Newey unterstützt das Ökosystem durch Event-Sponsoring
Binden Sie internationale Teilnehmer in jeden Vortrag ein. Newey bietet Live-Dolmetschen für die gesamte Sitzung Ihrer Veranstaltung — übersetzte Untertitel auf der Leinwand und auf dem Smartphone jedes Teilnehmers — als Sponsor, für Sie kostenlos.
Was wir sponsern
Live-Dolmetschen für die gesamte Sitzung
Jeder Vortrag wird live untertitelt, von der Keynote bis zum letzten Lightning Talk. Die Redner sprechen in ihrer Sprache; das Publikum verfolgt alles in der eigenen Sprache auf der Bühne.
Live-Untertitel in der Sprache, die Ihr Raum benötigt
Wählen Sie Ihre Übersetzung aus einem Katalog von 60 Sprachen, und wir richten sie vor Veranstaltungsbeginn mit Ihnen ein. Die gleichzeitige Nutzung mehrerer Sprachen aus einer Sitzung ist in Vorbereitung.
QR-Streaming für Teilnehmer
Teilnehmer scannen einen QR-Code und lesen die Live-Untertitel auf ihrem eigenen Smartphone. Keine App-Installation, keine Headsets, keine Dolmetscherkabine.
So funktioniert es
Bewerben Sie sich mit Ihrer Veranstaltung
Nennen Sie uns Datum, erwartete Teilnehmerzahl und Sprachen. Wir antworten auf jede Bewerbung.
Check & Vorbereitung
Ein kurzes Gespräch zur Abstimmung des Setups. Wir benötigen lediglich Ihr Audiosignal — ein Mikrofon oder den Ausgang Ihres Mischpults — und einen Browser.
Wir richten es mit Ihnen ein
Das Glossar wird mit den Namen Ihrer Redner und Fachbegriffen geladen, die Bühnenanzeige und die QR-Seite werden vor Einlass getestet.
Live am Veranstaltungstag
Die Untertitel laufen während jeder Sitzung, während wir aus der Ferne auf Abruf bereitstehen.
Was wir erwarten
Sponsoring-Guthaben
Nennen Sie Newey als Interpretation-Sponsor Ihrer Veranstaltung. Die Untertitel-Bildschirme und QR-Seiten für Teilnehmer tragen bereits ein kleines „Newey“-Logo – das ist der größte Teil.
Ein kurzer Rückblick
Ein paar Fotos und ein ehrliches Zitat nach der Veranstaltung, das wir möglicherweise als Fallstudie veröffentlichen.
Ehrliches Feedback
Sagen Sie uns, was funktioniert hat und was nicht – durch gesponserte Veranstaltungen machen wir Live-Interpretation besser.
Passend, wenn
- Ihr Publikum oder Ihre Redner mehr als eine Sprache sprechen
- Konferenzen, Meetups, Entwickler- und Community-Events – von 30 bis 3.000 Teilnehmern
- Jeder Veranstaltungsort ist geeignet – ein Bildschirm auf der Bühne hilft, aber die Smartphones der Teilnehmer reichen aus
- Inhalte, hinter denen wir als Sponsor stehen können
Häufig gestellte Fragen
Was kostet das?
Nichts. Veranstaltungs-Interpretation wird normalerweise stundenweise abgerechnet und ein spezieller Event-Plan ist in Vorbereitung – als Sponsor übernimmt Newey die Kosten für ausgewählte Veranstaltungen vollständig.
Was wird technisch benötigt?
Ein Audio-Feed – ein Mikrofon oder der Ausgang Ihres Mischpults – und ein Laptop mit Browser für den Bildschirm auf der Bühne. Keine Kabinen, keine Headsets, keine Installationen; Teilnehmer scannen einfach einen QR-Code.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Ein Katalog mit 60 Live-Übersetzungssprachen. Wir legen die benötigten Sprachen während der Vorbereitung fest, und diese werden sowohl auf dem Bildschirm auf der Bühne als auch auf dem Smartphone jedes Teilnehmers angezeigt. Die Unterstützung mehrerer Sprachen gleichzeitig pro Teilnehmer ist in Vorbereitung.
Was passiert mit dem Audio?
Audio wird direkt vom Browser an die Speech-Engine gestreamt – es gelangt niemals auf die Server von Newey und wird nicht gespeichert. (Voice to Voice, eine optionale Funktion, sendet den übersetzten Satz zur Sprachausgabe über unsere Server; wir speichern nichts, und die Aufbewahrung durch den Anbieter variiert je nach Sprachmodell – siehe unsere Datenschutzrichtlinie.) Details zur Architektur finden Sie auf unserer Sicherheitsseite.
Sponsern Sie jede Veranstaltung?
Wir prüfen jede Bewerbung und sponsern Veranstaltungen, die wir gut unterstützen können. Der Anteil an internationalem Publikum, Termine und inhaltliche Ausrichtung sind die Hauptkriterien – falls es nicht passt, geben wir Ihnen schnell Bescheid.
Für Event-Sponsoring bewerben
Erzählen Sie uns von Ihrer Veranstaltung – Termine, erwartete Teilnehmerzahl, Sprachen der Sitzung und ein Link. Wir antworten auf jede Bewerbung.
Was du auch ansiehst, mit wem du auch sprichst
Egal mit wem Sie sprechen oder wo Sie sind: Verbinden Sie sich weltweit in Ihrer eigenen Sprache.