Sprachen hinzufügen, nicht Kosten
Die Abrechnung basiert auf der Zeit mit aktiven Untertiteln – gib zum gleichen Preis in beliebig viele Sprachen aus.
Für Einzelpersonen
Free
Erste Untertitel in 3 Minuten
- 1 Std./Woche · 2 Std./Monat · 30 Min. pro Sitzung
- 1 Übersetzungssprache (1:1)
- Overlay (PiP) · Vollbild-Bühnenmodus
- 1 Glossar-Set (30 Einträge) · Smart-Context-Extraktion
- Letzte 5 Sitzungsaufzeichnungen
- „Powered by Newey AI“ auf den Untertiteln
Pro
Für alle, die jede Woche präsentieren
- 20 Std./Monat · unbegrenzte Sitzungslänge
- 3 Sprachen gleichzeitig (1:N) + sprachspezifische Fenster
- Simultandolmetschen · Zweiwege-Meeting-Modus mit geteiltem Bildschirm
- Unbegrenztes Glossar + KI-Smart-Context-Vorschläge
- Tab-Audio (Videos & Streams übersetzen) · Pause
- Unbegrenzter Sitzungsverlauf + TXT/SRT-Export
- Kein Wasserzeichen · bevorzugter E-Mail-Support
Für Teams & Events
Business
Teams ohne Grenzen
- 60 Std. pro Nutzer/Monat · Team-Pool
- Unbegrenzte Übersetzungssprachen
- Meeting-Modus – Zweiwege-Übersetzung für Zoom & MeetBald verfügbar
- Geteiltes Team-Glossar – einheitliche ProduktbegriffeBald verfügbar
- KI-Sitzungszusammenfassungen & Action ItemsBald verfügbar
- Team-Dashboard · Admin-Konsole · Domain-Einladungen
- Kontrollen zur Datenaufbewahrung · bevorzugter Support
Enterprise
Für Organisationen mit Sicherheits- und Skalierungsanforderungen
- Alles aus Business
- SSO/SAML-AnmeldungBald verfügbar
- Dedizierter Support · SLA
- Individuelle Richtlinie zur Datenaufbewahrung
- Onboarding-Unterstützung
- Mengenvereinbarungen · individuelle Angebote
| Funktion | Free | Pro | Business | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| Stunden pro Monat | 2 Stunden (max. 1 Std./Woche) | 20 Stunden | 60 Std./Nutzer · Team-Pool | Individuell · Mengenvereinbarungen |
| Gleichzeitige Sprachen | 1 | 3 + Multi-Fenster | Unbegrenzt | Unbegrenzt |
| Sitzungslänge | 30 Min. | Unbegrenzt | Unbegrenzt | Unbegrenzt |
| Glossar · KI | 1 Set (30 Einträge) · Heuristiken | Unbegrenzt · KI-Vorschläge | Geteiltes Team-Glossar (geplant) | Geteiltes Team-Glossar (geplant) |
| Simultandolmetschen | — | Zweiwege-Dolmetschermodus | Zweiwege-Dolmetschermodus | Zweiwege-Dolmetschermodus |
| Meeting-Modus | — | — | Zweiwege Zoom & Meet (geplant) | Zweiwege Zoom & Meet (geplant) |
| Team-Funktionen | — | — | Dashboard · Admin-Konsole · Domain-Einladungen | Alles aus Business + SSO/SAML (geplant) |
| Support | Basis | Bevorzugter E-Mail-Support | Bevorzugter Support | Dedizierter Support · SLA · Onboarding |
Während der Beta ist alles kostenlos – leg jetzt los und nutze es ohne Limits.
Zahle für Untertitelzeit, sonst nichts
Kein Aufpreis pro Sprache, keine Überraschungen pro Platz. Der Zähler läuft nur, solange Untertitel aktiv sind.
Abrechnung nach Untertitelzeit
Wir zählen die tatsächlichen Sekunden, in denen deine Untertitel laufen. Drei Zielsprachen gleichzeitig kosten genau so viel wie eine.
Die Uhr stoppt, wenn du stoppst
Pausiere eine Sitzung oder schließe das Fenster, und die Messung stoppt. Einrichten, Glossare bearbeiten und alte Transkripte durchsehen zählen nie zu deinen Stunden.
Dein Audio erreicht unsere Server nie
Der Browser überträgt das Audio mit einem kurzlebigen Schlüssel direkt an den Sprachanbieter. Wir übernehmen nur Anmeldung, Schlüsselausgabe und Messung.
Fragen zu den Tarifen
- Wie wird meine Nutzung gemessen?
- Nach der tatsächlichen Zeit, in der Untertitel aktiv sind, gemessen auf unseren Servern. Die Zahl der Zielsprachen vervielfacht deine Nutzung nie.
- Was passiert, wenn ich mein Limit erreiche?
- Neue Sitzungen sind gesperrt, bis die Periode zurückgesetzt wird. Du kannst jederzeit upgraden, um sofort weiterzumachen.
- Kann ich meinen Tarif ändern oder kündigen?
- Ja, jederzeit. Änderungen gelten ab der nächsten Abrechnungsperiode, und bis dahin behältst du deinen Zugang.
- Werden meine Transkripte auf euren Servern gespeichert?
- Nein. Sitzungsaufzeichnungen werden verschlüsselt und nur in deinem Browser gespeichert. Aktiviere eine private Sitzung, und es wird gar nichts aufgezeichnet.
- Unterstützt ihr Konferenzen und Großveranstaltungen?
- Ja. Für mehrspurige Events, individuelles Volumen oder Support vor Ort schreib uns an hello@newey.ai.
Was du auch ansiehst, mit wem du auch sprichst
Überlass die Sprache den Untertiteln. Ein Konto, drei Sekunden bis zum Start – kostenlos während der Beta.