Untertitel in deiner Sprache, für Videos, die keine haben
Erfasse das in einem anderen Tab laufende Audio, übersetze es live und zieh das Overlay-Fenster direkt auf das Video.
Die Tab-Audio-Eingabe erfasst alles, was in einem anderen Tab läuft – sei es YouTube, ein Webinar oder ein Livestream – und transkribiert sowie übersetzt es in Echtzeit. Selbst wenn der Inhalt ohne Untertitel bereitgestellt wird, liegt das immer sichtbare Overlay-Fenster über jedem Player, ganz im Stil von Filmuntertiteln.
Wann du es nutzt
So funktioniert es
Die Eingabequelle auf Tab-Audio umstellen
Ändere im Untertitel-Modus der Konsole die Eingabequelle vom Mikrofon auf Tab-Audio.
Deine Sprachen wählen
Stelle die Eingabesprache auf die Sprache des Videos und die Übersetzungssprache auf deine. Nicht sicher, welche es ist? Die automatische Erkennung funktioniert auch.
Den Tab wählen und „Audio teilen“ aktivieren
Drücke Start, und der Freigabedialog öffnet sich. Wähle den Tab mit dem Video und aktiviere unten „Audio teilen“ – ohne das kommt kein Ton durch.
Das Overlay auf das Video ziehen
Platziere das immer sichtbare Overlay-Fenster (PiP) am unteren Rand des Players, an einer Stelle, wo es das Geschehen nicht verdeckt.
Beim Ansehen anpassen
Schriftgröße, Zeilenanzahl und Sichtbarkeit der Quelle ändern sich sofort beim Ansehen. Kurz weg? Pausiere mit der Leertaste.
Details & Tipps
Private Sitzung
Zum lockeren Ansehen nutze eine private Sitzung – kein Verlauf wird behalten und alles verschwindet am Ende.
Anzeigemodus „Fließend“
Livestreams passen zum fließenden Modus „Fließend“; für Vorträge, die du in Ruhe lesen willst, wähle den Modus „Satzweise“.
Das Transkript behalten
Außerhalb privater Sitzungen öffnest du das vollständige Transkript später im Sitzungsverlauf erneut und exportierst es als TXT/SRT.
Die Quelle ausblenden
Nur die Übersetzung? Schalte die Anzeige der Quelle aus – die Schaltfläche [Quelle] im PiP-Fenster schaltet sie ebenfalls um.
Einschränkungen & Voraussetzungen
- Die Erfassung von Tab-Audio funktioniert in Chrome/Edge am Desktop – das Aktivieren von „Audio teilen“ im Freigabedialog ist erforderlich.
- Die Übersetzungsqualität hängt vom Originalaudio ab – Inhalte mit lauter Musik oder Effekten können die Erkennung beeinträchtigen.
- Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Urheberrechte der jeweiligen Inhalte.
Was du auch ansiehst, mit wem du auch sprichst
Egal mit wem Sie sprechen oder wo Sie sind: Verbinden Sie sich weltweit in Ihrer eigenen Sprache.