle deine Sprache (Mikrofon) und ihre (Tab-Audio). Beide Richtungen werden gleichzeitig übersetzt.
Kopfhörer aufsetzen und Start drücken
Der Start fragt die Mikrofonberechtigung an und öffnet zugleich die Tab-Auswahl. Wähle den Tab mit Zoom oder Meet und achte darauf, „Audio teilen“ zu aktivieren.
Die Vollbild-Splitansicht prüfen
Deine Rede fließt links zu ihrer Sprache; ihre fließt rechts in deiner. ESC beendet die Sitzung jederzeit.
Das Splitfenster teilen
Damit die Gegenseite mitlesen kann, teile in Zoom oder Meet nur dieses eine Fenster – ein einziges Fenster deckt beide Richtungen ab, und sie muss nichts installieren, um es zu sehen.
Warum Kopfhörer wichtig sind
Über Lautsprecher gelangt die Stimme der Gegenseite in dein Mikrofon zurück und wird doppelt erkannt, was Untertitel überlagert und Echo verursacht. Mit Kopfhörern hört das Mikrofon nur dich und das Tab-Audio trägt nur sie – die beiden Richtungen bleiben sauber getrennt.
Details & Tipps
Das Glossar mitnehmen
Registriere Produkt- und Projektnamen einmal, und sie kommen für das ganze Meeting gleich heraus.
Mit der Leertaste pausieren
Während du nicht sprichst, pausiert die Leertaste beide Richtungen gleichzeitig.
Private Sitzung
Für sensible Anrufe nutze eine private Sitzung – nichts wird aufgezeichnet und alles verschwindet am Ende.
Wenn die Tab-Freigabe stoppt
Wird die Freigabe des Meeting-Tabs gestoppt, stoppt die Verdolmetschungssitzung mit ihr – starte einfach neu.
Einschränkungen & Voraussetzungen
- Die Erfassung von Tab-Audio erfordert Chrome/Edge am Desktop. Wenn „Audio teilen“ im Freigabedialog nicht aktiviert ist, wird die Stimme der Gegenseite nicht übertragen.
- Die Verwendung von Lautsprechern statt Kopfhörern führt zu einer doppelten Erkennung der Stimme der Gegenseite – Kopfhörer werden dringend empfohlen.
- Sie sind dafür verantwortlich, Meeting-Teilnehmer über die Transkription zu informieren und deren Zustimmung einzuholen.
Was du auch ansiehst, mit wem du auch sprichst
Egal mit wem Sie sprechen oder wo Sie sind: Verbinden Sie sich weltweit in Ihrer eigenen Sprache.